{1}{72}DIV3 512x384 23.976fps 179.7 MB {33}{}Sai Fujiwarano, gracz w GO, �yj�cy w okresie Heian, {123}{}przeszed� przez czas i powr�ci� do tego �wiata w umy�le Hikaru Shindou, {235}{}aby osi�gn�� Kami no Itte w GO. {720}{}T�umaczenie: Aschaar@o2.pl|WWW.InnySwiat.PL {875}{}Notka t�umacza: w dialogach bardzo cz�sto wyst�puj� nazwy konkretnych punkt�w|planszy GO, ustawie� kamieni lub zagra�. Te terminy nie s� t�umaczone a cz�sto nie ma miejsca na wyja�nienia.|Przejrzyj przepisy GO, aby znale�� wyczerpuj�ce informacje. {2670}{}Hikaru Shindou... {2724}{}Mecz Trzeci:|Akira Pokazuje K�y. {3013}{}Touya... {3050}{}Hej, Touya... {3094}{}Co u Ciebie? {3130}{}Ummm... {3192}{}Nie poszed�e� na turniej GO? {3273}{}A Ty by�e�? {3313}{}Ja?|Poszed�em tylko popatrze�, przez chwil�. {3414}{}Ale... {3485}{}Pierwszym razem widzia�em co� takiego. {3550}{}Tam by�y nawet m�odsze ode mnie dzieci... {3649}{}i one tak powa�nie traktowa�y gr�. {3806}{}To w jaki� spos�b mnie dotkn�o. {3848}{}Dotkn�o Ci�?|Nigdy nie by�e� wcze�niej powa�ny? {3929}{}Co?|Powa�ny? {4005}{}Mog� spojrze� na Twoje r�ce? {4094}{}Jego paznokcie nie s� poprzyginane... {4172}{}na pewno nie trzyma kamieni do GO zbyt cz�sto... {4256}{}O co Ci chodzi?!|Przepraszam. {4335}{}Zamierzasz sta� si� pro? {4406}{}Pro? {4466}{}Ja? Pro? {4498}{}Nawet przez my�l mi to nie przesz�o. Nigdy. {4562}{}Touya, Ty zamierzasz by� pro? {4644}{}B�d�. {4674}{}Co? {4844}{}Oh, wi�c mierzysz tak wysoko. Pro... {4920}{}Ile zarabia profesjonalny gracz? {4991}{}Je�eli grasz mecz o tytu�... {5032}{}mecz o tutu� Meijina to 360 000 $... {5090}{}mecz o tytu� Kisei to 420 000 $. {5151}{}Czekaj... {5165}{}Ile jest meczy o tytu�?! {5213}{}Jak wiele mo�esz zebra� je�eli wygrasz wszystkie?! {5274}{}8 tytu��w z pul� nagr�d 1.8 milina dolar�w. {5370}{}M...miliona?! {5459}{}Sai, z Twoimi umiej�tno�ciami mo�esz wygra� taki jeden albo dwa mecze. Prawda?! {5549}{}Jak mo�esz my�le� o graniu w GO dla pieni�dzy?! {5610}{}Tylko troszeczk�! {5658}{}Troszeczk�? {5692}{}Oh! {5707}{}My�le�em, �e mo�e dobrze by�oby zosta� pro na chwil� i zboby� tytu�, czy dwa. {5883}{}Zosta� pro na chwil�... {5926}{}i zdoby� tytu�...czy dwa... {6024}{}FUCK OFF! {6062}{}To co powiedzia�e� obra�a wszystkich pro! {6179}{}Jak mo�esz by� graczem w GO, {6226}{}kto� kto gra w GO nie m�g�by powiedzie� czego� takiego! {6358}{}Zosta� pro na chwil�?! {6398}{}Zdajesz sobie spraw� ile wysi�ku i wyrzecze� do tego trzeba?! {6454}{}Cierpliwo��, wyrzeczenie, ub�stwo, upokorzenie! {6542}{}Jest wielu kt�rzy pod�wign�li si� ze swojej desperacji| i pomimo to nie osi�gn�li swoich cel�w! {6597}{}Obserwowa�em wielu ludzi, jak Ci podobni do mojego ojca i Ciebie! {6673}{}Wyrzek�em si� samego siebie, przygotowuj�c si� do tego wszystkiego... {6825}{}Od kiedy by�em ma�y... {6894}{}Ka�dego jednego dnia, godzin� za godzin�, gra�em w GO. {7014}{}Nie wa�ne ile goryczy to z sob� nios�o, ja gra�em. {7124}{}Dlaczego przegra�em z kim� takim?! {7317}{}Chcesz zagra� teraz mecz? {7370}{}Co? {7392}{}Ja zostan� pro. {7438}{}Pewnego dnia zostan�. {7470}{}Je�eli my�lisz, ze bez wysi�ku zostaniesz pro i zgarniesz tytu� czy dwa, {7572}{}nie mo�esz obawia� si�, �e przegrasz ze mn� tu i teraz. {7691}{}Zagrajmy mecz teraz! {7759}{}Sai, co powinienem zrobi�? {7800}{}Grajmy. {7836}{}Je�eli chc� si�gn�� po Kami no Itte... {7958}{}Nie mog� si� obawia�, ze przegram ten mecz. {8027}{}Hikaru nie jest pocz�tkuj�cym... {8105}{}Musz� gra� bardzo powa�nie, wykorzystuj�c wszystko co mam... {8170}{}On po prostu u�ywa starego joseki... {8209}{}...na przyk�ad kosumi... {8269}{}...ten ruch by� uwa�any za dobry, bo nie by�o zasady komi. {8361}{}W�a�nie!|To jest jego s�aby punkt! {8458}{}Ludzie, on nawet nie zna si� na �artach... {8573}{}Zartach?! {8622}{}To by� �art?! {8647}{}Ah! Nast�pny nie zna si� na �artach! {8781}{}W zasadzie to wygra�e� ostatni mecz o 2 moku! {8898}{}Je�eli to wszystko co potrafisz nie ma �adnych szans na tytu� czy dwa. {9086}{}Hikaru...|nie pr�bowa�em wygra� ostatnim razem. {9208}{}To by�a szkolna gra. {9253}{}Szkolna gra? {9289}{}Celem szkolnej gry jest w�a�ciwe pokierowanie uczniem. {9418}{}Nauczyciel nie powinien wykonywa� �adnych trudnych ruch�w, wygrana nie jest celem. {9525}{}Wi�c my�l�, �e jednak jeste� silniejszy od niego. {9640}{}Ale on jest w moim wieku, {9716}{}My�l�, �e to naturalne, �e jeste� silniejszy od niego. {9767}{}On nie jest zwyk�ym ch�opakiem. {9847}{}Co prawda brakuje mu hartu, ale jest bardzo dobry. {10022}{}Ka�dy jego ruch cieszy� mnie... {10145}{}Kiedy doro�nie stanie si� smokiem lub lwem. Raczej lwem.|{Notka - Sai nawi�zuje do tradycji i podzia��w charakter�w} {10351}{}A teraz... pokazuje mi swoje k�y. {10562}{}Wezm� wolny stolik z ty�u.|Akira! {10630}{}I Ty...|Witam ponownie. {10683}{}Ten ch�opak! {10714}{}To ten sam co poprzednio! {10792}{}Ten, kt�ry pokona� Akir�. {10882}{}Co? Chwileczk�. {11076}{}Usi�d�my. {11188}{}Wygl�da na to, �e Ci wszyscy ludzie b�d� si� gapi�. {11317}{}Zgadzasz si� na r�wnoprawn� gr�, prawda? |{Notka - r�wnoprawna - znaczy pomi�dzy zawodnikami o zbli�onym poziomie} {11355}{}R�wnoprawn�... czyli bia�e dostaj� komi? {11440}{}Losuj� nigiri.|{Notka - pami�tacie poprzedni epizod?} {11887}{}Zgad�em! Parzyste. Gram czarnymi. {11975}{}Komi wynosi 5 i p� moku. {12032}{}OK. {12153}{}Powodzenia. {12226}{}R�wnie� Tobie. {12292}{}Sai|17 - 4 g�rny prawy r�g - komoku. {12513}{}Zastanawiam si� co powinienem zrobi�... {12597}{}Ten ch�opak z dobrymi pomys�ami i �wietlan� przysz�o�ci�... {12698}{}Teraz pokazuje mi swoje k�y... {12787}{}Powinienem si� wymkn�� i zmie�� go? {12993}{}Albo... {13082}{}My�li nad pierwszym ruchem ju� 3 minuty... {13224}{}Hoshi? {13321}{}16-17 {13535}{}Zn�w Hoshi? {13588}{}By�o nie do pomy�lenia w czasach Shuusaku. {13682}{}Wiele musia�o si� zmieni� przez te 140 lat... {13789}{}ale... {13820}{}5 i p� moku... {13868}{}to �aden problem z tym meczu... {13917}{}ale przeciwko komu� o mojej sile by�oby bardzo k�opotliwe... {14056}{}Musz� bardziej uwa�a� na swoje posuni�cia... {14151}{}15-3 {14243}{}Szukanie najlepszego posuni�cia... {14307}{}...jaka� nagroda. {14507}{}Co si� z nim dzieje? Oszala�? {14585}{}Nast�pny ruch... {14625}{}mo�e Kosumi jest tutaj troch� za s�abe i Hasami by�oby lepsze... {14891}{}Czy on czeka na moje Kosumi? {14963}{}Wi�c, niech si� stanie... {15027}{}15 - 16 Kosumi. {15141}{}Dalej, zobaczmy co chodzi Ci po g�owie! {18375}{}Rezygnuj�... {18506}{}Sai? {18542}{}To jest rezygnacja...|zadeklarowa� swoj� przegran�. {18685}{}Ale przecie� grali�my tylko po�ow� tego co poprzednio... {19163}{}Touya! jeste� wspania�y! {19221}{}By�e� taki powa�ny! {19298}{}W ka�dym posuni�ciu czu�em Twoj� ch�� ataku! {19409}{}Te dzieci na Turnieju Narodowym tez by�y wspania�e, ale... {19485}{}Naprawd�... {19515}{}Wszyscy s� tak... powa�ni... {19654}{}On mnie nie s�ucha... {19739}{}On nie s�ucha niczego co mam do powiedzienia... {20211}{}Ojcze... {20269}{}Ojcze! {20375}{}Tato... my�lisz, ze mam talent do gry w GO? {20465}{}Talent do gry? {20539}{}Nie jestem pewny czy go masz czy nie. {20635}{}Ale nawet je�eli go nie masz masz dwa wi�ksze talenty. {20822}{}Starasz si� bardziej ni� inni. {20917}{}I kochasz GO. {21054}{}Ojcze... {21090}{}A� do tej chwili... {21131}{}Szed�em prosto przed siebie, b�d�c dumny z tego co mi powiedzia�e�. {21243}{}Ale teraz... {21279}{}jest jaka� przeszkoda na mojej drodze! {21355}{}Jaka� wielka przeszkoda, kt�rej nawet nie potrafi� zobaczy�... {21562}{}Sai, co Ty narobi�e�... {21741}{}Nie mog�e� zn�w wygra� o 2 moku?! {21906}{}Hej, Sai! {21961}{}Nie mia�em innej mo�liwo�ci jak zniszczy� go... {22115}{}Nie mog�em �agodnie pog�adzi� go po g�owie... {22415}{}Co mu si� sta�o?! {22478}{}On mnie zaskoczy�... {22864}{}Nigdy nie by�e� wcze�niej powa�nym?! {22962}{}Powa�nym... {23114}{}To by�o takie zabawne... {23152}{}Starzy kumple mieszkaj�cy po tamtej stronie rzeki, a obok... {23275}{}Hej, Hikaru, czy ty w og�le s�uchasz? {23443}{}Hikaru! {23566}{}Hej Hikaru, do domu idzie si� t�dy... {23618}{}Mam co� do... {23648}{}Zn�w idziesz na zaj�cia z GO? {23696}{}Dzisiaj nie ma zaj�� z GO... {23776}{}Hikaru! Zachowujesz si� ostatnio bardzo dziwnie! {23840}{}[Biuro podr�y "Sky Blue Travel"]|[Salon GO]|[Studio Fryzjerskie - Joy] {23909}{}Touya... {23938}{}sk�d bierze si� Twoja powaga? {24015}{}O co idzie z tym GO? {24061}{}Jeste� kolejn� osob� pr�buj�c� doj�� do Kami no Itte? {24338}{}Hikaru, p�jdziemy zagra� w GO dzisiaj? {24408}{}Nie.|Ale ju� tu przyszli�my! {24471}{}Nie jestem w nastroju, aby gra�. {24524}{}Ej, Ty! Zaczekaj! {24580}{}Panie Touya, znalaz�em tego ch�pca spaceruj�cego po ulicy! {24704}{}Ten ch�opak skomentowa� 1 - 2 na dzieci�cym turnieju... {24841}{}A, to Ty, Akiry nie ma dzisiaj. {24932}{}Oh... {24978}{}Wi�c to Ty pokona�e� Akir�... {25100}{}Wygl�dasz znajomo...|Ah... {25164}{}Ojciec Touyi. Ten b�d�cy najbli�ej Kami no Itte... {25291}{}Chcia�bym wiedzie� jak silny jeste�... {25463}{}Usi�d�. {25508}{}Wi�c, tego!|Hikaru! {25559}{}Pozw�l mi zagra� przeciwko niemu! {25643}{}Kiedy by�em Honinbou Shuusaku, wielu przychodzi�o si� ze mn� zmierzy�. {25833}{}Ten cz�owiek ma takiego samego ducha jak oni wszyscy! {26067}{}Po�� trzy kamienie|tyle uk�ada Akira. {26190}{}Tak silny jest! {26303}{}Ma takie same oczy jak Touya. {26408}{}Jestem pewny, �e Sai te� takie ma... {26470}{}Tylko ja jestem inny. {26722}{}Ja... {26766}{}Ja te� chc� gra�! {26928}{}Jako JA! {26978}{}Zacznijmy! {27153}{}5-3. Kakari! {27308}{}5-3... {27409}{}Jak fajnie... {27465}{}3-3. Tsuke! {27527}{}My�la�em, �e Touya nie�le k�adzie kamienie... {27597}{}...ale on... {27627}{}Uczy�em Akir� gra� w GO od czasu, kiedy sko�czy� 2 lata. {27705}{}Gra ze mn� ka�dego ranka. {27766}{}Jest teraz tak silny jak pro. {27873}{}Jej! {27904}{}Wygl�da jakby opuszki jego palc�w l�ni�y! {27958}{}4-4 Hoshi! {28032}{}Nie pozwol�...
wupio