{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode NABF13|Homer Scissorhands {297}{351}OKAZJA NA DZIEŃ MATKI|50% TANIEJ {354}{441}NIE ZASŁUGUJĘ NA PREZENT Z OKAZJI DNIA MATKI|ZA BYCIE "ZŁYM SKURKOWAŃCEM" {3433}{3482}Lisa, to idzie|zbyt wolno. {3484}{3530}A pracuję w Wydziale Komunikacji. {3532}{3563}Możemy się zdrzemnšć? {3565}{3602}Muszę to tylko zrobić|bardziej neoklasyczne, {3604}{3663}a mniej manierystyczne,|ale dobrze. {3664}{3705}Mówisz takie miłe,|małe... {3781}{3837}Skoczyłem na przód|twojego zdjęcia. {3838}{3868}Zepsułem je. {3869}{3931}Bart, to nie jest zdjęcie. {3933}{3979}Nie mogę cię wmalować|do mojego... {3981}{4047}Zepsułe półrocznš pracę! {4048}{4098}Przykro mi,|że to nie był rok. {4136}{4209}Pożałujesz dnia,|w którym się urodziłe. {4210}{4261}Już żałuję. Jest zbyt blisko|wišt Bożego Narodzenia. {4523}{4573}- Nie ma się czym martwić.|ROZCIEŃCZALNIK {4635}{4674}Co teraz? {4675}{4768}Bart, obawiam się, że będziemy potrzebować|pomocy kogo starszego i mšdrzejszego. {4832}{4908}Bawi mnie to,|ale nie jestem odpowiedzialny. {4960}{5029}Tato, jako dzisiejszy|rodzic nadzorujšcy, {5030}{5063}tobie dostanie się udział|w winie. {5089}{5113}Co mam zrobić? {5115}{5143}Patty mnie zabije. {5145}{5177}Chyba że... {5179}{5226}ja zabiję jš pierwszy. {5227}{5282}Włożę ciało do auta,|utopię je w jeziorze, {5283}{5332}włożę do czytnika płytę|Jamesa Taylora, {5334}{5373}dzięki temu pomylš,|że to samobójstwo... {5374}{5430}Odetnij po prostu fragment|włosów z farbš. {5431}{5506}Dobra, niech będzie. {5508}{5585}Będę cišł, aż nie natrafię|na co stałego. {5696}{5788}A teraz przekażę wiadomoć|tak łagodnie jak tylko potrafię. {5790}{5852}Obud się i spójrz na swoje włosy! {5897}{5946}Co ci się stało? {5976}{6059}Kto zburzył moje dzieło? {6060}{6134}Na pewniusieńko nie ja. {6136}{6207}Właciwie to nawet|urocze. {6208}{6257}Wyglšdasz jak Posh Spice. {6259}{6301}Tym się włanie kierowałem. {6303}{6347}Raczej do tej strasznej. {6349}{6389}To twoja sprawka? {6390}{6464}Z twoimi grubymi paluchami|i mózgiem wielkoci piłki? {6576}{6617}I nie zbliżaj się. {6619}{6691}Nie wierzę, że to mówię... {6692}{6734}Homerze Simpson, we mnie. {6760}{6816}Miałam na myli|zrób mi włosy. {6861}{6881}Idiota. {6962}{7020}Milhouse, patrz. {7021}{7065}Postawiłem blokadę|na zakręconej zjeżdżalni. {7135}{7181}Czy to nie najwspanialszy|dzień życia? {7183}{7254}Nie będzie więcej|wspaniałych dni, Bart. {7256}{7287}Tylko dni. {7289}{7325}Co jest, stary? {7327}{7374}Wczoraj w nocy|co się stało. {7376}{7464}Co, co mnie|naprawdę zmieniło. {7465}{7538}/Moja mama włożyła|płytę "Gdzie jest Nemo?",/ {7539}{7587}/ale potem zadzwonił telefon. {7623}{7660}/Więc sam włšczyłem film. {7662}{7767}/Wiesz, że przed rozdziałem drugim|jest rozdział pierwszy?/ {7768}{7842}/Rozdział, w którym poznajemy|mamę Nemo./ {7889}{7923}Nemo nie ma mamy. {7925}{8005}Po rozdziale pierwszym|już nie. {8217}{8320}Jeli ryby umierajš, to może|się przytrafić każdemu. {8321}{8376}Trzeba żyć pełniš życia. {8378}{8466}Więc postanowiłem wreszcie|wyznać Lisie miłoć. {8468}{8519}Do tego zainspirowało|cię Nemo? {8521}{8580}Ty już chyba jasno wyraziłe|swoje uczucia względem Lisy. {8582}{8628}Mogę wyrazić się|jeszcze janiej. {8630}{8670}W przeszłoci byłem|zbyt subtelny. {8671}{8726}To moje przekleństwo...