00:00:05: T�umaczenie Uleiszyn kuleiszyn ( ulinda.90@onet.eu ) 00:00:13:Slayers NEXT 00:00:19:Rzeczy tak szybko przemijaj�. 00:00:21:Chwile s� na kredyt. 00:00:22:Uciekam przez to miasto. 00:00:24:Do mnie, do sawanny. 00:00:26:Jakby z trudem... 00:00:27:...staraj�c si� by� wolnym... 00:00:29:...chc� wypr�bowa� ca�� t� moc! 00:00:33:Znam "Odpowied�"... 00:00:35:...jest gdzie� tam w jakim� miejscu. 00:00:37:Odpowied� kt�rej wszyscy szukaj�... 00:00:40:...od chwili swych narodzin. 00:00:43:Gdy wszystko ju� wygl�da na stracone... 00:00:45:...i nie ma �adnej ucieczki... 00:00:46:...zwracam si� do swych marze�! 00:00:49:Nie boj� si�, �e kto� mnie skrzywdzi... 00:00:53:...lecz nie jestem tak�e silna. 00:00:57:To tylko dlatego, �e nie mog� sta�... 00:01:00:...i nic nie robi�! 00:01:04:Here we go, go! Chc� brn�� naprz�d... 00:01:07:...i niech mnie nikt nie zatrzymuje! 00:01:11:W przysz�o�ci chc� odnale�� siebie sam�... 00:01:14:...i jej Give a reason for live! 00:01:31:W ko�cu odnale�li�my prawdziw� Claire Bible! 00:01:34:A tak dowiedzia�am si�, jaki jest najwi�kszy cel... 00:01:37:...z�otego Mrocznego W�adcy wszystkich Mrocznych W�adc�w. 00:01:39:To by�o wtedy, gdy Gaav, Demoniczny Smoczy W�adca zn�w nas zaatakowa�! 00:01:43:Gdy zabi�am Saygrama u�ywaj�c udoskonalonego Laguna Blade'a... 00:01:46:...Xellos pad� od ciosu Gaava! 00:01:49:Nie�le Gaav! Nadszed� czas na wyr�wnanie rachunk�w! 00:01:54:Skradziony Miecz �wiat�a! Koniec Demonicznego Smoczego W�adcy! 00:02:09:Atak z Planu Astralnego. 00:02:12:U�y�em twojej specjalno�ci przeciwko tobie Xellosie. 00:02:15:No no... Pochlebiasz mi drogi Gaavie. 00:02:20:Jednak wci�� robisz wra�enie Xellosie. 00:02:23:Nawet po tak ci�kim ataku jak m�j jeste� bardzo �ywy. 00:02:28:Chocia� zajmie mi chwil� wyleczenie tego. 00:02:35:Dok�adnie. 00:02:39:W takim wypadku... 00:02:40:Czemu nie zaakceptujesz swojej pora�ki i mi nie powiesz? 00:02:43:Jakie s� plany Hellmastera? Co zamierza? 00:02:49:To... to... 00:02:51:To co? 00:02:52:Xellos! 00:02:54:Powiedz mi! 00:03:00:To tajemnica. 00:03:05:Co?! 00:03:07:Uciek�? 00:03:09:W takiej chwili?! Ten go�� mo�e by� a� tak nieodpowiedzialny!? 00:03:17:W ko�cu takie s� mazoku. 00:03:20:Nie troszcz� si� o to, �e opuszczaj� towarzyszy byle tylko uratowa� swoje �ycie. 00:03:25:Tak wi�c... 00:03:27:Nie wiem dok�adnie co zamierza Hellmaster... 00:03:32:...ale i tak musz� zniszczy� jego plany. 00:03:41:Lina! 00:03:43:Nie dobrze... To dlatego, �e u�y�am Laguna Blade'a do zabicia Saygrama. 00:03:47:Jeszcze nie odzyska�am mocy. 00:03:51:Jestem pod wra�eniem, �e do tej pory udawa�o ci si� niszczy� moje plany. 00:03:57:Przykro mi ale teraz musisz zgin��. 00:04:00:Nie pozwol� ci. 00:04:02:Jestem ochroniarzem tej dziewczyny. 00:04:05:Nie mog� ci na to pozwoli�. 00:04:09:Ja r�wnie�. 00:04:11:To moja przyjaci�ka. 00:04:13:Nie wa�ne co ale nie mog� si� zgodzi� z twoimi planami. 00:04:18:Bo w przeciwie�stwie do Xellosa jestem cz�owiekiem. 00:04:21:Gourry... Zel... 00:04:25:�mieszne! Ryzykujecie w�asne �ycia nawet gdy wiecie �e nie macie szans na wygran�. 00:04:31:Zamknij si�. Walczymy tutaj o nasze �ycia. 00:04:36:Naprawd� my�lisz, �e poddamy si� tak �atwo? 00:04:39:O wasze �ycia, co? 00:04:41:Rozumiem... Tak jak ja walcz� z Hellmasterem o moje �ycie. 00:04:48:Nie r�nimy si� wiele. 