00:00:05: T�umaczenie Karu ( carlsa@wp.pl ) 00:00:13:Slayers NEXT 00:00:19:Rzeczy tak szybko przemijaj�. 00:00:21:Chwile s� na kredyt. 00:00:22:Uciekam przez to miasto. 00:00:24:Do mnie, do sawanny. 00:00:26:Jakby z trudem... 00:00:27:...staraj�c si� by� wolnym... 00:00:29:...chc� wypr�bowa� ca�� t� moc! 00:00:33:Znam "Odpowied�"... 00:00:35:...jest gdzie� tam w jakim� miejscu. 00:00:37:Odpowied� kt�rej wszyscy szukaj�... 00:00:40:...od chwili swych narodzin. 00:00:43:Gdy wszystko ju� wygl�da na stracone... 00:00:45:...i nie ma �adnej ucieczki... 00:00:46:...zwracam si� do swych marze�! 00:00:49:Nie boj� si�, �e kto� mnie skrzywdzi... 00:00:53:...lecz nie jestem tak�e silna. 00:00:57:To tylko dlatego, �e nie mog� sta�... 00:01:00:...i nic nie robi�! 00:01:04:Here we go, go! Chc� brn�� naprz�d... 00:01:07:...i niech mnie nikt nie zatrzymuje! 00:01:11:W przysz�o�ci chc� odnale�� siebie sam�... 00:01:14:...i jej Give a reason for live! 00:01:39:Co jest? Co to? 00:01:40:B�jka! B�jka! 00:01:47:Dlaczego wasza dw�jka musi |by� takimi upartymi idiotami... 00:01:50:...kt�rzy nie chc� s�ucha� rozumu?! 00:01:51:Przesadzi�a pani! 00:01:52:Mo�e wreszcie, tak dla odmiany |kto� by nas pos�ucha�! 00:01:55:Rany, przecie� obie |propozycje s� w porz�dku... 00:01:58:...wi�c dlaczego nie |zrobimy jak m�wi Lina? 00:01:59:Nie Gourry, |tym razem wyra�amy si� jasno. 00:02:03:Osobi�cie nie mam zamiaru| podporz�dkowywa� si� Linie. 00:02:06:Ja te� nie... zazwyczaj... 00:02:08:...ale my�l�, |�e tym razem ma racj�. 00:02:10:To nieprawda! 00:02:12:Panna Lina zawsze m�wi co ona chce! 00:02:15:To w�a�nie WY zawsze| wrzeszczycie co chcecie! 00:02:18:Moja decyzja oparta jest| na wcze�niejszych badaniach! 00:02:21:A ja przeprowadzi�em w�asne |badania w tej sprawie. 00:02:23:Tak! Jedzenie Atlas City jest lepsze... 00:02:27:Piecze� Wo�owa Nyo - Herona! 00:02:31:Gor�cy Garnuszek Nyara - Nyara! 00:02:42:Ja tam wol� do Nyo - Herona. 00:02:44:Nie, Nyara - Nyara. 00:02:46:Nyo - Heron! 00:02:47:To b�dzie Nyara - Nyara! 00:02:53:Widz�, �e nie p�jdziemy na ugod�. 00:02:56:Najwyra�niej. 00:02:57:Chod� Gourry zjemy piecze�. 00:03:00:Naturalnie, naturalnie. 00:03:02:A my si� posilimy gor�cym garnuszkiem. 00:03:04:Mo�ecie i�� gdzie indziej. 00:03:05:R�bcie co chcecie |i obstawiajcie przy swoim! 00:03:09:No pewnie. Do zobaczenia p�niej! 00:03:17:�wi�ski �eb! 00:03:18:Uparciuch! 00:03:33:Doskona�y interes!|Bycie ochroniarzem nie jest wcale �atwe! 00:03:40:Mmmm! Przepyszne! 00:03:41:Uwielbiam to!|Zel i Amelia nie wiedz� co trac�! 00:03:45:Nyara - Nyara! 00:03:49:Popieram! 00:03:52:Nie mog� si� naje��!| To jest wy�mienite! 00:03:55:Wygl�dacie na w�druj�cego najemnika |i czarodziejk�. 00:03:57:Czy byliby�cie |zainteresowani ofert� pracy? 00:04:00:Kim jeste�? 00:04:02:Ochroniarz pana Tarimu... 00:04:04:...kierownika Gildii Czarodziei Atlas City. 00:04:07:Mo�ecie by� |zainteresowani moj� propozycj�. 00:04:09:Jak zjemy. |Mo�esz zaczeka� sekundk�? 00:04:11:Hej Gourry! |M�wi�am, �e to moje! Zostaw to! 00:04:15:Przepraszam...? 00:04:16:Przepyszne! 00:04:18:Panna Lina i pan Gourry |nie wiedz� co trac�! 00:04:21:Trac� tu wspania�y posi�ek. 00:04:23:Popieram. 00:04:30:Wygl�dacie na w�druj�cego najemnika |i czarodziejk�. 00:04:32:Czy byliby�cie |zainteresowani ofert� pracy? 