{1638}{1685}Zauważył go rybak. {1695}{1726}Żadnych wiadków. {1733}{1762}Jak on się tutaj dostał? {1832}{1883}Mylę, że kto go podwiózł. {1887}{1935}Dobrze, odetnę go. {2122}{2170}Rozdarcia na klatce piersiowej. {2196}{2237}Pchnięty i powieszony. {2256}{2299}Zgaduję, że nie był wystarczajšco martwy. {2340}{2381}Poparzenia od liny na obu rękach. {2398}{2432}Prawdopodobnie próbował się podcišgnšć. {2436}{2467}Dawidzie, unie jego koszulę. {2601}{2649}Sšdziłem, że ten kole był facetem. {2666}{2688}Sprawd krocze. {2728}{2756}W pełni rozwinięte męskie narzšdy. {2760}{2818}Okaleczony transseksualista powieszony na drzewie. {2918}{2963}Jed!Jed!Jed! {3002}{3035}Założę się, że wiem jak się tam dostał. {3074}{3098}Nienawić? {3600}{3819}Kryminalne zagadki Las Vegas|Sezon 8. Odcinek 4. {3825}{3875}The Case Of The Cross-Dressing Carp {4714}{4762}Potrzebuję tego dzisiaj. {4810}{4884}Zapłacisz mi teraz więcej? {5291}{5347}Rany nie sš wystarczajšco głębokie|aby były miertelne. {5371}{5429}lady liny prowadzšce w górę. {5433}{5510}Zadrapania odpowiadajš próbie uwolnienia się. {5522}{5591}Wstępna przyczyna zgonu|to uduszenie na skutek powieszenia. {5637}{5663}18 lat. {5687}{5716}Brian Towne. {5728}{5764}Zamieszkały w Verdant Glen. {5783}{5860}20 lat temu moja żona chciała kupić tam dom, {5864}{5922}ale wtedy nie było tam autostrady. {5927}{5958}Dojazd tam by mnie zabił. {5963}{6016}Nie ma żadnych ladów syndromu Klinefeltra. {6020}{6050}Więc nie jest XXY. {6054}{6107}Nie. Jest cały w skórze i mięniach. {6131}{6181}To nie jest tkanka tłuszczowa... {6191}{6226}To jest tkanka gruczołowa. {6258}{6291}Jego piersi sš nabrzmiałe. {6306}{6342}Ginekomastia. {6356}{6407}Przed operacjš transseksualici|przyjmujš dużo estrogenu. {6411}{6467}Przeprowadzę rozszerzonš analizę toksykologicznš, {6471}{6509}pod kštem hormonów. {6663}{6718}Nie było łatwo być dziewczynš Copa. {6728}{6774}Kiedy opadała kurtyna, {6778}{6834}musiałymy dekorować Sands Casino {6838}{6876}przez trzy godziny. {6883}{6908}Brzydcy faceci obstawiali więcej {6912}{6942}kiedy ładne dziewczyny na nich patrzyły. {6946}{6989}Nie wszyscy byli brzydcy. {7013}{7104}Kiedy twój ojciec w tym smokingu... {7114}{7155}puszczał do mnie oko, {7159}{7186}starałam się nie umiechać, {7190}{7255}ponieważ sšdził,|że kierownik piętra musi być twardy. {7260}{7304}Więc kto wykonał pierwszy ruch? {7308}{7349}Sam. {7368}{7426}Wcisnšł mi do ręki|ten pięciodolarowy żeton {7430}{7499}i powiedział:|"We go, nie możesz nie trafić" {7543}{7622}Grałam razem z|Peterem Lawfordem i sprzštałam. {7651}{7738}Byłam tutaj tego dnia kiedy|Sam otworzył Rampart, {7742}{7782}jego pierwsze kasyno. {7847}{7894}{y:i}I mielimy być|{y:i}dokładnie tutaj {7898}{7941}{y:i}kiedy otwierałby Eclipse. {7958}{8013}Wiem, że chciałe być pochowany z tym, {8037}{8077}ale nie mogłam tego oddać. {8116}{8145}Mogę teraz. {8188}{8257}Kochanie wybudujš na nim twoje marzenie. {8339}{8363}We. {8391}{8430}Nie możesz nie trafić. {9034}{9080}Nieważne czy to|Jimmy Louise Hoffa. {9084}{9119}Masz chwycić za młotowiertarkę {9123}{9146}i rozwalić ten beton. {9150}{9188}ledcza Willows|z Laboratorium Kryminalistycznego. {9192}{9239}- Co tutaj się dzieje?