|subtelnoć! {8800}{8872}Homer, dzięki twoim|nielicencjonowanym usługom fryzjerskim {8874}{8918}Patty i Selma przez|cały dzień słyszały {8920}{8959}komplementy|w Wydziale Komunikacji. {8961}{8998}Ładnie wyglšdacie. {9000}{9040}W sam raz do trumny. {9097}{9141}Słyszałam, że tu mieszka {9142}{9178}najseksowniejszy|fryzjer w Springfield. {9180}{9266}Muszę się ostrzyc...|za 3, 2, 1, już. {9267}{9303}Psze pani, ja nie jestem|fryzjerem. {9305}{9375}Nałożyłem tylko nowe pokrywki|na dwóch mietnikach. {9452}{9496}Sto dolarów?! {9498}{9552}Marge, ile to jest|w szmalcu? {9553}{9585}100. {10123}{10195}Witaj, barze z pianinem|na lotnisku. {10197}{10241}Będzie też ładnie|wyglšdać nad rankiem. {10243}{10297}Na pewno nie masz|salonu? {10299}{10352}Otwierałem wiele|szalonych miejscówek, {10354}{10412}gdy byłem pijany,|ale nie wydaje mi się. {10413}{10458}Szkoda. {10460}{10512}Mów mi po prostu|"Homer Zręczne Paluszki." {10513}{10596}Wolałabym cię nazywać po|imieniu, jeli ci to nie przeszkadza. {10597}{10653}Ale nigdy nie wiedziałam, że tak|dobrze dajesz sobie radę z włosami. {10654}{10748}Marge, gdy kto traci swoje włosy,|to najbardziej za tym tęskniš. {10749}{10814}To jakby twój najukochańszy pies|umarł na twojej głowie. {10898}{10934}Lepiej, żebyć nie|czesał swoich włosów. {10935}{10987}Ja... {10988}{11027}tylko eksploruję|moje ciało. {11029}{11073}/Oby. {11075}{11106}Włosy. {11108}{11168}Będę was kochał,|gdy będziecie stare i siwe. {11201}{11248}W tę grę mogš|grać dwie osoby. {11337}{11436}Teraz, gdy mojej miękkiej,|orzechowej grzywy już nie ma, {11437}{11487}marzę o przycinaniu włosów,|układaniu włosów, {11489}{11577}skracaniu włosów|w zamian za pienišdze. {11579}{11629}Może powinienem otworzyć|salon fryzjerski. {11631}{11715}Tygodnik Newsweek twierdzi,|że dobrze jest zmienić karierę, {11716}{11756}tuż po tym jak zwolnili|wszystkich ich redaktorów. {11797}{11874}Ale co jeli nie znajdę żadnej|nieruchomoci handlowej do wynajmuj? {12017}{12099}"STRZYGŁE SIĘ JUŻ U NAS?" {12121}{12215}Naprawdę wydawało mi się,|że ludzie chcieliby zbierać własny miód. {12216}{12252}Ależ oni tego nienawidzš. {12399}{12465}Uwaga, miłonicy miłoci. {12465}{12509}Niechaj wszyscy to wiedzš: {12511}{12607}Lisa Simpson to|najmšdrzejsza, najsłodsza, {12608}{12681}/najidealniejsza dziewczyna|na całym wiecie/ {12683}{12763}i nie spocznę dopóki nie|zostanę jej chłopakiem. {12803}{12899}Wiem, że lubisz muzykę, Lisa,|w zwišzku z tym wykonam piosenkę miłosnš, {12901}{12943}którš napisałem... dla ciebie. {13017}{13080}To jest theremin. {13153}{13250}# Nauczyciel powiedział, #|# nie jedz makaronu # {13251}{13339}# Istnieje ryzyko wymiotów # {13341}{13435}# Zjadłem makaron, #|# i spodobał mi się ten smak # {13437}{13514}# Zemdlałem i niłem o tobie # {13516}{13577}Dobra... po pierwsze|nierozsšdnie jest {13579}{13623}używać słowa "wymioty"|w piosence