Transformers [2x42] - Aerial Assault.txt

(12 KB) Pobierz
00:00:01:movie info: DIVX  512x384 23.976fps 158.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
00:00:10:Tłumaczenie na podstawie scenariusza Hotspot
00:00:30:TRANSFORMERY
00:00:35:POWIETRZNY ATAK
00:00:39:- Kto kupi moje pledy? Bardzo, bardzo dobre, bardzo, bardzo tanio!
00:00:56:- Czy możesz to naprawić?
00:01:02:- Żaden problem!
00:01:04:- Hej, ty!
00:01:06:- Nie mam żadnych pieniędzy by zapłacić za to,| ale mogę pomóc Ci naprawić samochód.
00:01:10:- Co taki berbeć jak ty może wiedzieć? Ha!
00:01:14:- Nikt tak do mnie nie mówi w ten sposób!
00:01:16:- Och, nie! Zakładam się nikt kiedykolwiek nie zrobił również tego!
00:01:27:- To jest to miejsce.
00:01:31:- Ruszać się żywo, wy synowie prochowych diabłów ładujcie części!
00:01:45:- Ostrożnie!
00:01:57:- Pospiesz się nie mam całego dnia!
00:01:59:- Ali. Ktoś podgląda.
00:02:02:- Tu jesteś, ty przedziurawiony krabie piaskowy!
00:02:05:- Niech jeszcze raz Cię złapie jak szpiegujesz mnie ponownie, |to twoja skóra ozdobi mój pokój trofeum!
00:02:22:- Silverbolt, musimy dostawać więcej danych zanim będziemy mogli wymyślić jakąkolwiek teorię |by wyjaśnić, dlaczego tak dużo samolotów znika z tego obszaru.
00:02:29:- Prawdopodobnie nie mogą dolecieć z powrotem do domu!
00:02:33:- Więc, czego oczekiwałeś, Slingshot?
00:02:35:- Oni są tylko samolotami, heh, nie Aerialbotami jak my!
00:02:42:- Hej!  Odbieram pilny wołanie o pomoc!
00:02:46:- Kogoś w kłopotach, łap lawinię na dole przy dalekim koniec kanionu!
00:02:49:- I również o czasie.
00:02:51:- Ta wysokość przyprawia mnie o zawrót głowy.
00:02:53:- Zobaczymy się później, powolne guzdrały!
00:02:55:- Powiadomię przez radio Optimusa Prime by się z nami spotykał.
00:02:57:- Możemy potrzebować pomocy dla ofiar.
00:03:00:- Hahah! Jesteś szybki na otwartej przestrzeni Air Raid,| ale tutaj na dole, będziesz szczęśliwy nadążając za moimi smugami kondensacyjnymi!
00:03:07:- Silny sygnału wołania o pomoc!
00:03:08:- Jesteśmy blisko!
00:03:10:- Tak. Ale gdybym nie wiedział lepiej, powiedziałbym, że ten kanion to doskonałe miejsce na--
00:03:14:- Zasadzkę!
00:03:18:- Combaticony!
00:03:19:- Podjąć działania wymijające!
00:03:21:- To S.O.S. miało nas zwabić w ich pułapkę!
00:03:24:- Dalej, Dirge!  Dorwij ich!
00:03:34:- Możesz uciekać, ale ya nie może się ukryć!
00:03:46:- Blast Off! Gdzie jesteś?
00:03:48:- Jestem w zasięgu strzału do indyków!
00:03:50:- Czy nie mam racji indyczku?
00:03:56:- Nie mogę go zrzucić!
00:04:07:- Nie uciekniesz tak łatwo!
00:04:16:- Jeden z Aerialbotów jest pogrzebany!
00:04:19:- Teraz zniszczyć pozostałych!
00:04:23:- Nie, jeżeli możemy pomóc!
00:04:39:- Combaticony, odwrót!
00:04:43:- Zapomnij o nich.
00:04:44:- Slingshot potrzebuje pomocy.
00:04:45:- Został grzebany żywcem.
00:04:47:- A wyciągnięcie go przedstawia interesujący problem dla inżynieria.
00:04:50:- W porządku, Hoist.
00:04:52:- Przejście jest czyste!
00:04:53:- I byłoby mądrze pospieszyć się!
00:04:56:- Z drogi!
00:04:59:- OK, wszystko dobrze.
00:05:09:- Dzięki!
00:05:15:- Hej, spokojnie z tymi wybojami, ya?
00:05:17:- Mam dość obijania!
00:05:30:- OK, to tyle na razie, ale by działała twoja obsługa broni |będę potrzebować nowej konsolę z bazy.
00:05:38:- Wciąż czuję się drgawki przy lataniu.