|- Pracownik znalazł ciało. {9243}{9275}Ja tylko przestrzegam prawa. {9279}{9299}Znajduje ciało, {9303}{9331}dzwonię po was. {9343}{9363}Tak.|Skšd wiecie {9367}{9410}że to nie jeden z szympansów Marquis? {9420}{9486}Ponieważ grały|w przedstawieniu Ronalda Reagana. {9490}{9585}Tylko ludzie majš staw siodełkowy. {9590}{9629}To dzięki temu zeszlimy z drzewa {9633}{9669}i skończylimy tutaj. {9701}{9737}Przeciwstawne kciuki. {9753}{9801}Kasyna nie były budowane przez więtoszków. {9811}{9826}O tak, wiem. {9830}{9866}Mój ojciec wybudował to. {9906}{9941}/Laboratorium kryminalistyczne Las Vegas. {9945}{9975}Tu ledcza Willows. {9979}{10039}Muszę przekazać sprawę komu innemu. {10063}{10108}Konflikt interesów. {10898}{10940}/ROCZNA KONTROLA WODY = 2007. {10951}{10999}/Dyrektor generalny:|/Jonah Quinn. {11352}{11392}Chcę wiedzieć kto to zrobił. {11396}{11448}Włanie to staramy się ustalić. {11475}{11514}Pani Towne, pomogłoby nam, gdyby pani powiedziała {11518}{11561}więcej na temat swojego syna Briana. {11623}{11724}Był miły... i słodki {11748}{11818}i... nie miał wrogów na tym wiecie. {11822}{11873}- A co z przyjaciółmi?|- Nie miał zbyt wielu. {11882}{11917}Był zapracowany.|Pracował w nadgodzinach {11922}{11988}w oczyszczalni cieków. {12022}{12062}Kochał biegi długodystansowe. {12092}{12158}Ćwiczenia były jego|naturalnym lekiem na depresję. {12184}{12207}Był w depresji? {12212}{12240}Chodzi mi o to, że jest tutaj dużo leków. {12244}{12273}Należš do Briana? {12278}{12307}Nie, te sš wszystkie moje. {12332}{12401}Osiem lat temu miałam mastektomię. {12405}{12443}Nawrót raka nastšpił|trzy miesišce temu. {12478}{12525}Przykro mi to słyszeć. {12549}{12594}Nigdy nie mylałam, że przeżyję syna. {12659}{12693}Jeszcze co? {12697}{12746}Znała pani kogo o nazwisku Cyden? {12750}{12797}C-Y-D-E-N?|Paul Cyden. {12802}{12876}To przyjaciel rodziny,|Mieszka parę domów stšd. {12880}{12907}Więc Brian też go znał? {12911}{13007}Po mierci męża był dla niego jak ojciec. {13036}{13070}Czemu pyta pan o Paula? {13074}{13162}Proszę pani, pani syn miał|sporo pieniędzy ukrytych w sypialni.. {13168}{13208}Zbierał na co? {13267}{13302}Nic wiem. {13360}{13394}Co się dzieje? {13399}{13430}Pani Towne, sšdzimy {13435}{13501}że Brian zbierał na operację zmiany płci. {13505}{13544}Wiedziała pani o tym? {13553}{13602}Mój syn nie był dziwakiem. {13607}{13624}Tego nie powiedziałem. {13628}{13662}W żadnym wypadku nie chcemy pani denerwować. {13666}{13724}Dobrowolnie wpuciłam was do domu! {13729}{13788}I chcę abycie go opucili.|Macie to zrobić natychmiast! {14038}{14101}Na studiach chciałam zostać archeologiem, {14106}{14155}dopóki nie pojechałam latem na wyprawę do Tunezji. {14163}{14220}Goršco. Ale to pchnęło mnie ku kryminalistyce. {14226}{14252}Czemu wybrała Vegas? {14256}{14318}Właciwie, to ono mnie wybrało. {14451}{14474}Zobacz to. {14620}{14666}Turkusowe i srebrne paciorki. {14681}{14735}Kupiłam taki sam|na indiańskim rynku w Santa Fe. {14745}{14767}Wszyscy majš przestać! {14771}{14807}Przestańcie robić to co robicie! {14832}{14866}Co teraz znów za problem? {14870}{14904}Włanie znalelimy dowód, że może tu być {14909}{14947}miejsce pochówku Indian. {14952}{14993}Musimy powiadomić|ich radę plemiennš. {14998}{15050}Dopóki nie wyrażš zgody,|nie wolno niczego dotykać. {15062}{15079}Hej, Grissom. {15083}{15110}Co do twojej ofiary powieszenia. {15114}{15149}Tego z piersiami. {15153}{15179}Facet z cyckami... {15196}{15249}Przepraszam, tego z ginekomastiš. {15268}{15295}Raport hormonalny. {15300}{15350}Niski poziom androgenu.|Wysoki estradiolu. {15354}{15391}250 pikogramów|na mililitr. {15395}{15424}Arogesteronu także. {15443}{15479}Poziom estrogenu pięciokrotnie wyższy {15483}{15520}niż u normalnego, dorosłego mężczyzny. {15524}{15582}Taki jak u transseksualisty|przygotowujšcego się do operacji. {15591}{15663}Tak, ale brak innych leków przedoperacyjnych. {15675}{15771}Nie ma spironolactonu,|flutamidu, progesteronu. {15779}{15819}Może to typ "zrób to sam"? {16041}{16050}Słucham. {16055}{16095}/- Paul Cyden?|- Przy telefonie. {16189}{16218}Paul Cyden. {16222}{16266}Jestem detektyw Jim Brass,|to jest Catherine Willows, {16271}{16314}z laboratorium kryminalistycznego.|Chcielimy zadać {16318}{16363}kilka pytań o Briana Towne. {16391}{16414}Wspaniały dzieciak. {16433}{16453}Nie mogę uwierzyć, że nie żyje. {16458}{16484}Kiedy rozmawiałe z nim po raz ostatni? {16489}{16544}Szczerze? Nie pamiętam. {16549}{16594}Nie pamiętasz wczorajszego dnia? {16599}{16646}Dzwonienia do niego?|Wysyłania SMS-ów? {16671}{16724}Od czasu do czasu|Brian wykonuje dla mnie osobliwš pracę. {16729}{16759}Jak bardzo osobliwš? {16784}{16808}Badam wodę. {16813}{16868}Jestem emerytowanym hydrologiem {16873}{16901}ale nadal udzielam konsultacji. {16905}{16961}Brian pomagał mi przy projekcie. {16966}{17002}Jak dla mnie to według tych wiadomoci, {17007}{17049}to Brian był projektem. {17087}{17107}Bardzo się mylicie. {17111}{17186}Więc nie masz nic przeciwko|daniu nam odcisków palców i DNA? {17198}{17232}Nie, jeli macie nakaz sšdowy. {17236}{17284}Posłuchaj, możemy to zrobić|siłowo lub delikatnie. {17291}{17334}Ale uwierz mi, zdobędziemy je tak czy siak. {17382}{17407}Co jest doktorku? {17411}{17453}Matka Briana Towna jest tutaj. {17457}{17484}Chce zobaczyć ciało. {17488}{17537}Dobrze. Jeli dowiesz się czego ciekawego, {17541}{17569}wylij mi SMS-a? {17579}{17610}W porzšdku. {18123}{18152}Potrzebuje fryzjera. {19008}{19071}Kršżysz tutaj w oczekiwaniu na wyniki? {19075}{19107}Nie, nie , nie.|Tego bym nie zrobił. {19111}{19167}Ja tylko... szedłem po kawę.|tak naprawdę. {19171}{19222}Możesz już wejć. {19226}{19250}Masz już co? {19257}{19280}Tak.|Mam podwójne trafienie. {19284}{19337}Mam naskórek z liny|pochodzšcy od wielu dawców, {19341}{19375}Jeden z nich... {19380}{19420}pił z zakrwawionej butelki po piwie. {19449}{19479}Larry Ludwig. {19483}{19543}Skazany za napać|i jazdę po pijanemu. {19547}{19595}Pokaż jego kartę zwolnienia warunkowego. {19674}{19702}No i proszę. {19706}{19773}Pracuje w tej samej|oczyszczalni cieków co ofiara. {19792}{19835}Mylałam, że szedłe po kawę. {19845}{19878}Już. {19955}{19999}Na pewno nie chcecie masek? {20003}{20068}Smród panujšcy tutaj powoduje,|że niektórzy wymiotujš. {20072}{20136}Panie Ludwig,|możemy zobaczyć pańskie dłonie? {20140}{20188}Chcecie przepowiedzieć mi przyszłoć czy jak? {20192}{20228}Zależy co zobaczymy. {20252}{20295}Nie sšdzę. {20310}{20337}Pan...
miodus.miodus