03D.PDF

MOTEUR 2,5l TD

CARACTERISTIQUES

GÉNÉRALITÉS

– Moteur Diesel, à quatre temps, quatre cylindres en ligne, placé trans-

versalement au-dessus de l’essieu AV.

– Arbre à cames latéral tournant sur cinq paliers et entraîné par cas-

cade de pignons.

– Bloc-cylindres en fonte.

– Bloc-culasse en alliage léger.

– Injection indirecte à préchambre de combustion.

– Suralimentation par turbocompresseur.

– Graissage forcé.

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

– Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 CLIRS ( 09B )

– Cylindrée exacte (cm 3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 499

– Nombre de cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

– Alésage (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

– Course (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

– Rapport volumétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,95/1

– Puissance maxi :

– kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

– ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

– Régime à la puissance maxi (tr/mn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 200

– Couple maxi :

– daN.m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

– m.kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,8

– Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gazole

CHEMISES

– Diamètre interne (mm) :

– groupe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92,000 à 92,010

– groupe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92,010 à 92,020

– Ovalisation maximale (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,100

– Amincissement maximal (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,100

– Saillie (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,01 à 0,06

– Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cales

– Cales disponibles (mm) : 0,15 ; 0,17 ; 0,20 ; 0,23 ; 0,25.

IDENTIFICATION DU MOTEUR

– Le code du modèle de moteur comprend trois chiffres/lettres. L e

numéro de série est estampillé sur la face AVdu bloc-moteur;

Éléments constitutifs du moteur

BLOC-CYLINDRES

– Le bloc-cylindres est en fonte.

– Diamètre de siège de palier principal (mm) . . . . . . . . . 67,025 à 67,050

– Diamètre de siège de coussinet d’arbre

à cames (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,000 à 57,030

– Diamètre des sièges de palier central

du vilebrequin (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168,000 à 168,040

PISTONS ET SEGMENTS

– Diamètre de piston (mm)

– groupe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91,93 à 91,94

– groupe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91,94 à 91,95

– Le diamètre du piston doit se mesurer au moyen d’un micromètre

environ 15 mm au-dessus de la base.

– L’usure de la jupe ne peut dépasser 0,1mm .

– Le jeu entre la chemise de cylindre et le piston ne peut dépasser

0,25mm .

page 69

MOTEUR 2,5l TD

VILEBREQUIN

– Diamètre des tourillons AV ( A ) (mm) :

– nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,985 à 63,000

– - 0,125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,860 à 62,875

– - 0,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,745 à 62,760

– - 0,50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,495 à 62,510

– Diamètre des coussinets AV ( B ) (mm) :

– nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63,043 à 63,088

– - 0,125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,963 à 62,918

– - 0,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,810 à 62,860

– - 0,50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,560 à 62,610

– Jeu entre tourillon et coussinet (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,043 à 0,103

– Limite d’usure (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,200

– Le poids des pistons ne peut différer de plus de 5 g .

– Jeu dans la gorge (mm) :

– segment de feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,080 à 0,130

– segment médian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,070 à 0,102

– segment racleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,040 à 0,072

– Jeu à la coupe (mm) :

– segment de feu ( A ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 à 0,50

– segment médian ( B ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 à 0,35

– segment racleur ( C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 à 0,58

–Hauteur du siège (mm) :

– segment de feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,08 à 2,71

– segment médian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 à 2,08

– segment racleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,03 à 4,05

– Épaisseur (mm) :

– segment de feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,575 à 2,595

– segment médian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,978 à 1,990

– segment racleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,975 à 3,990

– Diamètre des tourillons du centre ( C ) (mm) :

– nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63,005 à 63,020

– - 0,125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,880 à 62,895

– - 0,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,755 à 62,770

– - 0,50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,505 à 62,520

– Diamètre des coussinets du centre ( D ) (mm) :

– nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63,050 à 63,093

– - 0,125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,925 à 62,968

– - 0,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,800 à 62,843

– - 0,50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,550 à 62,593

– Jeu entre tourillon et coussinet (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,030 à 0,088

AXES DE PISTON

– Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entièrement flottant

– Diamètre pied de bielle ( A ) (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,035 à 30,050

– Diamètre axe de piston ( B ) (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,900 à 29,996

– Jeu dans la bielle (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,039 à 0,060

– Limite d’usure (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,100

– Limite d’usure (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,200

– Diamètre des tourillons AR ( F ) (mm) :

– nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,980 à 70,000

– - 0,125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,855 à 69,875

– - 0,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,735 à 69,750

– - 0,50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,485 à 69,500

– Diamètre des coussinets du AR ( G ) (mm) :

– nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,030 à 70,055

– - 0,125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,925 à 69,940

– - 0,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,780 à 69,805

– - 0,50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,530 à 69,555

page 70

MOTEUR 2,5l TD

– Jeu entre tourillon et coussinet (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,050 à 0,085

– Limite d’usure (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,200

– Jeu axial (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,153 à 0,304

– Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rondelles de butée

– Rondelles disponibles (mm) : 2,311 ; 2,362 ; 2,411 ; 2,462 ; 2,511 ;

2,562.

– Hauteur de culasse (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,00 ± 0,05

– Goujons latéraux de montage (hauteur) (mm) . . . . . . . . 91,26 à 91,34

BIELLES

– Diamètre des tourillons de tête de bielle ( H ) (mm) :

– nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,940 à 53,955

– - 0,125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,815 à 53,830

– - 0,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,690 à 53,705

– - 0,50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,440 à 53,455

– Diamètre des coussinets de tête de bielle ( L ) (mm) :

– nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,977 à 54,016

– - 0,125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,852 à 53,891

– - 0,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,727 à 53,760

– - 0,50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,477 à 53,510

– Le diamètre intérieur ( L ) des coussinets de tête de bielle se mesure

avec le coussinet posé dans la tête de bielle et les boulons (lubrifiés

avec Molyguard) serrés à 7,85 à 8,35 daN.m .

– Jeu entre tourillon et coussinet (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,030 à 0,064

– Limite d’usure (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,200

1 re phase

– Boulons centraux ( A

L ) : serrer tous les boulons dans l’ordre

alphabétique à 3 daN.m . Dans le même ordre, faire tourner les bou-

lons de 7 0 ° au moyen d’un outil à serrage angulaire. Serrer ensuite

les boulons de 70° supplémentaires en suivant l’ordre alphabétique.

– Boulons latéraux ( M 1

M 2 ) : serrer les boulons M 1 puis M 2 à

7,85daN.m .

2 e phase

– Après 20 mn de fonctionnement du moteur à la température de fonc-

tionnement, laisser refroidir le moteur complètement. R e s s e r r e r

ensuite les boulons comme suit :

– Boulons centraux ( A

L ) : commencer par le boulon A , le desser -

rer puis le resserrer immédiatement à 3 daN.m + 120° . Faire de même

boulon par boulon dans l’ordre alphabétique.

– Boulons latéraux ( M 1

M 2 ) : sans desserrage, serrer les boulons M 1

puis M 2 à 8,8 daN.m .

l 3 e phase

– Après 40 000 km.

– Boulons centraux ( A

L ) : sans desserrage, resserrer les boulons

par ordre alphabétique de 10° à 15° .

– Boulons latéraux ( M 1

M 2 ) : sans desserrage, vérifier le couple des

boulons M 1 puis M 2 qui doit être de 8,8daN.m .