00:04:34:Kim jeste�? 00:04:36:Ochroniarz pana Demii... 00:04:38:...kierownika Gildii Czarodziei Atlas City. 00:04:41:Mo�ecie by� |zainteresowani moj� propozycj�. 00:04:42:Teraz jjemy, |musisz poczeka�. 00:04:45:Prosz� panie Zelgadis.|To tutaj ju� si� ugotowa�o. 00:04:47:Te rybki wygl�daj� smakowicie. 00:04:50:Halo...? Przepraszam...? 00:04:52:C�, by skr�ci� d�ug� opowie��... 00:04:56:...w przysz�ym miesi�cu odbywaj� si� wybory| na kierownika Gildii. 00:05:03:Aha - aha. 00:05:04:Poprzedni kierownik |nagle znikn�� bez �ladu. 00:05:08:G�osy b�d� sk�adane |na mnie i na Demi�... 00:05:11:...ale nie przypuszczam, �eby ten| kanciarz gra� uczciwie. 00:05:14:Nasy�a na mnie zab�jc�w, zatrudnia |najemnik�w i w��cz�g�w. 00:05:19:Dosz�o w ko�cu do tego, |�e musz� mie� ochroniarza! 00:05:22:Pan Tarimu potrzebuje ochroniarza |do obrony w�asnej. 00:05:27:Gdy b�d� ju� kierownikiem... 00:05:30:...z ch�ci� zrzuc� go |ze sto�ka cz�onka zarz�du. 00:05:32:A co je�li Demia |zostanie kierownikiem? 00:05:36:Och, to niemo�liwe. 00:05:38:On ma ma�y problem z osobowo�ci�. 00:05:43:Tarimu, Tarimu, Tarimu, Tarimu!!! 00:05:46:My�lisz, �e zostaniesz |nowym kierownikiem?! 00:05:49:Ja, ja!!! To b�d� ja!! 00:05:53:Ze wzgl�du na Gildi�... 00:05:55:...pan Demia musi wymy�li� |jak za�atwi� spraw� z Tarimu. 00:06:00:Niech go! Niech go!| NIECH GO! NIECH GO! 00:06:08:Nie przypuszczam, �eby |Tarimu gra� uczciwie podczas wybor�w. 00:06:11:On wynajmuje najemnik�w, �eby nie |dopu�cili mnie do wybor�w! 00:06:16:Pan Demia potrzebuje ochroniarza |do obrony w�asnej. 00:06:21:Wy dwoje! Pozb�d�cie si� jego najemnik�w! 00:06:24:Dajcie Tarimu niez�� lekcj� za| wszystkie szkody kt�re wyrz�dzi�. 00:06:30:Cz�owieku to wygl�da na jaki�| bezcelowy pojedynek si�. 00:06:33:No. Ale i tak nie�le p�ac�. 00:06:35:Pewnie, przecie� inaczej by�my |nie wzi�li tej roboty! 00:06:38:Bo�e, nie mog� uwierzy�,| �e si� naj�am... 00:06:40:...by zla� paru zbir�w |z pa�acu Demii. 00:06:42:My�l�, �e ta robota |pasuje do ciebie idealnie. 00:06:44: 00:06:45:Ups..!! Eee...ciekawe gdzie |s� Zelgadis z Ameli�. 00:06:48:Kogo to obchodzi? Pewnie wci��| jedz� sw�j gor�cy garnuszek. 00:06:54:Nie wybacz� temu Tarimu! 00:06:56:Pr�bowa� wp�yn�� na |wynik wybor�w przemoc�! 00:06:59:Nie s�dz�, �e wszystko co powiedzia�... 00:07:01:...Demia jest prawd�.|To tylko pr�ba si�. 00:07:06:Wi�c dlaczego wzi�� pan t� prac�,|zwalczania najemnik�w Tarimu? 00:07:09:Bo dobrze p�ac�. 00:07:11:To nie nasza sprawa kto |zostanie nowym kierownikiem. 00:07:15:Rozumiem... 00:07:16:Tak w og�le to ciekawe co| robi� panna Lina i pan Gourry. 00:07:19:Kto wie? |Mnie to nie obchodzi. 00:07:21: 00:07:34:To dom Demii. 00:07:36:Teraz pytanie: jak go zniszczymy? 00:07:39:Zniszczymy?|Co chcesz zrobi�? 00:07:42:Wpierw fireball w t� bram�... 00:07:44:...i Bum! Bum! Bum!|Rozwali� to na kawa�ki! 00:07:46:My�l�, �e robi�c to tak bezczelnie... 00:07:48:...zwr�cisz uwag� tutejszych w�adz. 00:07:50:Taa? Wi�c co proponujesz?! 00:07:52:Je�li te zbiry wyjd� na zewn�trz |mo�emy zrobi� z nimi co chcemy. 00:07:57:Czy jeste�cie najemnikami Tarimu?! 00:08:00:Nie jeste�cie tym czego|si� spodziewa�em. Niewa�ne. 00:08:04:Ja, czarodziej Karuas, pozb�d� si�... 00:08:07:...tych kt�rzy stan� na drodze pana Demii. 00:08:09:Ludzie nie powinni sk�ada� |obietnic, kt�rych nie mog� dotrzyma�. 00:08:13:Powinna� zna� swoje granice.|"Ziemio poni�ej, troszcz si� o mnie!" 00:08:18:Co?! Hej! Co jest grane?! 00:08:22:To bardzo egoistyczne, |�e ratujesz siebie Lina! 00:08:24:�wietnie!|Zajm� si� tym tu na dole! 00:08:26:Ach, atak gdzie duchy ziemi |rozrywaj� pod�o�e... 00:08:29:...i zamieniaj� je w b�oto, ta? 00:08:30:Teoretycznie dzia�a,| no ale c�, kiepsko. 00:08:32:Chwilowa lewitacja. |Nie�le. 00:08:35:Och, ty te� mi pokaza�e� |nieco imponuj�cych rzeczy. 00:08:37:Np r�wnoczesna lewitacja... 00:08:39:...i rzucenie zakl�cia |zmieniaj�cego pod�o�e w b�oto. 00:08:43:Ale teraz koniec. 00:08:46:RAY WING! 00:08:47:Co do...?! 00:08:49:Nie mo�esz ju� rzuci� |wi�cej zakl�� nieprawda�?! 00:08:52:Wi�c czemu mia�abym ci� |teraz nie zlikwidowa�?! 00:08:54:FLARE ARROW! 00:08:58:CO?! 00:08:59:Nie ma mowy! 00:09:04:Zdziwiona, ma�a wied�mo?! 00:09:13:Jego naramienniki| te� si� �miej�...? 00:09:18:Jeste�cie najemnikami Demii? 00:09:21:Nie jeste�cie tym czego|si� spodziewa�em. Niewa�ne. 00:09:25:Jestem upowa�niony do pozbycia si� tych,| kt�rzy stan� na drodze pana Tarimu. 00:09:29:Dosy� przechwa�ek. Chod�! 00:09:43:Co?! 00:09:50:To miecz czarnej magii,| kt�ry pan Tamiru zrobi� dla mnie! 00:09:53:Naucz� was szanowa� jego moce! 00:09:56:Innymi s�owy to co teraz uczyni�e�,| nie by�o twoj� prawdziw� moc�! 00:10:01:Z - Zamknij si�! 00:10:05:Chod�, naucz� ci� |czym s� prawdziwe moce. 00:10:14:To nie s� tylko| naramienniki! One s� �ywe! 00:10:17:�ywe?! Te twarze na twoich ramionach?! 00:10:20:Dok�adnie! 00:10:21:S� chimerami kt�re pan Demia| stworzy� z 2 demon�w Brau. 00:10:26:Mog� rzuca� wszystkie |rodzaje prostych zakl��. 00:10:28:Dop�ki to nosz�... 00:10:30:...jestem w stanie, |rzuci� naraz trzy zakl�cia! 00:10:35:C�, chyba nie |jeste� z siebie dumny. 00:10:36:To nie zmienia faktu, �e ty sam |mo�esz rzuci� tylko jedno zakl�cie w danej chwili! 00:10:40:Z - Zamknij si�! 00:10:44:LIGHTING! 00:10:46:Cholera! |Nic nie widz�! Gdzie jeste� wied�mo?! 00:10:49:Nade mn�?! 00:11:02:FREEZE... 00:11:05:...ARROW! 00:11:12:C�, mog� powiedzie�: to jest to! 00:11:14:Co masz na my�li,| m�wi�c "to jest to"?! 00:11:16:Oh, wybacz Gourry!|Zapomnia�am o tobie. 00:11:19:K�amstwo! 00:11:31:Wracajmy po nasz� zap�at�. 00:11:34:Tak! Zlali�my z�ego |najemnika, prawda? 00:11:49:Czy wy jeste�cie debilami?! 00:11:53:Co to znaczy, �e zlali�cie |najemnik�w Demii?! 00:11:56:On wci�� ma prawdziwych zab�jc�w,| pracuj�cych dla niego! 00:12:00:Bezlitosny, magiczny szermierz |i jaka� zwariowana dziewczyna... 00:12:05:Musieli�my si� min��. |I co teraz? 00:12:08:A mo�e b�dziemy mie� nadziej�,| �e przyjd� tutaj? 00:12:11:Chc� by�cie ich nauczyli, jak� g�upot�| jest sprzeciwianie si� mi! 00:12:18:Wy, wy, wy... 00:12:20:...WY DEBILE!!! 00:12:22:Co to znaczy, �e zlali�cie |najemnik�w Tarimu?! 00:12:24:On wci�� ma �adnych krwi zab�jc�w,| pracuj�cych dla niego! 00:12:30:Bystro - dupna czarodziejka |i szermierz idiota... 00:12:35:Przepraszamy sir.|Nie zdawali�my sobie sprawy... 00:12:38:Nie b�dziesz ju� narzeka� |je�li my te� ich zlejemy, tak? 00:12:41:Nie chc� by si� dowiedzia�a |o tym opinia publiczna! 00:12:43:B�d� zadowolony je�li |ich tylko wyp�dzicie! 00:12:48:Co to? 00:12:50:Dlaczego nagle zr...
Akuma29