00:05:02:Lina... Nie wa�ne co m�wili�my ale nie damy rady pokona� tego go�cia. 00:05:06:Zel... 00:05:07:Nasz� jedyn� nadziej� jest to zakl�cie kt�rego u�y�a� by pokona� Saygrama. 00:05:12:Zel i ja postaramy si� wykra�� troch� czasu by� mog�a odzyska� si�y. 00:05:17:Gourry... 00:05:21:Masz interesuj�c� bro�. 00:05:27:C�, s�dz�, �e jeste�my bardzo podobni. 00:05:30:Oznacza to, �e nie mog� oczekiwa� i� zechcecie zamkn�� si� i umrze�. 00:05:33:Tak wi�c spr�bujcie mi si� oprze�! W imi� waszego �ycia. 00:05:43:Ra Tilt! 00:05:53:To zakl�cie nie zrani�o mnie mocniej ni� zadrapanie przez kota. 00:05:56:Zabola�o ale nie by�o w stanie mi si� przeciwstawi�. 00:06:03:Nawet cz�owiek dzier��cy miecz Gorn Nova nie jest dla mnie przeciwnikiem! 00:06:10:Gourry! 00:06:14:Nie da rady... Nie mog� si� ruszy�... 00:06:18:I to w takiej chwili... 00:06:21:Dug Haut! 00:06:27:Atral Vine! 00:07:08:Jeste�cie bardzo wytrzymali jak na zwyk�ych ludzi. 00:07:11:To by�a �wietna zabawa. 00:07:19:Jednak�e wszystko co dobre kiedy� si� ko�czy, prawda? 00:07:31:Niech cie!!! 00:07:38:Gourry! 00:07:39:Zel! 00:07:42:Dynast Bras! 00:07:49:Kto...? 00:07:50:Nie wa�ne jak wielka b�dzie twoja moc... 00:07:53:...p�ki b�dziemy walczy� z ca�� sw� moc� i nigdy si� nie poddawa�... 00:07:57:...Sprawiedliwo�� zawsze zatriumfuje! 00:08:02:-Amelia... -Kiedy si� uleczy�a? 00:08:06:A ja si� o ni� martwi�em... 00:08:08:Amelia... Jak mo�esz by� do niego taka bezczelna? 00:08:12:przepraszam, �e musia�a� czeka�. Teraz ciebie ulecz�. 00:08:20:B�d� jeszcze cierpliwa. 00:08:22:Przepraszam, �e to tak d�ugo trwa�o ale ta dziewczyna by�a o wiele bardziej ranna. 00:08:26:Milgasia... 00:08:30:Teraz gdy dzier�yciel misji Sprawiedliwo�ci zosta� uzdrowiony... 00:08:34:...nie pozwol� ci si� wymkn��! 00:08:37:To co mi si� przytrafi�o sta�o si� z powodu mojej nieuwagi! 00:08:39:Schwycona przez ciebie roztaczaj�cego chaos w tym �wiecie! 00:08:40:Nadszed� czas na kar�! Przygotuj si�! 00:08:45:Nie roz�mieszaj mnie! a teraz s�uchaj! 00:08:49:Dop�ki Lina b�dzie �wiadomie pomaga� Hellmasterowi w jego planach... 00:08:53:...kt�ry jest �r�d�em chaosu w tym �wiecie... 00:08:56:...to twoja dobra przyjaci�ka b�dzie z�oczy�c�! 00:08:58:Co? A - ale to... To...! 00:09:00:A jako jej sojusznicy r�wnie� jeste�cie z�oczy�cami! 00:09:04:Jestem z�oczy�c�?! Nie! Ale to... 00:09:09:My�l�, �e Amelia jest w niez�ych k�opotach. 00:09:04:Nie cierpi� ludzi kt�rzy ob�udnie szafuj� mianem Sprawiedliwo�ci. 00:09:16:Zaczynaj! 00:09:19:Ra Ti... 00:09:20:Za p�no! 00:09:31:Panie Zelgadis... 00:09:32:Panie Zelgadis prosz� wytrzyma�! 00:09:45:Teraz rozumiecie? 00:09:46:Niewa�ne za kogo si� uwa�acie... 00:09:46:...w obliczu przyt�aczaj�cej mocy.... 00:09:52:...jeste�cie bezradni. 00:10:10:W�adco sn�w tak przera�aj�cych... 00:10:13:Mieczu zimnej, mrocznej pustki uwolnij si� z niebia�skich okow�w. 00:10:17:Sta� si� jedno�ci� z moj� moc�, jedno�ci� z mym cia�em... 00:10:19:...i kroczmy razem �cie�k� zniszczenia. 00:10:22:Mocy, kt�ra mo�esz zniszczy� nawet dusze bog�w! 00:10:25:Laguna Blade! 00:10:52:To poch�ania ka�dy strz�pek energii woli. Musz� kontrolowa� miecz... 00:11:01:Moc Lord of Nightmares? 00:11:05:Ale to ostatnie zakl�cie kt�re mi zosta�o do u�ycia! Ja... 00:11:13:Pokonam wszystko... 00:11:17:...tym jednym atakiem! 00:11:24:Spr�buj! Spr�buj! 00:11:27:Mieczu... 00:11:29:...Ciemno�ci! 00:12:57:Wygra�am... Wygra�am. 00:13:10:Milgasia... 00:13:17:Dzi�kuj�... 00:13:24:Gourry... 00:13:30:Panno Lino! 00:13:32:Amelia... 00:13:35:Dzi�ki bogu... Jeste� w porz�dku... 00:13:43:Ch�opczyku... Co si� sta�o? Co? 00:13:47:Ch�opczyku? 00:13:57:Odpocznij jeszcze Lina. 00:14:00:Gourry... 00:14:01:Niewa�ne. Nic nie m�w. 00:14:06:Naprawd� jeste� jedna na milion. 00:14:13:Czy Demoniczny Smoczy W�adca Gaav... 00:14:15:Nikt nie opra�by si� takiemu atakowi! 00:14:20:Chyba ma pan racj�. 00:14:21:hej ludzie! Co� strasznego si� sta�o! Ten ch�opczyk! 00:14:26:Znikn��! 00:14:28:Ten ch�opak? Nie by� z tob�? 00:14:31:By� ze mn� p�ki... 00:14:52:Przyjemnie... Bardzo, bardzo przyjemnie... 00:14:56:Nie... Doskona�y Laguna Blade nie zadzia�a�. 00:15:02:Gourry! 00:15:05:Spr�buj� da� nam szans�. 00:15:11:Uciekamy!!! 00:15:13:Ruszaj si� Martino! 00:15:16:Ju� sko�czyli�cie? 00:15:19:To pozw�lcie mi was zabi�. 00:15:50:T - ty... 00:15:57:Kiedy... 00:16:01:By�em tutaj ju� od dawna... Demoniczny Smoczy W�adco Gaavie. 00:16:04:Ch�opiec! 00:16:05:Wygl�da na to, �e nikt pr�cz Xellosa nie domy�li� si� kim jestem. 00:16:10:Nie Lina Inverse... I nie ty. 00:16:16:Kim jeste�? 00:16:19:Ach no tak. Nie przedstawi�em wam si� prawda? 00:16:22:Jestem Phibrizzo ale mo�ecie mi m�wi� Hellmaster. 00:16:28:Nie! Jeste� mazoku?! Kolejny mazoku... 00:16:33:W ko�cu objawi� si� w�adca marionetek... jakbym to nazwa�a. 00:16:37:Nie zdawa�am sobie sprawy... Spotkali�my si� ju� wcze�niej prawda? 00:16:43:Innymi s�owy zrobi�e� mnie w konia. 00:16:47:Ty i Xellos. 00:16:49:Przyj�cie formy dziecka jest bardzo wygodne! 00:16:52:Wy ludzie jeste�cie zabawni. 00:16:54:W tej formie nikt mnie o nic nie podejrzewa�. 00:17:02:A wy zachowali�cie si� tak jak si� tego spodziewa�em. 00:17:06:Nawet Gaav ujawni� si� wtedy gdy si� spodziewa�em. 00:17:11:Dzi�ki temu, �e cz�� twojego cia�a astralnego jest odci�ta w tym ciele... 00:17:15:...nie domy�li�e� si� kim jestem. 00:17:17:Pomy�la�em sobie, �e mog� wydrze� z ciebie ludzk� cz��... 00:17:23:...ale wygl�da na to, �e nigdy ju� nie b�dziesz czystym mazoku. 00:17:27:Poza tym mia�em w�tpliwo�ci czy przysi�gniesz mi lojalno��. 00:17:33:Oznacza to, �e jedynym wyj�ciem... jest cie zabi�! 00:17:37:Ty skurw... 00:17:54:Niemo�liwe! 00:17:59:Wr�g kt�rego panna Lina nie mog�a zabi�... 00:18:02:...za pomoc� Laguna Blade on zabi� w sekund�! 00:18:23:Domy�lam si�, �e to te� by�o w twoich planach, prawda? 00:18:09:C�, g��wnie. 00:18:11:Pu�ci�em plotk� w�r�d jego s�u��cych �e co� planuj�... 00:18:15:...co� z udzia�em Liny Inverse. Tak to si� sta�o. 00:18:19:Wi�c wys�a�e� Xellosa by poprowadzi� nas w odpowiednie miejsce... 00:18:22:...i wykorzysta�e� nas by�my namieszali w planach Gaava. 00:18:25:Po czym przyby�e� na koniec i osobi�cie wyko�czy�e� Gaava. 00:18:30:Dla ciebie najl�ejsza robota. 00:18:33:Tak s�dz�. 00:18:35:Co dok�adnie? 00:18:37:Innymi s�owy zostali�my wykorzystani jako przyn�ta w pu�apce na Gaava, zdrajc� mazoku. 00:18:43:Tak, to jeden z powod�w. 00:18:45:Jeden? 00:18:46:Sugerujesz �e mia�e� jakie� inne powody ku temu? 00:18:48:S�dz�, �e dobrze to rozgryz�e�. 00:18:51:Zw�aszcza Lina Inverse kt�ra...
Akuma29