– Poids (bielle complète avec coussinet de pied de bielle,

chapeau de tête de bielle et boulons de tête de bielle, mais

sans coquille de tête de bielle) (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,129 à 1,195

CULASSES

Détermination épaisseur des joints des culasses

Épaisseur du

Saillie du piston au

Identification

joint de

PMH du bloc-moteur

(encoches ou trous)

culasse (mm)

( a ) (mm)

1,42

0,53 à 0,62

aucune

1,52

0,63 à 0,72

1,62

0,73 à 0,82

page 71

Serrage culasses

MOTEUR 2,5l TD

Guide de soupape

– Saillie du guide de soupape (A) (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,5 à 14,00

Dimensions lors de la pose des sièges et des guides

de soupape

Mesure

Lors de la pose (mm)

Admission

Échappemen t

7,940 à 7,960

7,922 à 7,940

8,00 à 8,015

8,000 à 8,015

0,880 à 1,140

0,990 à 1,250

2,2 ± 0,08

2,09 à 0,07 + 0,09

1,80 à 2,20

1,65 à 2,05

2,73 à 3,44

2,45 à 3,02

41,962 à 41,985

35,964 à 35,987

42,070 à 42,086

36,050 à 36,066

7,14 à 7,19

7,00 à 7,05

3,11 à 3,26

3,10 à 3,25

Chambre de précombustion

Mesure

Cote (mm)

32,720 à 32,735

4,5 ± 0,02

32,695 à 32,720

4,49 à 4,52

38,850 à 37,890

– Des bouchons de chambre de précombustion sont disponibles avec

les cotes A et E augmentées de 0 , 6 m m et la cote B augmentée de

0,5 mm .

SOUPAPES

– Jeu entre tige et guide de soupape (mm) :

– admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,040 à 0,075

– échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,060 à 0,093

– Diamètre de la tête (mm) :

– admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,05 à 40,25

– échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,80 à 34,00

– Angle de portée :

– admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56° à 56° 20’

– échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45° 25’ à 45° 35’

Charges spécifiques des ressorts de soupape

Charge (kg)

Hauteur (mm)

État

0,00

44,65

Longueur libre

33 à 35

38,60

Soupape fermée

90 à 95

28,20

Soupape ouverte

page 72

MOTEUR 2,5l TD

– Diamètre bloc de palier - 0,025 (mm) :

– A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,470 à 53,485

– A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,425 à 53,445

– A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,455 à 53,475

– Diamètre des coussinets - 0,025 (mm) :

– B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,520 à 53,545

– B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,385 à 53,435

– Jeu lors de la pose (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,030 à 0,095

– Limite (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,200

DISTRIBUTION

RÉGLAGE DE LA DISTRIBUTION

– Jeu aux soupapes (à froid) (mm) :

– admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30

– échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30

(Vérifier le jeu tous les 40 000 km ).

– Soupape d’admission :

– ouverture (avant PMH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22°

– fermeture (après PMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46°

– Soupape d’échappement :

– ouverture (avant PMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60°

– fermeture (après PMH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24°

Épaisseur de la bride d’arbres à cames

– Vérifier l’épaisseur de la plaque aux points a , b , c , d . Si elle n’est pas

comprise entre 3,950 et 4,050mm , la remplacer.

Admission

Échappement

Levage

(mm) (mm)

(mm)

(mm) (mm)

(mm)

38,50 45,70

7,20

37,50 45,14

7,64

CULBUTEURS

– Diamètre d’axe (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,979 à 22,000

– Diamètre interne de bague (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,020 à 22,041

– Jeu (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,020 à 0,062

– Limite d’usure (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,200

ARBRE À CAMES

Dimensions de l’arbre à cames et des coussinets

– Diamètre bloc de palier (mm) :

– A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,495 à 53,510

– A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,450 à 53,470

– A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,480 à 53,500

– Diamètre des coussinets (mm) :

– B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,545 à 53,570

– B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,410 à 53,460

– Diamètre des sièges de paliers (mm) (D) . . . . . . . . . . . 57,005 à 57,030

– Diamètre externe des paliers (mm) (C) . . . . . . . . . . . . . . 57,130 à 57,161

page 73

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: