{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{17}Uwaga! {21}{245}Viva La Bam zawiera popisy kaskaderskie|wykonane przez profesjonalistów lub z ich udziałem. {270}{440}Dlatego też MTV nalega,|aby nikt nie próbował ich naladować. {547}{713}Oto Dani z zespołu Cradle of Filth,|zaraz pozna Dona Vito. {725}{846}Vito wcišż pi,|choć jest już 14:00. {850}{886}Pobudka, Vito! {890}{999}Gruba dupa Vito jest zbyt leniwa,|żeby podejć do drzwi. {1003}{1081}Musimy zrobić tutaj nowe wyjcie. {1085}{1170}Vito jest gruby,|jego krew ma konsystencję majonezu. {1174}{1261}Dlatego nie mieci się w drzwiach.|Pomożemy tej małej dziwce. {1265}{1317}Raab, gdzie jest Dunn? {1321}{1401}pi z tyłu. {1430}{1482}Zaznacz miejsce. {1486}{1565}Ładny kolor. {1569}{1649}Oto rodek. {1766}{1858}Dzień dobry, Vito! {1895}{1938}Co ty wyprawiasz, dzieciaku?! {1942}{2049}Poznaj mojego przyjaciela. {2065}{2132}Jest czternasta,|a ty nie otwierasz drzwi, Vito! {2136}{2167}Robimy nowe wejcie. {2171}{2276}Musicie mi niszczyć dom?! {2335}{2404}Wynocha stšd! {2408}{2486}Wynocie mi się z domu, idioci! {2490}{2578}- Gdyby otworzył drzwi, nie zrobilibymy tego.|- Nie obchodzi mnie to... {2582}{2646}Lepiej, kurwa, otwieraj jebane drzwi! {2650}{2660}Idiota... {2664}{2741}Spokojnie Vito, zachowujesz się,|jakbymy, kurwa, zdemolowali ci dom. {2745}{2798}Wynocha stšd! {2802}{2854}Ucisz się na chwilkę, spokój! {2858}{2873}Dobrze? {2877}{2893}Dobrze... {2897}{2936}Oto Dani z Cradle of Filth. {2940}{2966}Witam, dzień dobry. {2970}{3055}Podaj mu rękę. {3079}{3170}Odwalcie się ode mnie! {3174}{3206}Czekaj! Dokšd to? {3210}{3236}Wracaj! {3240}{3258}O raju... {3262}{3396}Oj daj spokój.|Chyba się na mnie obraził. {3480}{3603}Vito, uspokój się!|Gdzie on polazł? {3681}{3750}Dokšd to, gruby zjebie?! {3754}{3793}Odwal się, dzieciaku... {3797}{3837}Wracaj, Vito! {3841}{3869}Id do diabła, Bam! {3873}{3985}Masz przechlapane, dzieciaku. {4055}{4105}Co się tu, do cholery, dzieje? {4109}{4152}Skšd się tu, do cholery, wzišłe? {4156}{4257}Czy Dunn wcišż tam pi? {4299}{4364}/Oto Bam Margera. {4368}{4425}/Kocha jedzić na deskorolce. {4429}{4537}/Lubi też trochę namieszać. {5386}{5464}EKIPA BAMA {5805}{5894}/Bam Margera, co zrobi teraz? {5898}{5990}Wszystko, co tylko zechcę. {5994}{6022}Co ty tutaj robisz? {6026}{6056}Ja? Nic. {6060}{6137}Włanie wyjebali|mi okno ze ciany, Dunn! {6141}{6180}Nie mogłem nic zrobić. {6184}{6262}To nie moja sprawka,|spałem w samochodzie... {6266}{6362}Akurat, nie wiedziałe,|że do mnie jedziecie? {6366}{6463}Mylałem, że jedziemy na browar. {6467}{6528}Pojedziemy teraz na browar. {6532}{6660}Dokšd jedziemy?|Do Antonia? Pasuje ci? {6667}{6713}Dokšd chcesz pojechać? {6717}{6790}No to może do Rex's,|po wielkie ciasto i jajka? {6794}{6896}- Ciasto i jajka?|- Tak. {6900}{7018}Pojechał sobie|i nie odbiera jebanego telefonu. {7022}{7055}- Kto? Vito? |- Tak. {7059}{7126}Pojechał z Dunnem|pišcym w samochodzie. {7130}{7166}Dlaczego ukradł ci Hummera? {7170}{7220}Ponieważ wyrwałem mu okno. {7224}{7261}Które okno? {7265}{7296}Sypialniane okno. {7300}{7352}Jest ogromne, jak to zrobiłe?! {7356}{7403}Vito jest wielki, robilimy mu drzwi. {7407}{7469}Chwila, chwila.|I co tam teraz jest? {7473}{7586}Wielka dziura dla wielkiego faceta. {7590}{7656}Wiecie, nie chcę już tego słuchać... {7660}{7774}Phil, zadzwoń do Vito i|dowiedz się, gdzie jest. {7778}{7853}Gdzie jest Vito? {7857}{7885}- Czeć, Vito!|- Phil? {7889}{7912}Gdzie jeste? {7916}{8068}W Rex's, ale nie mów o tym Bamowi,|bo wysadzę jego Hummera. {8072}{8125}Zabiję tego Hummera! {8129}{8160}Temu dzieciakowi odbiło! {8164}{8187}Po prostu nie mów mu,|gdzie jestem, Phil. {8191}{8220}Odezwę się. {8224}{8270}Powiedziałe mu, gdzie jestemy? {8274}{8354}Phil jest w porzšdku, nic nie powie. {8358}{8388}Był ciekawy. {8392}{8483}Ocipiałe? Bam siedział|obok niego i podsłuchiwał. {8487}{8535}Mnie by nie nabrał... {8539}{8586}Kocha mnie bardziej niż syna. {8590}{8608}To jest takie... {8612}{8696}Jestem, kurwa, jego bratem!|Jestem ważniejszy od syna! {8700}{8826}- Idziemy do Rex's?|- O tak, zjadłabym niadanie. {8830}{8908}Będzie tu? {8973}{9017}Czy byli tu Vito i Dunn? {9021}{9086}Włanie wyszli. {9090}{9139}Mówili, dokšd idš? {9143}{9189}Nie, wyszli po jedzeniu. {9193}{9228}Kurwa. Spadamy stšd... {9232}{9317}Dobra, dzięki. {9363}{9388}Novak... {9392}{9427}Ape... {9431}{9450}Co? {9454}{9492}Wiesz, gdzie jest Vito? {9496}{9521}Nie. {9525}{9581}Cały dzień będziesz szukał Vito? {9585}{9615}Nie przestanę, dopóki... {9619}{9658}Trzeba było nie niszczyć okna. {9662}{9700}Mógł nie krać Hummera. {9704}{9772}- Ty pierwszy wyrwałe okno.|- To wojna, Ape. {9776}{9800}Zemcił się... {9804}{9901}Czy podczas każdej wojny muszę|patrzeć na tego pływajšcego golasa? {9905}{9968}Dico, zrób ulotki.|Mam mało czasu. {9972}{10023}- Ze zdjęciem Vito?|- Tak. {10027}{10119}Dobra, załatwione. {10125}{10199}Czeć, widziałe tego kolesia?|Dzwoń, jest nagroda. {10203}{10300}Czeć, szukam tego gocia,|łatwo go zauważyć - jest wielki. {10304}{10368}OK. {10372}{10412}Mój przyjaciel zginšł. {10416}{10469}- Ojejku...|- Pani też zaginęła? {10473}{10530}- Tak.|- No tak, to widać... {10534}{10595}Tu jest numer,|można poinformować kogo. {10599}{10691}- Dobrze.|- Dziękuję. {10695}{10786}Po co te plakaty? {10806}{10956}Przebierzmy wszystkich tak,|żeby wyglšdali jak ty. {10965}{11021}Co robimy teraz? {11025}{11106}Czy możecie zrobić|halloweenowš maskę? {11110}{11156}RAKE POMAGA UCIEKINIEROM {11160}{11220}O to mi chodziło,|spodoba ci się. {11224}{11301}- Rake się na tym zna?|- No jasne. {11305}{11369}- Nie wytniesz mi numeru?|- Nie wytnę... {11373}{11422}Wyłamiesz się z cKy? {11426}{11504}Nie zrobiłbym tego, nie zostawię Vito.|Jestem zawodowcem, kurwa. {11508}{11629}Zrobię cokolwiek, co powiesz Rake. {11634}{11677}- Czyja do głowa?|- To ty, idioto... {11681}{11842}To wcale nie wyglšda jak ja.|Co to za cholerna maska...? {11901}{11951}Co to ma być? {11955}{12009}Yo! {12013}{12050}Robiš maski z Vito. {12054}{12089}Yo, kurwa! {12093}{12154}Nie znajdš mnie.|To nie ja... {12158}{12190}To nie ja. {12194}{12281}Powiedzš: "To Don Vito!",|a to nie będę ja. {12285}{12324}Idziemy na kręgle? {12328}{12380}Bam wie, że nie lubię ruchu, więc... {12384}{12441}...jeżeli będę na kręglach,|nie znajdzie nas. {12445}{12551}Niele wyglšdasz, Vito!|Niezła forma! {12555}{12656}Jeden, kurwa, został... {12665}{12719}- Yo, Vito!|- Yo! {12723}{12756}Zamykamy już. {12760}{12873}Chcę zostać dzi tutaj,|będę grać całš noc. {12877}{12922}Zamknę za ciebie. {12926}{12971}No dobra, tylko nie zapomnij. {12975}{12997}Jasne, robię to... {13001}{13076}Masz klucz do kręgielni? {13080}{13101}Zostaję tu! {13105}{13156}Nie, nie, nie...|Posłuchaj mnie przez sekundę. {13160}{13238}Uspokój się troszeczkę i powoli... {13242}{13262}Uspokoić się... {13266}{13316}Dunn, mamy Hummera. {13320}{13333}Tak, wiem o tym. {13337}{13425}- Musimy ukryć Hummera...|- Hummer jest ukryty. {13429}{13491}- Ponieważ on chcę go odzyskać.|- Wiem to. {13495}{13612}No i rozwiesił plakaty na miecie,|by odzyskać Hummera. {13616}{13662}Wypłaci za niego nagrodę... {13666}{13737}Ale my nie chcemy|oddać Hummera z powrotem. {13741}{13769}Nie chcę oddawać|mojego Hummera! {13773}{13827}- No dobra...|- BLABLABLABLABLA {13831}{13888}- Proszę o podpisy.|- Nie ma już Hummera dla niego. {13892}{13936}- Podpisy.|- Nie. {13940}{13996}Co ty robisz? {14000}{14078}Ty zjebie! {14086}{14149}Chcę mój jebany wóz|z powrotem i chcę Dona Vito. {14153}{14201}Nie mów mu,|że jedziemy do Nowego Jorku. {14205}{14224}O mój Boże... {14228}{14307}Stary, nigdy go nie znajdę. {14311}{14361}Kim jest Valdo? {14365}{14422}- Valdo?|- Tak. {14426}{14502}7:00 RANO {14857}{14897}Halo? {14901}{14949}/- Yo, Bam!|- Yo! {14953}{14997}Yo, znalazłem Hummera... {15001}{15036}/To znaczy,|że Vito jest w pobliżu./ {15040}{15071}Gdzie jest? {15075}{15168}/Jest na parkingu.|Zaraz obok Frazer Lanes./ {15172}{15250}A to małe dziwki!|Teraz nie ucieknš nam. {15254}{15336}Stary, te skurwysyny ukrywały się|za zębami aligatora... {15340}{15366}O mój Boże. {15370}{15396}/Więc co teraz zrobisz? {15400}{15434}Zawracam włanie. {15438}{15525}Obiecajcie mi, że ich|powstrzymacie i nie ucieknš. {15529}{15611}/W porzšdku. {15640}{15665}Wynocie się stšd! {15669}{15693}Gdzie ja jestem? {15697}{15789}Nie miałe się gdzie położyć? {15793}{15856}Spędziłem tu noc, byłem zmęczony. {15860}{15911}Musiałe rzucać mi|tš kulš w głowę? {15915}{15970}- Spójrz na siebie...|- Miałem dziwny sen. {15974}{16058}Ukradlimy Hummera, tak? {16062}{16100}Rozejrzyj się... {16104}{16218}Wiem już, gdzie jestem, kurwa! {16223}{16287}Wy dwaj wyglšdacie,|jakbycie co zbroili. {16291}{16352}Ten Hummer nigdzie nie pojedzie. {16356}{16390}Nigdzie się nie ruszy. {16394}{16450}- Gdzie jest?|- Sam zobacz, chod. {16454}{16562}Dobra, jeste gotowy na to? {16599}{16704}Dobra, jeli ja nie pojadę Hummerem,|to Dunn i Vito też nie. {16708}{16772}Poczekajmy i popatrzymy,|będzie zabawnie... {16776}{16821}Schowajmy się. {16825}{16950}Schowamy się za jebanym mietnikiem. {16997}{17054}Ukrywamy się na jebanym mietniku. {17058}{17139}Pierdolony szczur! {17143}{17172}O Jezu, kurwa... {17176}{17263}Co do cholery?! {17293}{17412}Uciekajmy z Pennsylvanii,|depczš nam po piętach. {17416}{17461}Pewnie gdzie tu, kurwa, sš. {17465}{17521}Będziemy tak jedzić?|Przywišzali go? {17525}{17622}Nie wiem, ale mam pomysł... {17626}{17709}Co ty robisz? {17735}{17776}Ty zjebie! {17780}{17827}Hej! {17831}{17886}Pożegnaj się z tym Hummerem, idioto! {17890}{18018}- Co wy wyprawiacie?!|- Uciekamy stšd! {18113}{18149}Z c...
mistrzcater