00:05:40:- Żaden problem.
00:05:42:- Prześlę to i mechanicy z bazy to zainstalują.
00:05:45:- Wiesz, samoloty też znikały z tej bazy.
00:05:48:- Być może, jeżeli udawałbym regularny odrzutowiec,| mógłbym zostać skradziony przez złodziei samolotów--
00:05:54:- Dobry myślenie, Skydive.
00:05:56:- Racja! Jak dowiemy się, kim są, możemy zrujnować tą rzecz poprzez szerokie otwarcie!
00:06:04:- I tak długo jak będę tutaj, mogę podać Skydive pomocną dłoń.
00:06:11:- Racja. OK. Ciesz się wakacjami. Będziemy w kontakcie!
00:06:32:- C-co jest grane?
00:06:34:- Ci faceci nie instalują mi nowej konsoli!
00:06:37:- Slingshot, bądź cicho!
00:06:39:- To nie są mechanicy z bazy, to są złodzieje samolotów!
00:06:58:- Skydive, nie mogę uwierzyć że oni to robią!
00:07:01:- Bądź cicho!
00:07:02:- Myślisz że zwariowałem!
00:07:04:- Skontaktuję się Silverboltem!
00:07:08:- Och, niech to!
00:07:10:- Rozmontowywali mój nadajnik radiowy!
00:07:27:- Jesteśmy zdani na siebie.
00:07:32:  REKLAMA
00:07:38:  PO REKLAMIE
00:07:52:- Szybko! Musicie zniknąć zanim otworzą bazar!
00:08:13:- Coś nie tak?
00:08:14:- Te części tutaj.
00:08:16:- To zbyt skomplikowane by używać ich jako części do samochodu.
00:08:19:- Nie wiedzielibyśmy gdzie zacząć.
00:08:20:- Więc włóż je z powrotem do ciężarówki z pralni.
00:08:28:- Być może inspektor graniczny będzie mieć małe zainteresowanie brudnymi ubraniami gwardii z bazy lotniczej.
00:08:39:- Czy potrzebuje jakiejkolwiek pomocy?
00:08:40:- Jestem znawcą od palników acetylenowych!
00:08:42:- Co mówiłeś?
00:08:43:- On mówił, "Małe berbecie nie powinny wtrącać się w sprawy, które ich nie dotyczą".
00:08:51:- Coś tajnego musi być interesujące.
00:08:57:- Będziemy szczęśliwi, jeżeli, te gruchoty ruszą z kopyta!
00:09:05:- W porządku!  Ruszajmy się! Za mną!
00:09:46:- Co to było?
00:09:47:- Zamknij się, Skydive!
00:09:49:- To mógł być człowiek!
00:09:50:- Oczywiście, że człowiek, ale dlaczego tam jesteście?
00:09:54:- Czy ukrywacie się przed Ali'm?
00:09:56:- Slingshot, nasza przykrywka prysła!
00:09:58:- Kim jesteście? Czym jesteście?
00:10:02:- Aerialboty i jesteś w dużym kłopocie, ty złodziej samolotów!
00:10:07:- Co--? O nie, oni wbudowali moje ręce do jednego z tych śmiesznych samochodów!
00:10:11:- Spójrz, nie jestem żadnym złodziejem.
00:10:14:- Jestem Hassan i jeżeli gonicie tego zezowatego skorpiona Ali'ego, chcę pomóc.
00:10:19:- W takim razie, Hassan, musimy o tym dużo porozmawiać.
00:10:32:- Megatronie, zgłoś się!
00:10:33:- Swindle i ja jesteśmy w drodze z ostatnimi dodatkami dla naszego trutnia bojowego.
00:10:39:- Mojej latającej fortecy, Ali!
00:10:46:- Możesz usunąć Księcia Jamala i uczynić dostępnym jego pałac dla nas, |tylko wtedy pola naftowe Bliskiego Wschodu otrzymasz jako twoją nagrodę.
00:11:06:- Wybacz niewygodę.
00:11:08:- Samoloty są przemycane z naszego kraju i musimy sprawdzać wszystko.
00:11:13:- Ale to jasne ich tutaj nie ma, chociaż dlaczego Książe Jamal chciałby coś od takiego bezwartościowego rupiecia poza mną.
00:11:35:- Ostrożnie z tym montażem skrzydła, ty idioto.
00:11:36:- Uwaga na silnik!
00:11:40:- My się tym teraz zajmiemy.
00:11:46:- Gdzie są te dwa odrzutowce?
00:11:49:- Och nie, to Blast Off!
00:11:51:- Jeżeli zbliży się dość do mnie to mnie rozpozna, jestem żelastwem!
00:11:55:- Tutaj!
