{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 348.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {123}{179}/Wi�c, zatrzyma�am si�|w pi�ciu sklepach zielarskich,/ {180}{239}ale w ko�cu znalaz�am|oko traszki. {243}{291}Wi�c, je�li to jest wystarczaj�ce|dla czarownic Szekspira, {295}{366}my�l�, �e to nam pomo�e dokona�|powa�nego uszczerbku na Cole'u. {370}{441}Pr�bowa�y�my wszystkiego �eby go|unicestwi�, ale nic nie dzia�a�o, tak? {445}{503}Wi�c, mo�e tylko ogl�dajmy si�|za siebie i �yjmy swoim �yciem. {507}{557}/Skoro o tym mowa,/|my�lisz, �e oko traszki {561}{607}zadzia�a�o by na kobiet�,|kt�ra chce mnie pozwa�? {620}{692}- Czy jest demonem?|/- C�, jest demonicznie g�upia./ {696}{783}Paige, powa�nie si� boj�,|�e przez to strac� prac�. {787}{843}Przez danie z�ej rady|w twojej kolumnie? {847}{907}/Nie, rada nie by�a z�a./|Nie powiedzia�am jej, �e powinna {909}{937}zostawi� faceta przy o�tarzu. {941}{996}Tak i tak, co si� sta�o|z wolno�ci� dla prasy? {1000}{1120}Najwyra�niej jaki� �mierdz�cy prawnik|znalaz� spos�b jak to omin��. {1289}{1327}Paige? {1441}{1470}Paige, wszystko w porz�dku? {1541}{1603}/Paige, s�yszysz mnie?/ {1639}{1682}/Wszystko w porz�dku?/ {1701}{1745}/Paige. Paige./ {2480}{2515}Cole. {2567}{2621}- Jak posz�o?|- To by�o pi�kne. {2625}{2679}- Czy inny kierowca zosta� ranny?|- Tak. {2692}{2750}- Dobrze.|- Teraz musisz tylko zapanowa� nad umys�em {2754}{2839}�wiadk�w i mo�e gliny|i zdob�dziemy z�oto. {2865}{2902}Zmywajmy si� st�d. {2936}{2982}Nie masz czasu na ma�y taniec? {2987}{3052}Kaja, czeka�em na ciebie|wcze�niej. {3056}{3097}Wynagrodz� ci to. {3101}{3140}Szefie. {3305}{3335}Wiesz czego chc�. {5796}{5851}Jeste� pewna,|�e nie chcesz wezwa� Leo? {5856}{5918}Nie, nie, to tylko|�agodna kontuzja. {5922}{5962}A poza tym,|nie zas�u�y�am na uleczenie. {5966}{6022}Nie powinnam rozmawia� przez|telefon podczas jazdy. {6027}{6103}- Nie wiem, co sobie my�la�am.|- Pami�tasz co si� sta�o? {6107}{6166}Rozmawia�am z Phoebe,|a potem {6170}{6241}samoch�d wpad� w po�lizg|i nie mog�am nad nim zapanowa�. {6246}{6288}To troch� jak moja kariera. {6292}{6325}Kochanie, nie jest tak �le,|prawda? {6329}{6396}Chyba jest. Prawnicy gazety|chc� si� ze mn� spotka�, {6401}{6459}i nie s�dz�, �e dlatego,|poniewa� s� wielkimi fanami Phoebe. {6463}{6528}Widz�, �e twoja kariera|przewy�sza m�j klub. {6534}{6580}Inspektor sanitarny|dzisiaj wraca {6584}{6621}a dopiero co eksplodowa�a|instalacja wodoci�gowa. Znowu. {6635}{6705}Co si� z nami dzieje?|Czy Merkury si� cofn��? {6709}{6755}My�la�a� o u�yciu magicznej opaski? {6759}{6840}Robi�abym to za ka�dym uderzeniem serca,|gdybym nie obawia�a si� konsekwencji. {6844}{6918}To dlatego demony|zawsze maj� przewag�. {6922}{6976}Mog� u�ywa� swojej magii|kiedy tylko chc�. {6981}{7045}Tak, no wiesz,|to w�a�nie oddziela dobro od z�a. {7049}{7120}Tak, wiem,|ale to nadal bardzo kusz�ce. {7131}{7225}To znaczy, mo�esz naprawi� instalacj�|i zamieni� paru prawnik�w w ropuchy. {7229}{7326}Ciociu Phoebe, ma�y Wikanin|ma bardzo du�e uszy i ci� s�yszy. {7341}{7461}Przepraszam, kochanie,|tylko �artowa�am! G��wnie. {7465}{7524}Wi�c, nic ci nie b�dzie?|Poniewa� musz� teraz i�� �eby mnie zwolnili. {7528}{7601}Nie zwolni� ci�.|A mi nic nie jest. {7606}{7702}Z twoich ust do uszu Boga.|Do widzenia, moja ma�a siostrzenico. {7706}{7745}- Gnieciesz mnie.|- Kocham ci�. {7750}{7799}Zejd� ze mnie! {7836}{7913}To nie segue, ale ty i ja musimy|pogada� o unicestweniu Cole'a. {7917}{7967}Poniewa� nie mamy do��|k�opot�w w tej chwili? {7972}{8047}Nie, poniewa� on w�a�ciwie jest|teraz naszym najwi�kszym problemem. {8052}{8109}Sp�jrz na Phoebe,|on totalnie j� zdepta�. {8113}{8187}No nie wiem, wydaje si� weso�a,|zwa�aj�c na stan jej kariery. {8192}{8257}To jest ta cudowna rzecz|zwana zaprzeczeniem. {8262}{8342}Phoebe, kt�r� znam nigdy nie zwin�aby|si� przez prawnikami, jak teraz. {8346}{8410}I tego ranka, kiedy rozmawia�am|z ni� o unicestwieniu Cole'a, {8414}{8487}powiedzia�a mi, �e trac� czas.|M�wi� ci, jest wyczerpana. {8502}{8615}W porz�dku, wystarczy, sp�dzimy|popo�udnie z nosami w miksturach. {8619}{8672}Ale czy mog� najpierw uratowa�|jedyne �r�d�o naszych dochod�w? {8692}{8727}Id�, zobaczymy si� p�niej. {8732}{8813}- Mo�esz orbowa�?|- Oczywi�cie. Id�. {8818}{8859}W porz�dku. {8953}{8985}Paige Matthews? {8989}{9024}Tak? {9035}{9063}Jest pani aresztowana. {9148}{9190}/Przest�pstwo zbieg�ego|po spowodowaniu wypadku./ {9195}{9224}Idzie na dno. {9237}{9283}A P3? {9298}{9378}Jest tam inspektor sanitarny.|Nasi ludzie s� na miejscu. {9412}{9509}Musz� powiedzie�, �e u�ycie prawa by|upokorzy� Czarodziejki by�o genialne, sir. {9513}{9544}Nigdy si� nie dowiedz�. {9549}{9627}Dowiedz� si�.|Tylko wtedy b�dzie za p�no. {9639}{9670}Dom Halliwell. {9705}{9809}Wej�cie do duchowego Nexusa,|ca�ej mocy, jakiej potrzebujemy. {9814}{9887}Stary, w�a�nie pod domem wied�m.|Kto by pomy�la�? {9896}{9933}Ja. {9937}{9984}Dlatego s� tak cholernie silne? {9988}{10054}Po cz�ci. Nexus jest silny. {10058}{10098}Ale moce mog� i��|w ka�d� stron�. {10102}{10158}W dobrych r�kach,|dobro zwi�ksza swoj� moc. {10162}{10226}Ale kiedy my tam zapukamy,|z�o si� rozprzestrzeni. {10244}{10284}- Jak daleko?|- Wystarczaj�co daleko. {10289}{10334}Policja, politycy... {10339}{10369}...i Phoebe. {10393}{10503}Zostanie strawiona przez z�o.|I w ko�cu podda si� naszej mi�o�ci, {10508}{10595}a wtedy b�d� m�czy� i zabij� jej siostry|i b�dziemy �yli d�ugo i szcz�liwie. {10599}{10643}Sir, my�la�em,|�e sednem sprawy {10648}{10686}by�o danie ci mocy|�eby zreorganizowa� {10690}{10739}Podziemie nad ziemi�. {10744}{10827}Tak. Tak jest.|Ale �eby si� zjednoczy�, {10832}{10915}z�o musi mie� szcz�liwego przyw�dc�.|A �ebym by� szcz�liwy, potrzebuj�... {10950}{11019}- Phoebe, co ty tu robisz?|- Przysz�am ci� zobaczy�, kochanie. {11023}{11085}Pomy�la�am, �e mo�emy|zrobi� sobie ma�y piknik. {11171}{11241}Kaja, co ty do diab�a robisz? {11276}{11325}Cholera, sk�d wiedzia�e�,|�e to ja? {11375}{11490}Po pierwsze, Phoebe mnie|nienawidzi. I nie pije i {11495}{11540}u�ywa mniej j�zyka. {11545}{11586}Odk�d to striptizerki|id� za facetem wracaj�c z pracy? {11592}{11671}Hej, hej, hej, Dex, spokojnie.|Mia�a ma�y t�ok. {11676}{11766}Z ca�ym szacunkiem, sir, demony Kiran|s� manipulacyjnymi lisicami. {11771}{11857}A ta ma program,|kt�ry wychodzi poza ma�y t�ok. {11863}{11887}Jasne. {11893}{12027}Mo�e wyczu� moc, prawda, Kaja?|Mo�e chce by� moj� now� kr�low�. {12043}{12093}Tylko go ode�lij,|a udowodni� swoj� warto��. {12153}{12215}Obawiam si�, �e nie mog�.|Jestem zakochany w kim� innym. {12227}{12317}Ale ja mog� ci j� da�.