00:00:01:movie info: DIVX 512x384 23.976fps 158.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:35:MORSKA ZMIANA 00:00:38:-Hej, Bumblebee! 00:00:40:-I jak na razie podobajš ci się narty wodne? 00:00:46:-Nieee!! 00:00:54:-Bumblebee, wietnie ci idzie! 00:00:57:-Tak, jak na łód podwodnš! 00:01:00:-Hej, patrz. 00:01:01:-Pierwsza gwiazda wieczoru. 00:01:04:-Co powiesz na to, żebymy pomyleli życzenie? 00:01:06:-Wiem, jakie jest moje. 00:01:07:-Koniec z nartami wodnymi. 00:01:09:-A twoje? 00:01:11:-Nie mogę ci powiedzieć, Bumblebee, bo wtedy się nie spełni. 00:01:33:-Pracować dalej! 00:01:36:-Rozkazy Deceptitraana muszš być wykonane! 00:01:37:-Miasto musi zostać naprawione! 00:01:40:-Kiedy obalimy Deceptitraana i odzyskamy kontrolę nad nasza planetš. 00:01:44:-Czas na pożywienie. 00:01:47:-Przyniecie mi dzisiejszš porcję. 00:01:49:-Ty! 00:01:50:-Nie! Proszę!! 00:01:54:-Stójcie! 00:01:56:-Uważajcie, droidy. 00:01:58:-Nie możemy uszkodzić naszych bogactw naturalnych. 00:02:05:-Jeste komputerem, który sam nie ma życia! 00:02:07:-Czemu niszczysz nasze? 00:02:09:-bo tak jestem zaprogramowany! 00:02:15:-A wy, Tlaloconi, dostarczacie takš wspaniałš energię! 00:02:33:-Johk, nic ci nie jest? 00:02:35:-Wracać do roboty! 00:02:36:-Nie! 00:02:39:-Zniszczyć władców niewolników! 00:02:49:-Nie mogš tego zrobić! 00:02:50:-Moje ródła energii nie mogš uciec! 00:02:53:-Wszystkie droidy do sektora Y! 00:03:01:-To na nic, Deceptitraanie! 00:03:04:-Uciekli! 00:03:05:-Muszę natychmiast powiadomić Decepticony! 00:03:10:-Daj spokój, Seaspray. 00:03:12:-Można wypowiadać życzenie przy pierwszej gwiedzie, |ale jeżeli będziesz to robić przy każdej, będziemy tu siedzieć całš noc. 00:03:18:-Psst. Odbieram wiadomoć. 00:03:19:-Na częstotliwoci 11000. 00:03:23:-hej, masz rację. 00:03:24:-I pochodzi daleko z kosmosu. 00:03:29:-Niewštpliwie to jest skomplikowany kryptograf i podczas, |gdy nie mogę odszyfrować jego poszczególnych częci, ogólny wzorzec wyranie wskazuje, że proba o pomoc jest wskazana. 00:03:41:-Innymi słowy, kto gdzie tam potrzebuje naszej pomocy. 00:03:44:-Mogę zabrać Bumblebee, Perceptora i Seaspray'a, ale ty, Optimusie, jeste za duży! 00:03:50:-Nie przejmuj się, Cosmos. 00:03:51:-Tym razem będziecie musieli sobie sami poradzić. 00:03:54:-Powodzenia! 00:04:02:-Wiesz już, co to znaczy, Perceptorze? 00:04:04:-Poczekaj chwilę, przyjrzę się dokładniej. 00:04:08:-Ale... jestemy prawie na miejscu! 00:04:11:-W zasadzie, po przeszukaniu moich banków pamięci, |odkryłem, ze sekwencja jest całkiem podobna do transmisji przechwyconych podczas trzeciej cybertrońskiej wojny. 00:04:21:-Więc próbujesz nam powiedzieć, że... 00:04:23:-...odpowiedzielimy na decepticońskie wezwanie o pomoc! 00:04:27:-Uwaga! Uwaga! 00:04:28:-Wróg wkracza w nasza przestrzeń powietrznš! 00:04:32:-Autoboty? 00:04:35:-Droidy! 00:04:37:-Zniszczcie Autoboty! 00:04:46:-Trafili nas! 00:04:47:-Przygotujcie się na lšdowanie awaryjne! 00:04:51:-Patrzcie! 00:04:52:-Rozbijš się miedzy nami a Studniš Transformacji! 00:05:02:-O, nie! 00:05:06:-Mój lakier jest... zniszczony! 00:05:11:-Zniszczyć Autoboty! 00:05:15:-Chowajcie się, szybko! 00:05:18:-Niech walczš miedzy sobš, my w tym czasie uciekniemy! 00:05:20:-Nie! Jeżeli walczš z Deceptitraanem, to sš naszymi przyjaciółmi! 00:05:36:-Wyglšda na to, że mamy tu zarówno przyjaciół, jak i wrogów. 00:05:46:-Jestem Alana. 00:05:48:-Dziękuję, że uratowałe mi życie. 00:05:50:-Je-jestem Seaspray, do, no... usług. 00:05:56:-Co się stało? 00:05:57:-Twoja twarz robi się czerwona. 00:06:12:-Jak dobrze znów widzieć Decepticony. 00:06:15:-Musicie być wyczerpani po waszej długiej podróży. 00:06:20:-Przybylimy od razu jak otrzymalimy twojš probę o pomoc. 00:06:24:-Mówisz, że Autoboty tu wylšdowały? 00:06:26:-Tak. Moje droidy ich ledzš. 00:06:30:-Znakomicie. 00:06:33:-A co to jest ta Studnia Transformacji, do której idziemy? 00:06:38:-Nasza jedyna tajemnica, której Deceptitraan jeszcze nie poznał. 00:06:40:-Szybciej! 00:06:41:-Jestemy na miejscu. 00:06:43:-Tu musimy się chwilowo rozstać. 00:06:48:-Więcej droidów! 00:06:51:-Studnia Transformacji. 00:06:54:-Nareszcie dotarlimy do twoich wód. 00:06:56:-Mohk, uważaj! 00:06:57:-Droidy przyszły za tobš! 00:07:09:-Co się stało? 00:07:10:-Gdzie on się podział? 00:07:17:-Powiedz im, Alana. 00:07:19:-Studnia Transformacji rozpuszcza ciało, pozostawiajšc tylko esencję, która może być uformowana w nowe ciało, które wybierze. 00:07:33:-Mogę spróbować? 00:07:35:-Nie! Jestecie robotami! 00:07:37:-Widzielicie, co się stało z droidem. 00:07:39:-Proszę. 00:07:43:-Spotkajcie się z nami na drugim stopniu wodospadu. 00:07:45:-Tam woda jest bezpieczna. 00:07:47:-umiecie pływać, prawda? 00:07:49:-Czy ja umiem pływać? 00:07:53:-No to tam się spotkamy. 00:07:55:-Po-pocałowała mnie... pocałowała mnie... 00:07:58:-Możesz sobie pomarzyć. 00:07:59:-Teraz chodmy! 00:08:01:...pocałowała mnie... 00:08:05:-Tam jest! 00:08:11:-Chodmy! 00:08:15:-O, nie! Laserbeak! 00:08:21:-A oto idzie i Megatron! 00:08:26:-Złapcie się mnie! 00:08:27:-Spływamy! 00:09:04:-Jeżeli Autoboty przeżyły... 00:09:06:...załatwimy jest tu raz na zawsze! 00:09:14:-Tam sš! 00:09:21:-Gdzie jest Bumblebee? 00:09:22:-O, nie! On cišgle tam jest! 00:09:29:-Gdzie sš wszyscy? 00:09:32:-Soundwave, płynie jeden z nich! 00:09:45:-Pomocy! 00:09:46:-Autobocie, jeste moim więniem! 00:09:54:-Będziemy potrzebowali pomocy, żeby uwolnić Bumblebee. 00:10:00:-Mylałem, że wszyscy twoi ludzie zostali zniewoleni przez Deceptitraana. 00:10:04:-Nie wszyscy, Seaspray. 00:10:05:-Patrz! 00:10:11:-Mohk! Alana! 00:10:13:-Jestecie wolni. 00:10:14:-Ale co to za roboty? 00:10:16:-Decepticońscy wyrzutkowie? 00:10:18:-To sš Autoboty, nasi przyjaciele. 00:10:20:-Ale jeden z nich został złapany przez Decepticony. 00:10:23:-Co znaczy, że mogš go zmusić do zdradzenia tajemnicy Studni? 00:10:27:-Nic wam nie powiem! 00:10:32:-Cosmos! 00:10:33:-Jednak może uda nam się nas naprawić. 00:10:36:-Niestety, Bumblebee może nie mieć tyle czasu! 00:10:39:-Tlaoloxie, pożycz mi kilku wojowników! 00:10:41:-Idziemy po niego teraz! 00:10:43:-W takim razie, lepiej we je, co, Perceptorze? 00:10:47:-I je, też. 00:10:50:-Bomby? 00:10:57:-Dobrze, Seaspray, id tym tunelem na powierzchnię. 00:11:00:-spotkamy się przed jaskiniš. 00:11:22:-To znowu ci przeklęci rebelianci! 00:11:30:-I używajš broni Autobotów! 00:11:33:-Roboszczury! 00:11:35:-Te eksplozje przeszkadzajš mojej sondzie! 00:11:39:-Zapomnij o sondzie, Dirge. 00:11:41:-Rebelianci sami do nas przyszli, żebymy ich zniszczyli! 00:11:45:-Spełnijmy ich życzenie natychmiast! 00:11:56:-Bumblebee wysyła nam sygnał. 00:11:59:-Trzymaj się! 00:12:09:-Co?? 00:12:11:-Nikt nie narusza więtoci moje wištyni! 00:12:16:-Zostaniecie za to zniszczeni!! 00:12:21:-Niee!!! 00:12:25:-Nie pozwólcie im uciec! 00:12:30:-Bumblebee! 00:12:32:-Id za nimi! 00:12:34:-Zaprowadzš cię do Perceptora i Cosmosa! 00:12:35:-Tam się spotkamy! 00:12:36:-Teraz id! 00:12:38:-Ale Seaspray! Ja... 00:12:51:-Musimy się pospieszyć. 00:12:53:-Dirge! Droidy! 00:12:55:-Za nimi! 00:12:59:-W-wte-wte-wtedy wtargnęli do rodka jak mechaniczni barbarzyńcy!! 00:13:05:-Uspokój się, Deceptitraanie! 00:13:07:-Ale to było... to było okropne!! 00:13:10:-Tylko... 00:13:11:-Kto będzie musiał przeprogramować tš histerycznš maszynę! 00:13:16:-Słyszę cię, Laserbeak. 00:13:18:-Włšczam cię z powrotem, Deceptitraanie, ale tylko dlatego, że potrzebuję twojego monitora, więc trzymaj swój moduł dwiękowy zamknięty! 00:13:26:-Sekretne miasto Tlaloconów. 00:13:29:-wietna robota, Laserbeak! 00:13:31:-Wkrótce do ciebie dołšczymy. 00:13:41:-Seaspray, nie powstrzymasz ich wszystkich! 00:13:43:-Musimy się wycofać do jaskini! 00:13:54:-Nawet najmniejsi z twojego ludu mogš się transformować. 00:13:57:-Naprawdę mylisz, że zniknę, tak jak droid? 00:14:01:-Jeste maszynš, prawda? 00:14:03:-Czy włanie o mnie mylisz? 00:14:06:-Seaspray, jeste moim przyjacielem! 00:14:09:-Może włanie to jest wszystko, czym jestem, kupš tranzystorów i rubek... ale ja w to nie wierzę! 00:14:16:-Moje serce może i wyglšda jak pompa energonu, ale to wcale nie znaczy, że nie mam uczuć! 00:14:22:-Nie, Seaspray! 00:14:23:-Niee rób tego! 00:14:24:-Musze to sprawdzić! 00:14:27:-Seaspray!! 00:14:52:-Seaspray, przyjacielu... naprawdę cię kochałam. 00:14:57:-Kochała mnie? Naprawdę? 00:15:00:-Seaspray? 00:15:02:-Tak mi się wydaje. 00:15:03:-Poczekaj chwile. 00:15:05:-Już. Jak ci się to podoba? 00:15:13:-Przepraszam. 00:15:15:-Zdaje się, że cišgle jestem w częci robotem. 00:15:17:-Ale podobasz mi się jako robot. 00:15:19:-Bałam się, że kto z takim ciałem jak moje nie będzie w twoim typie. 00:15:24:-Nigdy! 00:15:26:-Chcesz popływać? 00:15:40:-Dobra robota zwiadowcza, Laserbeak. 00:15:44:-Więc, te organiczne stwory tez sš transformerami. 00:15:49:-Przetransformuję ich miasto w złom! 00:16:00:-Co się dzieje? 00:16:02:-To Megatron! 00:16:03:-Chodmy! 00:16:04:-Seaspray, nie! 00:16:06:-Już nie jeste robotem! 00:16:10:-Na razie, rybia mordo! 00:16:19:-To na nic; nie mogę z nimi walczyć w tej postaci! 00:16:22:-Chyba czas, żebym wrócił do starych sposobów i sprawił Megatronowi największš niespodziankę w jego życiu! 00:16:29:-Jeli mylisz, że pozwolę ci to zrobić samemu, to chyba oszalałe! 00:16:34:-Rumble, ta dwójka wyglšda na przywódców rebelii. 00:16:38:-Id za nimi i zniszcz ich! 00:16:41:-Łatwizna, szefie! 00:16:56:-Tutaj, szybko! 00:17:03:-Teraz mam was... hej! 00:17:06:-Co jest grane?? 00:17:10:-Musisz myleć o drzewie. 00:17:11:-To twoja jedyna szansa. 00:17:14:-Myl o wielkim drzewie z wielkimi korzeniami i rozłożystymi konarami. 00:17:18:-Inaczej, nie uni...
fomoraig