{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {47}{127}ACME Group|przedstawia {167}{267}{Y:I}Deszcz meteorytów|na wybrzeżach Tokio. {276}{343}{Y:I}Całe miasto,|zostało zbombardowane... {431}{567}{Y:I}Nieznany przeciwnik brutalnie|zaatakował nasze wybrzeże. {647}{759}{Y:I}Jedno jest pewne.|Świat opanowała wojna. {767}{844}12 SIERPNIA, 2011 R. {1079}{1143}{Y:I}O 14:46, czasu pacyficznego, {1151}{1239}{Y:I}oddziały wysadziły most. {1247}{1335}{Y:I}To wygląda na zmasowane uderzenie|sił nieznanego nieprzyjaciela. {1343}{1383}{Y:I}Wróg atakuje przybrzeżne miasta. {1391}{1455}{Y:I}Jego oddziały posuwają się|błyskawicznie. {1463}{1551}{Y:I}To podręcznikowy przykład inwazji. {1559}{1623}{Y:I}Nowy Jork poniósł|ogromne straty. {1631}{1695}{Y:I}Boston organizuje obronę. {1703}{1767}{Y:I}0 13:15 straciliśmy kontakt {1775}{1839}{Y:I}z San Francisco i San Diego. {1847}{1911}{Y:I}Nie wiemy, co dzieje się|w tych miastach. {1919}{2031}{Y:I}Jesteśmy ostatnimi obrońcami|zachodniego wybrzeża. {2039}{2139}{Y:I}Nie możemy stracić Los Angeles. {2207}{2295}{Y:I}Pozycja: 2 km na zachód od CPR3. {2303}{2367}{Y:I}Dostaliśmy. Trzymać się.|Spadamy. {2375}{2415}{Y:I}Kontakt z dowództwem zerwany. {2423}{2463}{Y:I}Mamy tu licznych cywilów. {2471}{2565}{Y:I}Idą na was. Otworzyć ogień. {2783}{2851}Jasna cholera! {2903}{2991}INWAZJA:|BITWA O LOS ANGELES {3023}{3108}KONTAKT Z WROGIEM ZA 24 H. {3335}{3399}{Y:I}A oto prognoza dla surferów. {3407}{3447}{Y:I}CAMP PENDLETON|PLAŻA SAN ONOFRE {3455}{3558}{Y:I}Na razie mamy krótką, ostrą falę. {3575}{3615}{Y:I}Ale będzie coraz lepiej. {3623}{3663}No dawaj. {3671}{3752}SIERŻANT, MICHAEL NANTZ {4155}{4201}- Dzień dobry, sierżancie.|- Dzień dobry, sierżancie. {4209}{4251}- Dzień dobry, sierżancie.|- Dzień dobry, sierżancie. {4259}{4305}- Dzień dobry, sierżancie.|- Dzień dobry, sierżancie. {4312}{4343}Dzień dobry, sierżancie. {4511}{4579}Cześć, gnojki. {4919}{4959}Jak to mówią, {4967}{5031}masz tyle lat,|na ile się czujesz. {5039}{5154}I to mnie właśnie martwi.|Ja już nic nie czuję. {5255}{5295}{Y:I}Następne wiadomości. {5303}{5367}{Y:I}Mała grupka meteorytów wejdzie {5375}{5439}{Y:I}w atmosferę jutro nad ranem. {5447}{5535}- Proszę.|{y:i}- Wpadną do morza, {5543}{5617}wiele mil od lądu. {5639}{5703}- John.|- Boże. {5711}{5775}Jak tam, Mike? {5783}{5847}A gdzie nasza iracka|fotka z wielbłądem? {5855}{5919}Znaczy z twoją panną. {5927}{5943}To autentyk? {5951}{6063}Patrzę, twój podpis. "Pomyłka"|- myślę - "gość nie umie pisać". {6071}{6111}Autentyk. Odsłużyłem 20 lat. {6119}{6159}Wiem, kiedy odejść. {6167}{6255}A to pudło medali,|segregator pochwał? {6263}{6303}Bierz. Dasz na ścianę. {6311}{6399}Żołnierz ma swój termin|przydatności. Potem... {6407}{6471}- Zaczyna się psuć?|- Coś jakby. {6479}{6591}Skończę szkolić tych chłopaków,|przygotuję ich do walki {6599}{6663}i z radością spadam. {6671}{6759}Przydałby nam się taki|twardziel w kancelarii. {6767}{6831}Nie jestem jak ty, John, {6839}{6924}szpetny, powolny i miękki. {6935}{6975}Tak. {6983}{7067}Wiem, jak było ci ciężko. {7079}{7163}Zwłaszcza ostatnim razem. {7175}{7269}Wszystkim nam żal tych chłopców. {7295}{7356}No dobra. {7535}{7642}Termin przydatności minął.|Jazda z półki, {7655}{7719}sierżancie. {7991}{8074}Tu jest całe moje życie. {8471}{8607}{Y:I}Takie zjawiska obserwujemy wcześniej|i z wielomiesięcznym wyprzedzeniem. {8615}{8703}{Y:I}Te zdjęcia pokazują,|jak obiekty się przemieszczają. {8711}{8775}- KAPRAL N. STAVROU|{y:i}- Naukowcy zachodzą w głowę, {8783}{8799}{Y:I}by zrozumieć... {8807}{8916}To urocze, że tak duży facet|wącha kwiatki. {8951}{8991}Masz obrączki? {8999}{9063}Papiloty, kwiaty na ślub,|zielone, nebieskie? {9071}{9128}Jakiego koloru będzie suknia? {9143}{9183}- Dobre pytanie.|- KAPRAL K. HARRIS {9191}{9259}Niewiarygodne. {9287}{9393}- Piękności.|- 300$ i mamy śliczne zaproszenia. {9400}{9487}Wiem, że to dużo,|ale są przepiękne. {9503}{9567}- 300$? Matko.|- Co się zastanawiać? Raz się żeni. {9575}{9681}- 300$ w tę czy w tę?|- Dzięki, Stavrou. {9743}{9783}To twój dzień. {9791}{9862}Rób jak uważasz. {9887}{9951}Przyrżnę ci czymś ciężkim.|Co ty wyprawiasz? {9959}{9975}Utrudniam ci życie. {9983}{10047}- Jutro zamówimy torty.|- Nie mogę się doczekać. {10055}{10124}Uwielbiam tort. {10319}{10383}RATOWNIK J. ADUKWU (DOC) {10391}{10455}- Cześć, Doc. Co robisz?|- Skajpuję z domem. {10463}{10554}Twoja panna?|Niezła. Szacunek. {10583}{10652}Ogier z Ciebie. {10727}{10767}Siostra. {10775}{10853}ST. SZER.R. GUERRERO {10871}{10935}Szlag. Mówię tylko, że fajna. {10943}{11007}Przestań się wygłupiać. {11015}{11079}Ma pacjenta. Coś przekazać? {11087}{11153}Mogę jednego? {11183}{11255}Na własne ryzyko. {11303}{11374}Są bardzo stare. {11399}{11487}- Czujesz, że robisz postępy?|a ST. SZER.P. KERNS {11495}{11535}Tak. {11543}{11662}Znacznie lepiej sypiam.|Na strzelnicy też lepiej. {11735}{11823}Jak wróciłem, cały się trząsłem,|na dźwięk strzałów. {11831}{11915}Teraz jest już normalnie. {11951}{11991}Czyli chyba są postępy. {11999}{12063}To jak ze mną będzie? {12071}{12135}Wrócę do służby? {12143}{12215}Czuję się dobrze. {12239}{12323}Spotkajmy się za tydzień. {12335}{12395}Pogadamy. {12455}{12540}Bardzo dziękuję, doktorze. {12743}{12831}Za 2 tygodnie lecimy, a ta|każe mu organizować wesele. {12839}{12879}KAPRAL J. LOCKETT {12887}{12972}Ta dziewczyna go zajeździ. {13007}{13071}Tak, to juz za 2 tygodnie. {13079}{13167}Chciałem cię jeszcze raz odwiedzić. {13175}{13239}Wziąłem kij taty. {13247}{13311}Wiesz, co to oznacza. {13319}{13407}Idziemy się z chłopakami zabawić.|Tradycja to tradycja. {13415}{13483}Fajnie będzie. {13511}{13595}Do zobaczenia, braciszku. {13655}{13720}Trzymaj się. {13775}{13892}Motown, możesz mi czyścić buty.|Tak to się robi. {13943}{14031}Idą. Nie schrzań. Nie mogą się|domyślić, że jesteś prawiczkiem. {14039}{14103}Skąd wiesz, że...?|Kto tak powiedział? {14111}{14223}- Wystarczy na ciebie spojrzeć.|- Co jej powiedzieliście? {14231}{14323}Dajcie spokój. Nie mogę z wami. {14375}{14439}Ale poleciała.|Daktan, ty umiesz grać. {14447}{14487}W Nigerii tez mamy pola. {14495}{14583}Skąd miałem wiedzieć?|To amerykański sport. {14591}{14655}Adukwu - nasz sanitariusz. {14663}{14727}Sanitariusze są w armii.|Ja jestem w marynarce. {14735}{14775}Tak jest, marynarzu. {14783}{14861}Chcę zostać lekarzem. {14951}{14991}Zwolnij. {14999}{15039}To już piąte. {15047}{15111}- A ile ty wypiłaś?|- Wystarczająco. {15119}{15183}- A oto pan Lenihan.|- Cześć. {15191}{15255}17 lat. Na komisję|przyszedł z mamą. {15263}{15390}Teraz muszę go niańczyć,|bo nie odróżnia dupy od skały. {15479}{15519}Nie na moją furę, stary. {15527}{15589}Spokojnie. {15599}{15639}Nie na mój wóz. {15647}{15711}- Za Lenihana.|- Za Lenihana. {15719}{15759}Powodzenia, szczawiu. {15767}{15783}- Odwrót?|- W życiu! {15791}{15855}{Y:I}Komunikaty NASA są alarmujące. {15863}{15974}{Y:I}Meteoryty uderzą|w pobliżu ośmiu miast. {15983}{16023}{Y:I}Liczba ta, może wzrosnąć. {16031}{16163}{Y:I}Mieszkańcy Płd. Kalifornii,|przewożeni są w głąb lądu. {16175}{16239}{Y:I}Ale na dachach domów|wciąż pełno ciekawskich. {16247}{16311}- Czemu nie śpisz?|- Porucznik... {16319}{16400}Muszę się przyzwyczaić. {16463}{16527}- Są równo?|- Pomogę. {16535}{16659}- Muszą być równolegle do pokładu.|- POR.W. MARTINEZ {16679}{16719}Pamiętaj o Gilliamie. {16727}{16824}- Dzwoń do mnie.|- Dzwoń do mnie. {16871}{16936}Pa, maleńka. {17087}{17162}POLIGON SZKOLENIOWY {17375}{17444}Idziemy, ruchy! {17543}{17611}Naprzód marsz! {17687}{17727}Marines. {17735}{17799}Do wozów. Meldować się|w swoich kompaniach. {17807}{17864}Jazda! {17879}{17943}Ładować się. {17951}{18028}Co jest, sierżancie? {18047}{18111}Meteoryty u wybrzeży Kalifornii. {18119}{18183}Pełna mobilizacja. {18191}{18231}Wracasz do służby. {18239}{18279}Jesteś potrzebny. {18287}{18350}Sierżancie. {18383}{18468}Wszystkie ręce na podkład. {18551}{18615}- Słyszałeś o mobilizacji?|- Tak jest. {18623}{18687}Będziesz dowódcą oddziału.|Duża odpowiedzialność, {18695}{18735}- ale dasz radę.|- Dziękuję. {18743}{18831}Sierżanta Becka zastąpi|sierżant Nantz. {18839}{18903}Co o nim wiesz? {18911}{18975}To oddany żołnierz. {18983}{19046}Nie chrzań. {19055}{19119}Co słyszałeś,|o jego ostatniej akcji? {19127}{19215}Koszmarne plotki, jak wszyscy. {19223}{19316}Ale pan tu dowodzi, poruczniku. {19415}{19523}Będziesz w plutonie|porucznika Martineza. {19535}{19626}Jego sierżant jest na urlopie. {19655}{19719}Porucznik na pierwszej. {19727}{19767}To dzieciak, {19775}{19815}świeżo po szkole. {19823}{19911}Jest tu od miesiąca,|ale wydaje się bystry. {19919}{19959}To tylko ewakuacja. {19967}{20064}On dowodzi,|ale miej na niego oko. {20135}{20175}Nie zgub moich papierów. {20183}{20247}- Poruczniku.|- Dzień dobry, sierżancie. {20255}{20295}Miło pana poznać. {20303}{20367}Mamy pomóc w ewakuacji. {20375}{20415}- Chodzi o meteoryty?|- Chyba tak. {20423}{20511}Obojętne. Wreszcie,|coś się będzie działo. {20519}{20607}{y:i}- O 4:42 meteoryty uderzyły...|- Dwa tysiące ofiar... {20615}{20655}Kto wziął moje tortellini? {20663}{20703}- Masz je?|- Myślisz, że to ćwiczenia? {20711}{20802}Szykuj się.|To poważna sprawa. {20879}{20967}{Y:I}Kolejne meteoryty u wybrzeży|Kalifornii, Irlandii i Indii. {20975}{21035}Kapralu. {21047}{21111}- Słucham?|- To tylko ćwiczenia, co? {21119}{21183}Nie. Przydzielili nam Nantza.|Coś się dzieje. {21191}{21255}Bomba. Facet marzy tylko,|żeby odejść do cywila. {21263}{21327}- Stavs.|- Masz tortellini? {21335}{21447}Podobno w ostatniej akcji,|sam załatwił z 10-ciu skubańców. {21455}{21519}Tak słyszałeś, Lenihan? {21527}{21591}Johnson z F-ki mówił,|że koleś... {21599}{21639}...
mistrzcater