00:12:02:- Co z marnotrawstwo!
00:12:04:- Te dwa odrzutowce to tanie rupiecie.
00:12:06:- Nie warte zachodu by się za nie zabierać.
00:12:08:- Skończ wyposażanie naszych nowych wojowników w jednostki zdalnego sterowania.
00:12:12:- Będziemy potrzebować ich wkrótce w bitwie.
00:12:15:- Niezłe spięcie zgotowywałeś, Slingshot!
00:12:18:- Heh heh, tak. Źle że musiałem wysadzić cały panel.
00:12:22:- Uzupełniliśmy montowanie trutni bitewnych, Megatronie.
00:12:25:- Doskonale Blast Off!
00:12:27:- Możesz być pomocny przy wykańczaniu fortecy.
00:12:32:- Nie wiem, Slingshot.
00:12:33:- Kiedy ludzie Ali'ego montowali twoje części do tego samochodu, musieli coś zostawić.
00:12:37:- Więc, to jest po prostu wspaniałe!
00:12:38:- Nie mogę ruszyć do bitwy z brakującą połową korpusu!
00:12:41:- Hej, nie ma co się martwić!
00:12:44:- Możemy zawsze używać części z stąd!
00:12:48:- Heh hej! Hej, to nie jest takie złe!
00:12:52:- Wygląda że idealnie pasuje.
00:12:55:- Ale czy nie uważasz, że książę może być trochę wkurzony że rozbieramy jego samochód na części zamienne?
00:13:00:- Och, jestem pewny on chciałby, żeby było jak najlepiej.
00:13:03:- Hassan, jeżeli pokazałbym Ci moją konsolę, myślisz że mógłbyś znaleźć taką jedną dla Slingshot'a?
00:13:21:- OK, chłopaki.
00:13:22:- Wchodzę.
00:13:23:- Bądź ostrożny.
00:13:26:- Hej, właśnie dostawałem sygnał od Silverbolt'a!
00:13:29:- Reszta brygady jest drodze!
00:13:41:- Aerialboty!
00:13:42:- Zniszczyć ich!
00:13:44:- Silverbolt! Air Raid! Chłopaki cieszę się że was widzę!
00:13:48:- Blast Off, Ramjet, Vortex!
00:13:50:- Weźcie kontrolę trutnia odrzutowego i zniszczcie Aerialboty!
00:14:00:- Silniki trutni aktywowane!
00:14:13:- Obejmuję kontrolę silników trutnia 1, 2, i 3!
00:14:20:- Obejmuję kontrolę silników trutnia 4, 5, i 6!
00:14:24:- Silniki trutnia 7, 8, i 9 są moje!
00:14:27:- Zniszczyć Aerialboty!
00:14:29:- Dwanaście do dwóch!
00:14:30:- Nasze chłopaki padną!
00:14:32:- Zróbmy, dwanaście do trzech!
00:14:37:- Więc policz również mnie!
00:14:38:- Slingshot, nie!
00:14:43:- Jestem wewnątrz gryfa.
00:14:44:- Widzę konsolę, którą potrzebujesz.
00:14:46:- Zostaniesz ponownie uzbrojony i wtedy możesz im pomóc!
00:14:48:- OK, ale śpiesz się!
00:15:01:- Zestrzelić ich z nieba!
00:15:18:- Na dół!
00:15:29:- Megatronie!
00:15:31:- Czy jesteś gotowy?
00:15:32:- Gotowy! Frenzy, Rumble!
00:15:34:- Aktywujcie fortecę.
00:15:38:- Otworzyć ogień!
00:15:40:- Nie!
00:15:47:REKLAMA
00:15:53:PO REKLAMIE
00:16:08:- Z bronią albo bez, muszę coś z tym zrobić!
00:16:11:- Latający głupcy są zgładzeni!
00:16:23:- Swindle! Brawl! Zdejmijcie ten Aerialbocki odpadpad ze mnie!
00:16:37:- Teraz mogę go wysadzać w niebyt!
00:16:45:- Zjednoczmy się i transformujmy w Bruticus'a!
00:16:49:- Nie! Nie mogę pozwolić by to się stało!
00:16:54:- Bez Fireflight'a, nie możemy połączyć się przeciw niemu!
00:17:00:- Slingshot, bez broni, Blast Off cię zmiażdży!
00:17:05:- Aerialbot! Myślałem, że byłeś martwy!
00:17:08:- Nie ważne, wkrótce będziesz!
00:17:12:- Dostałem!
00:17:23:- Trzymaj się, Slingshot!
00:17:24:- Mam konsolę uzbrojenia!
00:17:26:- Czas by ktoś dał ci lekcję!
00:17:...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin