{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {382}{471}* Za�piewaj ze mn� {492}{578}* U�miechnij si� do mnie {611}{729}* Nieznajomy w dalekim kraju {731}{830}* Chce by� twoim przyjacielem {841}{931}* Za�piewaj ze mn� {945}{1045}* U�miechnij si� do mnie {1067}{1185}* Ukradnij dzie� z mojego �ycia {1187}{1292}* Za�piewaj ze mn� piosenk� {1307}{1413}* Za�piewajmy razem piosenk� {1643}{1702}* Kiedy �piewa�em piosenk� {1715}{1768}* Cho� to nie dzia�o si� nad Gangesem {1770}{1809}* Zaczepi�a mnie nieznajoma {1811}{1867}* I zaw�adn�a moim sercem {2107}{2218}* Uton��em w jej tajemniczych oczach {2225}{2337}* Jej magia zaw�adn�a moj� dusz� {2343}{2449}* Na obczy�nie nieznajomych|* dziewczyn podrywanie {2459}{2566}* Mo�e si� dla ciebie|* �le sko�czy�, m�j panie {2568}{2655}* Za�piewaj ze mn� {2687}{2762}* U�miechnij si� do mnie {2764}{2858}* Chod�my razem {2859}{2937}* Ukradnijmy promie� s�o�ca {2939}{3026}* Oddajmy si� szale�stwu {3035}{3119}* Za�piewaj ze mn� {3331}{3369}* To potrwa tylko chwil� {3371}{3431}* Na tym polega ironia �ycia {3433}{3489}* Jedyne, co z tego zapami�tasz {3491}{3545}* To w�a�nie ta piosenka {3547}{3658}* Porwa�a mnie wielka fala {3665}{3770}* Porazi�y mnie kolory|* Porazi� mnie tw�j widok {3779}{3897}* Wszystkie kolory si� po��czy�y {3899}{4005}* I powsta�a z nich ta szalona piosenka {4017}{4093}* Za�piewaj ze mn� {4121}{4200}* U�miechnij si� do mnie {4239}{4353}* Nieznajoma w dalekim kraju {4355}{4463}* Chce zosta� twoj� przyjaci�k� {4475}{4586}* Za�piewaj ze mn� {5439}{5517}T�skni� za herbat�|z imbirem i pakorami. {5521}{5546}O tak. {5561}{5642}Kachori, samosy, jalebi i parathe... {5657}{5696}Poda� croissanty? {5702}{5761}No nie...|Tak, prosz�. {6014}{6039}Kto? {6097}{6166}Mo�e mi pani po�yczy� d�ugopisu? {6451}{6485}Przepraszam. {6873}{6952}Pani powiedzia�a, �e ju� nie wr�ci. {6955}{7010}�ycz� smacznego. {7727}{7764}M�wi Ratan. {7774}{7847}Jeste� g�uchy czy co? {8665}{8700}Tutaj jestem. {8715}{8758}Przyjecha�a� wcze�niej. {8865}{8892}Niez�a bryka. {8921}{8960}Nie�le zarabiasz. {8961}{9018}Dziewczyny w Benares oddaj� si� za grosze. {9019}{9054}Przesta� pieprzy�. {9064}{9124}W�a�nie o pieprzenie mi chodzi. {9142}{9324}Teraz wiem sk�d biedny|wujaszek ma tyle kasy. {9326}{9351}Bracie... {9361}{9403}Nie m�w tak do mnie. {9409}{9488}Nie chcia�e� si� ze mn�|widzie�, �eby mi to powiedzie�. {9497}{9565}Wi�c przejd� do rzeczy. {9568}{9657}Gdyby w Benares dowiedzieli|si� jak zarabiasz na �ycie {9659}{9734}tw�j ojciec by�by pierwszym, kt�ry... {9761}{9796}Czego chcesz? {9803}{9828}Pieni�dzy. {9834}{9873}Ile? Bierz i spadaj. {9875}{9938}Nie tak szybko. {10001}{10107}To list do twojego banku, {10108}{10221}w kt�rym zlecasz, co miesi�czny|przelew 25 tysi�cy na moje konto. {10224}{10250}25 tysi�cy? {10254}{10291}To nie tak du�o. {10295}{10346}Wiem ile bierzesz za noc. {10353}{10378}Podpisz. {10460}{10542}Ale nikt w domu nie mo�e si� dowiedzie�. {10585}{10665}Sk�d mam wiedzie�, �e dotrzymasz s�owa? {10676}{10721}Nic nie gwarantuj�. {10723}{10843}Ale tylko g�upiec zabija|kur� znosz�c� z�ote jajka. {10860}{10924}A ja nie jestem g�upi. {11649}{11679}Siostro! {11681}{11755}To miasto nie wie, co je czeka. {11759}{11793}Skoro jeste�my razem {11795}{11856}przemalujemy je na fioletowo. {11879}{11929}Jak, sk�d, ty? {11931}{11989}Zacz�a� si� j�ka�? {12011}{12058}Dosta�am tu prac�. {12067}{12136}Jestem sta�ystk� w Matrix Advertising. {12165}{12213}Ale jak tu wesz�a�? {12215}{12287}Musia�am ub�aga� ciecia. {12297}{12343}Mama nie mog�a si� dodzwoni�. {12355}{12393}Niewa�ne. {12395}{12490}Nie�le si� urz�dzi�a�, siostro.|Musisz mi za�atwi� podobn� prac�. {12515}{12574}Zaszalejemy, prawda? {12844}{12932}* Bo w�a�nie takie jeste�my {12948}{13005}W pracy te� b�dziesz si� tak zachowywa�a? {13007}{13033}Absolutnie. {13035}{13104}Sk�d tu si� wzi�� ten mini Benares? {13174}{13216}To woda ze �wi�tego Gangesu. {13228}{13325}Przypomina mi dom.|Podoba ci si�? {13342}{13419}Tu jest dok�adnie jak w domu. {13444}{13541}* Bo w�a�nie takie jeste�my {13564}{13653}Witam sta�yst�w na|pierwszych zaj�ciach. {13658}{13750}Lux. To nasz najwa�niejszy klient. {13786}{13852}Oto przyk�adowa grupa odbiorc�w... {13859}{13885}Vivaan! {13900}{13942}Na boga, zbud� si�. {13990}{14073}Vivaan umar�.|Umar� z nud�w. {14110}{14204}Waszym zadaniem jest|tak oczarowa� klienta, {14206}{14315}aby nawet nie pomy�la� o innym mydle. {14317}{14382}Musimy zdoby� ich serce. {14389}{14425}Jak si� nazywasz? {14428}{14482}Shubhavari Sahay. {14500}{14535}M�w dalej. {14544}{14678}Nie zdob�dziemy serca klienta,|nie okazuj�c mu szacunku. {14692}{14806}Klient to co� wi�cej ni� obiekt bada�. {14807}{14876}Musimy stara� si�|zrozumie�, o czym marzy {14878}{14935}i stara� si� spe�ni� jego marzenia. {14938}{14986}Wtedy b�d� nam wierni. {15267}{15310}Ma genialne pomys�y. {15313}{15399}Vivaan zajmie si� kreatywno�ci�.|Utworz� wspania�y zesp�. {15404}{15419}Tak. {15428}{15462}Shubhavari...|-Tak? {15464}{15560}Jutro zg�osisz si� do Vivaana.|Wprowadzi ci� w kampani� Lux. {15561}{15586}Dobrze. {15588}{15614}Powodzenia. {15628}{15701}Masz szcz�cie, ma�a. {15703}{15806}�lini� si� do Vivaan od dw�ch lat,|a ty od razu l�dujesz w jego biurze. {15864}{15908}Niez�e z niego ciacho. {15910}{15935}Tak! {15937}{15962}Jakie ciacho? {15964}{16037}Wygl�da jakby si� nie my�.|A zajmuje si� reklam� myd�a. {16039}{16078}Sama go umyjesz. {16107}{16150}To jego ostatnia kampania. {16151}{16196}Potem przenosz� go do Pary�a. {16198}{16226}Masz szcz�cie. {16227}{16267}To on ma szcz�cie. {16270}{16318}B�dzie pracowa� ze mn�. {16380}{16453}Za�atwi�am miastowych pierwszego dnia. {16468}{16541}Nie denerwowa�a� si�? {16543}{16586}Sk�d ty to wszystko wiesz? {16588}{16654}Nie zbija�am b�k�w na studiach. {16707}{16802}Kto ci� nauczy� tak|pi�knie si� malowa�? {16822}{16895}Przez ostatnie par� lat.|-Nie zbija�am b�k�w. {16942}{17013}Musisz uwa�a� na siebie. {17027}{17066}To nie jest Benares. {17067}{17121}I w�a�nie, dlatego jest tu tak fajnie. {17123}{17191}Nowe miasto, nowe �ycie, nowi ludzie. {17192}{17236}Wszystko jest mo�liwe. {17254}{17335}Dok�adnie.|Wszystko jest mo�liwe. {17336}{17416}Z nikim si� nie zaprzyja�ni�a�? {17444}{17480}Ale tak szczerze. {17507}{17557}Nie tutaj. {17559}{17664}Wi�c gdzie mieszka tw�j luby?|-Musz� lecie�. {17687}{17746}Przyjecha�am, a ty wychodzisz. {17758}{17846}Praca w zarz�dzie, to|nielimitowany czas pracy. {17887}{17912}Pa. {17914}{18007}Wszyscy si� tu spiesz�.|Jakby brali udzia� w wy�cigu. {18028}{18070}Bo�e! {18076}{18142}Pe�no tu dziwak�w. {18172}{18205}Za�atwi�e� mnie. {18227}{18315}Dama z prowincji,|we w�asnej osobie. {18317}{18345}Shubhavari. {18353}{18395}B�d� ci m�wi� Shubhi. {18417}{18442}Jestem Vivaan. {18460}{18485}Cze��. {18500}{18559}Nie przytulam si� na pierwszej randce. {18598}{18646}I co s�ycha�? {18680}{18715}Wi�c... {18910}{18945}O kt�rej? {19009}{19092}O 20:00?|Fajnie, do zobaczenia. {19154}{19235}Wi�c wiesz wszystko|o nowoczesnej Hindusce. {19281}{19326}Co powiesz o niej? {19378}{19403}Szefie... {19409}{19446}Vivaan, prosz�. {19449}{19474}Vivaan... {19486}{19532}a co ty mi powiesz {19534}{19586}o tej kobiecie. {19630}{19752}Ta jest nowoczesna,|ale to pewnie nie Hinduska. {19762}{19812}A ta jest nowoczesna? {19823}{19849}Tak. {19851}{19916}Sunita Jadli, ginekolog.|Prowadzi w�asny szpital. {19917}{20021}To nowoczesna Hinduska.|I potencjalna klientka firmy Lux. {20038}{20096}Taka, kt�r� chcia�by� zdoby�. {20098}{20133}Nie tylko zdoby�, {20143}{20201}ale tak jak powiedzia�a� {20212}{20246}zdoby� jej serce. {20278}{20314}Tak. Jej serce. {20356}{20407}Jaka jest pomi�dzy nimi r�nica? {20450}{20516}Ta przepu�ci 5 tysi�cy w jeden wiecz�r, {20518}{20581}a ta przez ca�e...|-Napijesz si� kawy? {20620}{20670}Dawa� tu dwie kawy. {20672}{20697}Ale szybko. {20699}{20739}Wi�c wypili razem kaw�? {20740}{20767}Vivaan to Vivaan. {20783}{20866}Twoja definicja jest do bani. {20874}{20926}Ta jest Hindusk�, ale nie nowoczesn�. {20928}{20984}Jeste� typowym facetem. {20986}{21054}Oceniasz towar po opakowaniu. {21075}{21178}Gdybym mia�a oceni�|ci� po ubraniu to... {21194}{21229}Frajer? {21238}{21284}Co� w tym stylu. {21292}{21380}Kto m�g�by zgadn��,|�e ociekaj�cy majonezem brudas {21382}{21469}to dyrektor kreatywny|du�ej agencji reklamowej? {21488}{21550}Gdzie ta cholerna kawa? {21718}{21753}Z czego si� �miejesz? {21772}{21811}Ju� jarz�. {21817}{21846}Jarzysz? {21847}{21894}Nie znosisz facet�w. {21896}{21921}Nieprawda. {21922}{21998}Tak, tylko sama o tym nie wiesz.|-Lubi� facet�w. {22084}{22124}Dzisiaj wtorek? {22156}{22206}Jestem w samochodzie. {22260}{22302}Musz� lecie�, szanowna pani. {22304}{22446}Nasz� dyskusj� prze�o�ymy na p�niej. {22631}{22665}Nie znosz� facet�w. {22681}{22716}A nie m�wi�em. {22726}{22766}Nie znosisz facet�w. {22900}{22942}Uwielbiam Bombaj, mamo. {22944}{23011}Gdyby�my byli tu wszyscy razem,|nie�le by�my si� bawili. {23014}{23049}To pi�kne miasto. {23068}{23132}Nie, jeszcze nie widzia�am Siarucha. {23158}{23205}Teraz jedziemy na kolacj�. {23268}{23306}Patrz. Prostytutki. {23310}{23372}Nic takiego, mamo.|Zadzwoni� p�niej. {23398}{23423}Patrz, siostro. {23432}{23518}* Panie, zgubi�am swoj� ma�� pere�k�... {23519}{23545}Przesta�. {23547}{23582}To kobiety, tak jak my. {23597}{23688}Mo�e zmusi�y je do tego okoliczno�ci... {23695}{23768}Wybacz, ale tego|nic nie usprawiedliwia. {23775}{23829}Mo�na robi� wszystko,|tylko nie to. {23830}{23865}Nie akceptuj� tego. {23939}{24007}Jak to, nie zgadzasz si�?|To jest randka. {24009}{24034}To nie jest randka. {24036}{24079}Wi�c niepotrzebnie si� cieszy�em? {24081}{24171}My�la�em, �e zaprosi�a|mnie nowoczesna Hinduska. {24190}{24237}Wi�c co tutaj robimy? {24239}{24265}To moje zadanie. {24268}{24362}Oczywi�cie. Twoje zadanie....
mistrzcater