[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [330][348]Nazywam si� Shirley Lyner. [351][377]Jestem uczennic�|drugiej klasy liceum. [436][463]Tak wygl�daj� moje us�ugi|opiekunki do dzieci. [527][542]Odpowied� brzmi "nie". [562][578]Mama nie pije, [580][596]ojciec mnie nie uderzy�, [601][631]a wujek Steve nie pokaza� mi|swoich klejnot�w. [646][669]Nawet nie mam wujka Steve'a. [699][712]Pieni�dze s� mi�e. [714][752]A seks oralny za pieni�dze|nie jest bardziej upokarzaj�cy, [753][771]ni� robienie hamburger�w. [795][815]Ale nie dlatego to robi�. [954][972]Wr��my si� w czasie. [1009][1041]OPIEKUNKI [1115][1150]S-A-T. [1167][1197]KILKA MIESI�CY TEMU|Je�li chcecie p�j�� do koled�u, [1204][1229]musicie skupi� si� na egzaminie SAT. [1241][1281]Egzamin trwa 3 godziny|i 45 minut. [1307][1317]Brenda. [1328][1336]Brenda. [1337][1375]- Ignoruj� ciebie.|- Tw�j przybrany brat wci�� tu patrzy. [1380][1407]Stary, ona chyba patrzy na ciebie. [1456][1481]Czy s�dzicie,|�e Nadine robi�a mu loda? [1493][1524]To nie jest kazirodztwo,|skoro jest przybranym bratem. [1534][1543]Co? [1553][1574]Brenda wie,|�e jej siostra jest dziwk�. [1577][1596]Nikomu nie dzieje si� krzywda. [1626][1641]To jest wasza przysz�o��. [1642][1658]Je�li chcecie, by by�a �wiat�a, [1660][1677]musicie mocno si� uczy�. [1677][1708]To, co teraz zrobicie, okre�li,|czy dostaniecie si� do koled�u. [2126][2161]- Kiedy b�dzie pan Beltran?|- Widzia�a� moj� ksi��k� od ca�kowania? [2165][2179]Mo�e jest w piwnicy. [2359][2381]- Ju� zamykasz spraw�?|- Nie. [2382][2401]Kuzyn tego faceta jest... [2424][2436]Ju� jest. [2716][2726]Jak si� masz? [2774][2786]Co ci jest? [2928][2956]- Shirley, gdzie ty mieszkasz?|- W Southfield. [2966][2985]- To jest daleko.|- Owszem. [2993][3005]Cholera jasna. [3023][3050]Wiesz, jaki by�by tytu�|jej autobiografii? [3054][3075]"Pospiesz si�|i zaczekaj na mnie." [3104][3127]- P�jdziesz ze mn� na g�r�?|- Tak. [3166][3177]Shirley przysz�a. [3195][3202]Super. [3206][3229]Jest z�y, bo nie zostawi� go samego. [3229][3237]Mamo. [3237][3267]Mikey, co zrobisz w razie|nag�ego wypadku? [3267][3292]Jak dostaniesz si� do szpitala?|Pojedziesz samochodem? [3292][3307]Ju� to robi�em. [3328][3341]Nie zgrywaj cwaniaka. [3344][3357]B�d� grzeczny. [3392][3405]Zobaczymy si� jutro rano. [3411][3427]Na razie, ch�opie. [3479][3496]Pojeba�cy. [3504][3530]- Telefony do pogotowia s� na lod�wce.|- Jasne. [3531][3543]A restauracja... [3544][3553]Wspaniale. [3553][3571]- Mi�ej zabawy.|- Wzajemnie. [3607][3615]�adnie. [3623][3636]Idziemy. [3636][3653]- Dobranoc.|- Na razie. [3675][3697]Za bardzo si� zamartwiamy. [3767][3790]Je�li interesy b�d� tak dobrze sz�y, [3790][3811]w przysz�ym roku otworz�|dwie restauracje. [3812][3835]We wschodniej dzielnicy|i nad po�udniowym biegiem rzeki. [3835][3855]�eby Arabowie tu nie przyje�d�ali. [3875][3890]Jerry, daj spok�j. [3891][3928]A gdy stworzymy zarz�d,|dostaniesz stanowisko wiceprezesa. [3930][3938]Nie wiem. [3949][3975]Nie mog� po prostu odej�� z pracy. [3975][4001]Jezu Chryste.|Powtarza si� jak zepsuta p�yta. [4002][4035]- Mamy dwoje dzieci, Jerry.|- R�wnie� mamy dziecko. [4036][4055]Dostaniesz dodatek na dzieci. [4056][4089]Macie jedno dziecko, a my dwoje,|kt�re p�jd� do szko�y. [4090][4122]Wi�c p�jd� do szko�y w Michigan|i b�d� takie martwe jak Mike. [4278][4297]POR�WNANIE PO�YCZEK STUDENCKICH [4297][4310]Shirley. [4577][4585]Nie wiem. [4585][4621]Pomys� z restauracj� by� fajny|i powinni�my go przemy�le�. [4641][4666]- B�dziesz wiceprezesem u Jerry'ego?|- Owszem. [4682][4723]Pr�dzej p�jd� pracowa� w cyrku,|ni� Jerry stworzy zarz�d. [4746][4776]Musia�a� to wykpi�. [4789][4811]Teraz masz wspania�� prac�. [4823][4834]Prawda? [4927][4945]Widzisz te stare lokomotywy? [4945][4969]- Chod�, obejrzymy je.|- Dok�d idziesz? [4987][5013]Stoj� tam jak popsute zabawki. [5027][5037]Ch�opcy czekaj�. [5037][5055]Nieprawda.|Ch�opcy �pi�. [5056][5067]Chod�. [5067][5103]S�dzisz, �e Mikey poszed� spa� o 9-tej?|Wstawi�e� mu komputer do pokoju. [5103][5137]Wiesz, co on robi?|Kupuje heroin� przez internet. [5171][5191]- To by� �art.|- Nie by� �mieszny. [5196][5209]Wiem, �e nie by�. [5209][5248]- �arty s� cz�ci� terapii.|- Michael, nie chc� si� k��ci�. [5249][5278]Po prostu powiedz,|�e jeste� na mnie z�a. [5279][5288]Jest p�no. [5302][5313]Chod�my. [5314][5326]Nazwij mnie dupkiem. [5327][5338]Lepiej si� poczujesz. [5339][5362]To jest dziewi�ty krok terapii.|�mia�o. [5394][5415]Zapomnij o tym.|Wsiadaj. [5423][5447]Jestem dupkiem.|Teraz ja si� lepiej poczu�em. [5961][5989]Czy�ci�am plamy z pod�ogi. [6022][6038]Nie martw si� tym. [6104][6117]Odbierzesz? [6126][6137]Przepraszam. [6138][6163]- Nic nie jad�a�?|- Zjad�am kawa�ek pizzy. [6183][6196]Mog� si� zatrzyma�. [6197][6210]W porz�dku. [6214][6230]Nic mi nie jest. [6230][6246]Potrzebuj� wypi� kaw�. [6302][6322]Nie chc�, by wr�ci�a g�odna do domu. [6343][6375]W��cz wiatrak,|by pozby� si� zapachu. [6383][6403]Wr�c� za oko�o godzin�. [6408][6423]Dobra.|Cze��. [6608][6627]- Nie jeste� zm�czony?|- Nie. [6633][6646]Jestem nocnym markiem. [6646][6668]My�la�em, �e z tego wyrosn�, ale... [6670][6691]- To jest nas dwoje.|- Tak? [6712][6740]Powinienem ci dop�aci�|za czyszczenie kuchni. [6774][6788]Co jest? [6792][6813]Czasami robi� g�upie rzeczy. [6819][6846]- Nie wiem dlaczego.|- To jest nas dwoje. [6868][6898]To jest g�upie. [6991][7007]To wygl�da nast�puj�co. [7077][7090]Tak jest dobrze. [7093][7104]Widzisz to? [7118][7137]Rozumiesz, do czego zmierzam? [7150][7163]Raczej nie. [7190][7219]Tak jest �le. [7222][7232]�le, tak? [7233][7261]Je�li jedna rzecz jest|nie na miejscu, [7263][7291]to pozosta�e rzeczy r�wnie�|nie pasuj� do ca�o�ci. [7292][7339]To jest efekt domina|lub reakcja �a�cuchowa. [7401][7444]Dla wszystkiego i wszystkich|jest odpowiednie miejsce. [7444][7452]Racja. [7472][7496]- Uwa�asz, �e jestem dziwol�giem?|- Owszem. [7523][7540]Wcale nie.|�artowa�em. [7540][7555]Hamburger i frytki. [7842][7857]Jak pozna�e� swoj� �on�? [7862][7869]Co? [7892][7900]Co? [7912][7923]Dlaczego pytasz? [8003][8042]Pozna�em j� na obrze�ach Ann Arbor. [8042][8078]Nad rzek� by� most|z torami kolejowymi. [8113][8134]W nocy by�o tam ca�kiem ciemno. [8134][8158]I tam...|Dlaczego m�wi� ci to? [8181][8202]M�odzie� tam przychodzi�a,|by si� na�pa�. [8221][8238]Jerry zabra� mnie tam raz. [8239][8257]Facet, z kt�rym wieczorem|jad�e� kolacj�? [8266][8287]Pojecha�em, by zobaczy�,|jak tam jest. [8288][8300]Jasne. [8312][8332]W ka�dym b�d� razie, byli�my tam... [8342][8375]I podesz�a do mnie imprezowiczka [8379][8395]i by�a to Gail. [8410][8433]I by�a ca�kiem na�pana. [8443][8456]W ka�dym b�d� razie... [8459][8500]Kilka razy porz�dnie mi si� przyjrza�a [8502][8522]i powiedzia�a do Jerry'ego: [8538][8558]"Co jeszcze mi przywioz�e�?" [8601][8629]- Trzeba by�o tam by�.