{1}{69}movie info: XVID 512x384 29.97fps 175.2 MB {160}{245}Szybko wr�cili�cie, ju� nie gracie? {249}{331}Gra�o nam si� dobrze, p�ki nie przyszed� Alf. {335}{478}Najpierw stoj�c na linii bocznej straci� kask. {498}{568}Potem powiedzia�, �e gramy niew�a�ciwie. {572}{776}Tak, kaza� Brianowi kr�ci� si�|wok� w�asnej osi, podskakiwa�|i robi� przysiady. {844}{897}- Wykopa� dziur�.|- Tak wykopa� dziur�. {901}{974}I sta� w niej a� do dnia �wistaka. {978}{1058}Tak i w dodatku podskakiwa� i obraca� si� �piewaj�c ole-ole. {1062}{1145}Tak i obraca� si�. {1149}{1217}To zmyli�oby przeciwnika. {1221}{1308}Wolimy obejrze� mecz w telewizji. {1312}{1373}To b�dzie z pewno�ci� du�o prostsze. {1377}{1448}/ Uwaga, �ap Willy!/ {1452}{1480}Nie, nie! {1484}{1573}/ R�ce w g�r�!/ {1611}{1721}Co si� sta�o, zdoby�em punkt? {1725}{1817}Nie zbi�e� moj� zastaw� sto�ow�. {1821}{1975}A czego si� spodziewa�a�,|zostawiaj�c talerze na boisku? {1979}{2038}Zabierz t� pi�k� na zewn�trz! {2042}{2149}Hej, uwa�aj �amiesz traw�. {3486}{3627}ALF sezon 2, odcinek 15|'Can I Get A Witness' {3848}{3908}Wspania�y obiad mamo.|Co jest na deser? {3912}{4026}Deser podaje si� dopiero po wszystkich daniach. {4030}{4097}Wszystkie dania zosta�y ju� podane. {4101}{4183}To ju� koniec obiadu?|Te marne och�apy? {4187}{4278}To po co zaostrzy�em sobie apetyt graj�c w pi�k�? {4282}{4316}Z kim gra�e�? {4320}{4361}Sam ze sob�. {4365}{4409}I wygra�em. {4413}{4478}W dogrywce. {4482}{4566}Chyba nie zdepta�e� moich kwiatk�w, co? {4570}{4699}Nie martw si�,|uwa�a�em na twoje tulipany. {4703}{4737}Poka� stopy. {4741}{4812}Stopy! {4881}{5003}Uwa�a�e� na tulipany, ale zniszczy�e� stokrotki. {5007}{5132}Nie martw si�, delikatnie przemkn��em przez hiacynty. {5136}{5186}Tw�j ruch. {5190}{5224}- Otworz�.|- Ja otworz�. {5228}{5257}Dzi�kuj� Lynn. {5261}{5340}Na czym stan�li�my? {5344}{5515}Je�li sobie dobrze przypominam,|chcia�a� zrobi� mi masa� st�p. {5566}{5617}- Dzie� dobry pani Ochmonek.|- Dzie� dobry Lynn. {5621}{5700}- Chcia�abym rozmawia� z twoj� mam� i tat�.|- Jasne. {5704}{5776}Mamo, tato. {5780}{5813}Czy to nasza pi�ka? {5817}{5883}Na pewno nie moja. {5887}{5922}Cze�� Rachel. {5926}{5956}Rachel. {5960}{5997}Co� si� sta�o? {6001}{6086}Czy wiecie jak ta pi�ka trafi�a do naszego ogr�dka? {6090}{6165}Niedok�adnie. {6169}{6282}Brian gra� w pi�k�.|Prawdopodobnie pi�ka przelecia�a przez ogrodzenie. {6286}{6351}St�uk�a nasze okno. {6355}{6478}Przepraszam.|Oczywi�cie zap�ac� za szyb�. {6482}{6614}To by�o nasze najwi�ksze okno balkonowe. {6641}{6685}Przynios� twoj� ksi��eczk� czekow�. {6689}{6768}Nie trzeba.|Rachel prze�lij nam rachunek. {6772}{6896}Dobrze, ale porozmawiaj z Brianem.|Przest�pcze zachowania trzeba likwidowa� w zarodku. {6900}{6945}Przest�pcze zachowania? {6949}{7053}Dzi� wybijanie szyb, jutro napad na bank. {7057}{7127}Brian mia�by napada� na bank? {7131}{7247}Al Capone te� by� dobrym ch�opcem,|p�ki nie zbi� szyby mojego dziadka. {7251}{7426}Oczywi�cie zrobi� to moim dziadkiem,|ale rezultat by� taki sam. {7573}{7614}Alf. {7618}{7663}/ Tak./ {7667}{7714}Chod� tutaj. {7718}{7810}/ Nie ma sprawy./ {7885}{7986}Kate przykro mi z powodu twoich kwiatk�w. {7990}{8131}Prosz� przyjmij te w ramach moich przeprosin. {8150}{8223}Pachn� stopami. {8227}{8335}Spryska�em je od�wie�aczem. {8346}{8451}Alf gdzie jest nasza pi�ka? {8455}{8528}Za twoimi plecami. {8532}{8631}Rachel twierdzi, �e zbi�a jej szyb�. {8635}{8790}To niedorzeczne, pi�ki nie wybijaj� szyb, ludzie to robi�. {8794}{8824}A kosmici? {8828}{8866}Ja? {8870}{8910}Nic nie st�uk�em, przyrzekam. {8914}{9018}St�uk�e� talerze wrzucaj�c pi�k� do kuchni. {9022}{9120}A co to ma do rzeczy. {9148}{9291}Alf jak ta pi�ka trafi�a do ogr�dka Ochmonk�w? {9304}{9381}Mam kilka teorii. {9385}{9432}Prosz� podziel si� z nami. {9436}{9600}Sta�em w ogr�dku, kopn��em pi�k� do g�ry i ju� nie spad�a. {9717}{9758}A co z twoj� teori�? {9762}{9797}Czy to nie oczywiste? {9801}{9897}Zawiod�a grawitacja. {9916}{9980}Wyja�nienie numer 2. {9984}{10033}- Co si� sta�o...|- Co zn�w zrobi� Alf? {10037}{10182}- Nic.|- Kto� zbi� okno u Ochmonk�w i|pr�bujemy ustali� kto to by�. {10186}{10232}To nie by�e� ty, prawda Brian? {10236}{10264}Nie. {10268}{10336}Brian to bardzo wa�ne. {10340}{10418}Hej, jak dzieciak powiedzia�,|�e tego nie zrobi�, to nie zrobi�. {10422}{10477}Przesta� go przyciska�. {10481}{10616}Dobra, je�li to nie on,|to ty jeste� g��wnym podejrzanym. {10620}{10707}Brian, to bardzo wa�ne. {10711}{10755}Czy ty zbi�e� to okno? {10759}{10806}Nie. {10810}{10895}|To kto to m�g� by�? {10899}{10936}Dobra, wystarczy. {10940}{11016}Nie b�dziesz ogl�da� telewizji przez miesi�c. {11020}{11076}Dlaczego, co ja zrobi�em? {11080}{11151}Nie mo�esz mnie skaza� bez dowodu winy. {11155}{11196}Domagam si� procesu. {11200}{11279}Nie ma potrzeby robi� procesu. Zapomnij o tym. {11283}{11355}Wi�c uwa�acie �e jestem winny. {11359}{11432}Ukarzecie niewinnego kosmit�. {11436}{11563}Tak, tato.|M�j nauczyciel m�wi, �e ka�dy jest|niewinny, p�ki nie udowodni mu si� winy. {11567}{11710}Ok, niech b�dzie.|Alf b�dzie mia� proces, ja b�d� s�dzi�. {11714}{11867}Bez obrazy Willy,|ale chcia�bym mie� uczciwy proces. {11874}{12000}A zgodzi�by� si� by mama by�a s�dzi�. {12026}{12120}Bez chwili wahania. {12128}{12224}Nie b�d� s�dzi� i nie b�dzie procesu. {12228}{12280}Znam swoje prawa. {12284}{12359}Chc� uczciwego procesu. {12363}{12515}Je�li zostan� uznany za winnego,|przyjm� wyrok miesi�ca bez telewizji. {12519}{12654}Ok, proces odb�dzie si� jutro rano po �niadaniu. {12658}{12725}Dobrze, jak pani sobie �yczy wysoki s�dzie. {12729}{12827}B�d� respektowa� pani wyroki w pe�nej rozci�g�o�ci. {12831}{12867}Przesta� si� podlizywa�. {12871}{12931}Nie podlizuj� si�, jestem niewinny. {12935}{12997}Po co mia�bym si� podlizywa�? {13001}{13120}Przy okazji, ma pani wspania�� fryzur�. {13124}{13159}Przesta�! {13163}{13207}Przestan�, ju� przesta�em. {13211}{13264}Masz racj�, jeste� taka m�dra. {13268}{13322}Jest taka m�dra, naprawd�. {13326}{13379}Jest m�dra, �adnego wi�cej podlizywania. {13383}{13540}Nawet jakby chcia�a, nie mog� podlizywa� si� s�dziemu. {13647}{13762}Prosz� wsta�, idzie wysoki s�d. {13766}{13869}Pod przewodnictwem mamy. {13896}{14000}Dzi�kuj� Brian, to by�o bardzo dobre. {14004}{14037}Gdzie jest Alf? {14041}{14203}Oto nadchodzi Alfie Shamway w moim najlepszym garniturze. {14208}{14346}Gdy sko�czy si� proces,|stracisz o wiele wi�cej ni� ten garnitur. {14350}{14405}Przepraszam za sp�nienie wysoki s�dzie. {14409}{14495}M�j klient musia� p�j�� do �azienki. {14499}{14536}Musia� i�� teraz? {14540}{14704}Tak! W przeciwnym razie|by�by prawdziwy pow�d do ukarania. {14730}{14758}Czy mo�emy zacz�� kochanie? {14762}{14946}Sprzeciw!