|Mog� by� ni�. {12346}{12376}Nie. {12393}{12492}Jeste� dobra w przypadkowaych ta�cach,|ale poza tym, potrzebuj� czego� prawdziwego. {12498}{12551}W porz�dku, s�ysza�a� go, wyjd�.|I nie pokazuj si�. {12555}{12592}Inaczej, upewni� si�,|�e tak b�dzie. {12673}{12715}Nie tak! {12758}{12797}Wyjd� tak samo jak wesz�a�. {12803}{12860}W tym biurze,|zachowujemy pozory. {12909}{12965}Pragniesz mnie, czuj� to. {13050}{13092}Bezczelna. {13117}{13164}Chocia� gor�ca. {13183}{13264}Nie. Nie, niech pan tego nie robi.|Musi mi pan da� kolejn� szans�. {13268}{13301}A dlaczego? {13306}{13361}Poniewa�, poniewa�, poniewa�... {13366}{13418}Poniewa� jeste�my w tej|bran�y niemal cztery lata {13422}{13463}i jeszcze nie zawalili�my inspekcji. {13478}{13572}Musz� si� z tym niezgodzi�, panie Wyatt.|Zawalili�cie dwie w tym tygodniu. {13577}{13653}Ale ten tydzie� by� z�y.|Dziwnie z�y. {13657}{13711}A jutro b�dziemy mie�|naprawion� instalacj�, wi�c, {13717}{13745}m�g�by pan po prostu|wr�ci� wtedy? {13750}{13856}Wasze notowania by�y|bez zarzutu a� do teraz... {13896}{13972}- I szczury.|- Nie! Nie, my nie mamy szczur�w. {13978}{14018}My... One tu nie mieszkaj�. {14023}{14078}One tylko... One tylko|pr�buj� zniszczy� mi �ycie. {14083}{14156}Plaga gryzoni zabiera d�u�ej|ni� dzie� �eby j� uprz�tn��. {14168}{14215}Zamykamy, zg�o�cie problemem, {14219}{14288}i zaplanujemy kolejn�|inspekcj� za pare tygodni. {14293}{14341}Nie b�d� potrzebowa�a|kolejnej inspekcji. {14345}{14403}Poniewa� je�li b�d� tak d�ugo zamkni�ta,|zostan� wyeliminowana z bran�y. {14423}{14458}Przykro mi.|Nic na to nie poradz�. {14462}{14515}W porz�dku, poka�� panu wyj�cie. {14551}{14636}Gdzie jeste�? Nienawidz� ci�,|nienawidz� ci�. Id� do domu! {14641}{14690}Wyno�cie si� st�d,|rozprzestrzeniaj�ca si� plago, {14691}{14774}rujnuj�ca klub gryzoni!|Dopadn� was. {14818}{14874}Piper, co robisz? {14880}{14930}Zmniejszam populacj� gryzoni,|oczywi�cie. {14935}{14995}Kochanie,|przejdziemy przez to. {15000}{15104}My tak, ale klub nie. {15109}{15179}Jak to mog�o si� sta�?|To znaczy, wiem, �e zaniedbywa�am klub {15184}{15248}odk�d zasz�am w ci���,|ale nie a� tak. {15252}{15300}Takie rzeczy si� zdarzaj�.|To po prostu pech. {15305}{15415}Nie, to wi�cej ni� pech.|To sabota�, to... {15454}{15487}Jest demoniczne. {15508}{15541}- Co?|- Tak. {15547}{15594}Proces Phoebe, {15599}{15653}Wypadek Paige... {15657}{15722}Wystarczy.|To jest tego cz�ci�, musi by�. {15732}{15765}- Dlaczego?|- Bo ja tak powiedzia�am. {15770}{15834}A je�li nie, stracimy klub,|co nie jest opcj�. {16090}{16170}Cholera. Ma�o brakowa�o,|a by mnie trafi�a. {16201}{16236}/Prosz� t�dy, panno Matthews./ {16435}{16492}- Nie ma filmu.|- Spr�buj w szafie na akta. {16529}{16576}Ona nigdzie nie p�jdzie. {16693}{16774}Dlaczego nigdzie nie p�jd�?|Wcze�niej zawsze nam pomaga�e�. {16778}{16840}Z waszymi innymi problemami.|Ten nie jest inny. {16845}{16882}- Nie jestem taka pewna.|- Paige... {16887}{16953}Nie zrobi�am tego,|o czym oni m�wi�. {16958}{17056}I je�li kto� pr�buje mnie|wystawi�, to tylko de... Inni. {17061}{17131}Oficer Garcia nie jest innym|i nie jest w lidze z �adnymi innymi. {17137}{17231}Jest dobrym glin�.|I uratowa� m�j ty�ek wiele razy. {17236}{17306}M�j Bo�e, chyba wiem|co tu si� dzieje. {17311}{17361}Proces Phoebe, klub Piper.....
Charmed11