|- Chcia�abym. [8655][8667]I co by�o potem? [8685][8717]Wr�ci�a do przyjaci�,|a ja powiedzia�em do Jerry'ego: [8721][8744]"Ta dziewczyna to same k�opoty." [8805][8823]Zabawne, jak ludzie si� zmieniaj�. [8864][8877]Masz ch�opaka? [8905][8913]Co? [8927][8936]Daj spok�j. [8936][8964]Jeste� bystra, dojrza�a|i na pewno wyj�tkowa. [9287][9304]Chcesz zobaczy� co� fajnego? [9344][9352]Dobra. [10035][10045]Biegnij. [10492][10501]Przepraszam. [11044][11063]Wiesz, �e nie mo�emy. [11081][11108]Wiesz, o czym m�wi�?|Mam dzieci. [11228][11237]Zaczekaj. [11279][11300]Dzi�ki, �e opiekowa�a� si� dzie�mi. [11327][11335]Dobra. [12048][12069]Wirus brodawczaka ludzkiego. [12073][12086]Opryszczka. [12087][12100]Syfilis. [12105][12118]Rze��czka. [12124][12143]Rze��czka z bliska. [12160][12173]Panie i panowie. [12178][12195]Liczby to wskazuj�. [12198][12217]Badania to wskazuj�. [12221][12239]Amerykanie chc� mie� samoch�d. [12239][12273]Pi�kny samoch�d,|kt�ry mo�emy im sprzeda�. [12279][12296]Samoch�d, kt�ry posiada|moment obrotowy [12297][12318]i konie mechaniczne.|Ile koni? [12336][12351]Zajebi�cie du�o, George. [12354][12378]Tak jest, Phil.|Dzi�kuj�. [12379][12406]Zajebi�cie du�o koni.|S�uchasz mnie, Mike? [12424][12454]- To m�j samoch�d.|- Przyprowadz� go z powrotem. [12454][12483]- Nawet nie masz prawa jazdy.|- M�wisz, �e to spieprz�? [12483][12507]- Tak.|- Du�o lepiej prowadz� od ciebie. [12508][12536]Wcale nie.|Rozwali�a� samoch�d Ally. [12537][12560]A w samochodzie mamy|zabrak�o ci paliwa. [12562][12583]Trzy razy obla�a� egzamin|na prawo jazdy. [12583][12600]Bo instruktor mnie nie cierpia�. [12600][12620]Nie, dlatego �e jeste� z�ym kierowc�. [12621][12653]- Mog� mnie aresztowa�.|- Mama zabra�a jej samoch�d. [12656][12669]Pierdol si�, grubasie. [12669][12691]... wok� i wewn�trz pochwy. [12691][12708]Powiedzia�, �e tylko si� przyja�ni|z ni�, [12709][12737]wi�c dlaczego jedzie z ni� sam,|a nie w grupie? [12739][12759]Chryste, Brenda.|Zapro� go na randk�. [12759][12776]Dziewczyna nie powinna zaprasza�. [12777][12801]W porz�dku.|Zosta� sama w domu, [12801][12824]zajadaj si� tabletkami|na odchudzanie i lodami. [12824][12843]Mam dosy� s�uchania tego codziennie. [12845][12860]Dlaczego mnie atakujesz? [12861][12879]B�d�cie przyjaci�kami, dobra? [12881][12905]Niezale�nie od si�y obrony czy ataku? [12906][12937]- K�adziesz j� na st�.|- Po prostu j� k�ad�? [12944][12973]Granie kartami bejsbolowymi|jest lepsze i �atwiejsze. [12973][12991]Co chcesz?|Jeszcze jedno ciastko? [12992][13002]Lody. [13002][13031]Cokolwiek chcesz.|Masz przecie� dobre oceny. [13185][13194]Shirley. [13196][13205]Cze��. [13206][13224]Przychodzicie tutaj.|To takie s�odkie. [13225][13234]Czasami. [13295][13309]Mia�am do ciebie zadzwoni�. [13310][13336]Czy zaopiekujesz si�|dzie�mi w czwartek wieczorem? [13336][13355]Wiem, �e nast�pnego dnia masz szko��. [13357][13378]Mo�e wyczy�cisz �azienk�. [13385][13395]�artuj�. [13399][13420]Czy czwart...
karinkaika