|Dlaczego ja mam m�wi� wysoki s�dzie, a prokurator kochanie? {15009}{15069}To nie ma znaczenia Alf. {15073}{15120}P�jd�my na kompromis. {15124}{15236}B�dziemy ci m�wi� kochany s�dzie. {15240}{15321}I pozwol� sobie doda� �e ta sukienka to idealny wyb�r. {15325}{15393}Skromna ale kobieca. {15397}{15467}To niedorzeczne. {15471}{15597}Prosz� odnotowa�,|�e Willemu nie podoba si� pani sukienka. {15601}{15683}Ta sukienka to prezent od Willego. {15687}{15785}Przekupstwo s�dziego. {15799}{15895}Willy rozumiem, �e przygotowa�e� wyst�pienie otwieraj�ce. {15899}{15931}To nie potrwa d�ugo. {15935}{16015}M�wi�c w prostych s�owach.|Alf zbi� szyb�. {16019}{16063}�wietna mowa mecenasie. {16067}{16156}Za�atwi�e� mnie. {16181}{16256}Alf rozumiem, �e i ty przygotowa�e� swoje wyst�pienie? {16260}{16315}Kr�tki wst�p. {16319}{16473}Od zarania dziej�w niewinni byli nies�usznie oskar�ani. {16477}{16547}Adam i Ewa wygnani z raju na podstawie... {16551}{16634}...nies�usznego oskar�enia zjedzenia jab�ka. {16638}{16695}Ale oni byli winni. {16699}{16730}Kto tak powiedzia�? {16734}{16801}B�g. {16829}{16878}Kontynuujmy. {16882}{16980}Przejd�my do sprawy Kain przeciw Ablowi. {16984}{17057}Zamierzasz przej�� przez ca�� histori� ludzko�ci? {17061}{17178}Wysoki s�dzie powaga sprawy wymaga|by przytoczy� ka�dy precedens... {17182}{17297}Je�li tak, to zapomnijmy o obiedzie. {17301}{17436}Reasumuj�c nie zbi�em szyby, chod�my je��. {17489}{17610}Jeszcze nie zako�czyli�my procesu. {17625}{17676}Willy przedstaw dowody. {17680}{17747}Sprawa jest prosta wysoki s�dzie. {17751}{17958}Mamy tu zbit� szyb� i oskar�onego z d�ug�,|d�uuuug� histori� podobnych zachowa�... {18000}{18127}...poczynaj�c od rozbicia statku kosmicznego na naszym gara�u. {18131}{18197}Wymie� jeszcze 12 przypadk�w. {18201}{18293}Wymieni� tylko 12. {18300}{18486}Podpali� kamper, por�ba� choink� �wi�teczn�,|zepsu� toster, zniszczy� obraz... {18490}{18690}...rozkopa� ogr�dek, ukrad� samoch�d, zakopa�|moje pianino, to najbardziej mnie zabola�o... {18694}{18825}...przez niego mnie aresztowali,|u�ywa� nielegalnie kart kredytowych... {18829}{18990}...zepsu� telewizor, sterroryzowa� kota i... wysadzi� kuchni�. {18994}{19198}Wi�c �atwo sobie mo�na wyobrazi�, i� taka osoba mog�a i zbi�a szyb� u Ochmonk�w. {19251}{19338}Wspania�a mowa! {19408}{19470}Czy ja to wszystko zrobi�em? {19474}{19565}Niestety tak.|Wspominali�my to w nocy. {19569}{19614}Gdzie? {19618}{19654}W ��ku. {19658}{19696}Sprzeciw! {19700}{19900}To ja nocami wertuje ksi�gi prawnicze,|a ty spotykasz si� z t� prokuratorzyn�! {19932}{19999}Ju� po tobie. {20003}{20113}Pr�buj� zachowa� profesjonalizm. {20117}{20247}Czy mog� zada� oskar�onemu kilka pyta�? {20259}{20373}M�j klient nie ma nic do ukrycia. {20377}{20410}Dzi�kuj�. {20414}{20548}Wracaj�c do sprawy wybitego okna, czy masz alibi? {20552}{20581}Nie. {20585}{20716}Ale potwierdzasz, �e kopn��e� pi�k� do ogr�dka Ochmonk�w? {20720}{20846}Ale nie s�ysza�em by co� si� st�uk�o. {20861}{21093}Je�li st�ucze si� okno w lesie,|a nie ma nikogo by to us�ysza�,|to czy okno jest naprawd� st�uczone? {21097}{21218}Je�li to ty by�e� w lesie, to tak. {21266...
julieprescott