Maou [PL] - 05.txt

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Maou

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Default,Century,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:18.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:30.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:33.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:44.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,www.kizuna.webd.pl
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:49.83,Default,,0000,0000,0000,,T�umaczenie: Araszi
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,lizards@deep
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Dawno ci� nie odwiedzi�em...
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Siostro.
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ryou.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,W ko�cu przyszed�e�...
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Mia�em du�o pracy...
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Prosz�...
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Mam prezent.
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Pachn� przepi�knie.
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Dzi�kuj�.
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Schud�e� ostatnio...
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Czy dobrze si� czujesz?
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko jest w porz�dku.
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,A ty?
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Jak ty si� czujesz?
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Czuj� si� �wietnie.
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,"Live" r�wna si�...
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,"Evil"... [Live - �ycie, Evil - z�o]
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,�ycie samo w sobie...
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,jest z�e.
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Co oznacza ta karta?
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,As Mieczy
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Oznacza wielk� si�� wynikaj�c� z mi�o�ci albo z nienawi�ci.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,I jeszcze...
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Zapowiada nadej�cie nieuniknionej zmiany.
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Nieuniknionej zmiany...
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ach...
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,W mojej lod�wce jest arbuz, mo�e chcia�by� kawa�ek?
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Nied�ugo musz� wraca�...
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Hej, pami�tasz to?
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy by�e� w podstaw�wce,
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Zjad�e� arbuza razem z pestkami.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy....
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,p�aka�em ca�y dzie�,
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Bo my�la�em, �e wyrosn� mi w �o��dku...
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ja tylko �artowa�am...
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Ale ty wzi��e� to na powa�nie.
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Nie jesz, Ryou?
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Nie zjem, dop�ki nie wyd�ubi� pestek.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy by�em ma�y, raz zjad�em pestki,
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,A siostra powiedzia�a mi, �e drzewo wyro�nie mi z �o��dka.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,My�la�em, �e to prawda i przep�aka�em ca�� noc.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Twoja siostra jest w szpitalu, prawda?
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Jest niewidoma, ale bardzo weso�a.
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze opowiada �arty, �eby poprawi� mi humor.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem...
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ryou, ty jeste� zbyt mi�y i dlatego �atwo ci� oszuka�.
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,To ty jeste� dobra w takich oszustwach.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Widzia�am upadaj�ce przedmioty, chyba belki...
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Belki?
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.85,Default,,0000,0000,0000,,To si� chyba nazywa rama stalowa?
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Chyba tak...
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Rama stalowa?
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Co� jeszcze?
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Yamano-san...
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Wyci�gn�� czerwon� kopert� z szafki...
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Wi�c to on...
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Siostra ma si� dobrze.
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Ryou.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Dopilnuj� wszystkiego. Mo�e troch� si� prze�pisz?
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Nie, dzi�ki.
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,To on.
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Wyci�gn�� czerwon� kopert� z szafki...
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Co u diab�a!?
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Oddawaj!
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Je�li jeszcze raz zrobisz co� takiego, zg�osz� to na policj�.
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:07:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Yamano!!
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,To ma by� przypadek? Co?
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Chcia�e� si� zabawi� moim kosztem?
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Zr�b to sam, je�li chcesz!
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Nie wci�gaj w to innych ludzi, tylko spr�buj zabi� mnie w�asnymi r�kami!
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Nie jestem morderc�, w przeciwie�stwie do ciebie.
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Wi�c mo�esz zebra� te wszystkie precedensy?
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Zostawi� decyzj� g��wnemu sekretarzowi.
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko posz�o tak g�adko, �e to a� �mieszne.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Zachowa� si� dok�adnie tak, jak przewidywali�my...
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem...
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiaj te�...
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,�ledzi� mnie...
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:49.39,Default,,0000,0000,0000,,To dopiero pocz�tek.
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:56.01,Default,,0000,0000,0000,,On... dopiero przekroczy� pr�g piekie�.
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Co mam teraz zrobi�?
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Na razie...
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Czekaj na moje dalsze instrukcje.
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Powiedz mi co�...