miłosnej. {13624}{13711}# Lisa, Lisa, dziewczę # {13713}{13795}# W karmazynowej sukience #|# i spiczastej fryzurze # {13796}{13901}# Czy pozwolisz, że przystanę #|# i powpatruję się # {13903}{14010}# Wejrzyj do swego umysłu, #|# a znajdziesz mnie tam # {14040}{14109}Lisa, kocham cię. {14110}{14186}Czy to miłoć|"odwzajemniona" czy "nie"? {14188}{14281}Przykro mi, ale ja cię nie kocham,|Milhouse i nigdy nie pokocham. {14443}{14487}To było liczne. {14530}{14568}Naprawdę tak sšdzisz? {14570}{14651}Tak. Było to takie romantyczne|i w dodatku z rymem. {14653}{14726}Użyłem słownika rymowanego, {14728}{14784}ale on daje ci tylko opcje. {14786}{14859}Zajęciem poety jest powiedzieć:|"Ten, tak mi się wydaje". {14881}{14908}Jestem Taffy. {14910}{14972}Pomożesz mi odwieć|theremin {14973}{15018}do szafki audiowizualnej? {15020}{15051}No to mamy randkę. {15112}{15192}Ten theremin w kółko się spłaca. {15227}{15298}Przez cały dzień Apu|nawija o Lady Gadze, {15299}{15364}która nie robi niczego innego,|czego Rava Khatan nie robiła {15366}{15451}20 lat temu, gdy była|członkiem parlamentu. {15453}{15509}Jakim cudem kto|tak młody jak ty {15511}{15553}wie o czym sprzed 20 lat? {15627}{15721}Zabawne jak mój Timothy|zawsze skraca chrzest, {15722}{15764}gdy nadajš mecz koszykówki... {15766}{15795}Najgorsza plotkara!|Nie wiem... {15796}{15825}Od miesišca ma na sobie|te same spodnie! {15827}{15862}Mógłby gadać bez końca! {16023}{16068}Homie, czy ty mnie|w ogóle słuchasz? {16069}{16136}Bo mam ci wiele|do powiedzenia: {16138}{16181}Listonosz obszedł wpierw|przeciwnš stronę ulicy, {16183}{16220}a dopiero potem naszš. {16222}{16270}Okazało się, że to|zastępca. {16271}{16314}Wybacz, kochanie. {16315}{16389}Przez cały, boży dzień słucham|babskiego gadania. {16391}{16435}To niezbyt dobra pora! {16577}{16625}Lise, te ksišżki same się|nie pozbierajš. {16627}{16666}Zwykle Milhouse to robi. {16707}{16739}Lisa, upuciła ksišżki. {16740}{16773}Gdy je będziesz podnosić, {16775}{16815}pamiętaj, aby ugišć kolana. {16816}{16900}Dużo wiesz na temat|mechaniki ciała! {16901}{16981}Swego czasu nosiłem|długo różne szyny. {17018}{17049}Ta panna ma|na ciebie oko! {17051}{17088}Racja. {17090}{17136}Dzi rano dotarłem|do drugiej bazy... {17138}{17193}podczas spaceru wokół|diamentu z softballa. {17262}{17340}Dlaczego popularna|Taffy z pištej klasy {17342}{17386}interesuje się Milhousem,|tym Milhousem? {17387}{17429}Nie wiem.|To jedna z tych tajemnic, {17430}{17502}jak na przykład jakim cudem czyste ciuchy|lšdujš z powrotem w moich szufladach? {17504}{17558}Dowiem się dlaczego,|bo to jest... {17604}{17658}Kolana, Lisa!|Kolana! {17698}{17741}Tak, racja. {17776}{17847}Wiem, że Kirk ma żal,|że pies lubi mnie bardziej, {17848}{17955}ale Rex tylko ustanawia przewagę|nad słabszymi samcami. {17956}{17990}Te jamniki włanie tak robiš. {18028}{18095}Faceci to takie psy,|i na odwrót. {18097}{18182}Czy jest tu kto, kto chciałby|się obcišć bez gadania? {18184}{18230}- Nie, nie ja.|- Nie. {18232}{18281}Ja nie chcę rozmawiać. {18283}{18346}Chcę tylko, aby słuchał, {18348}{18399}gdy będę mówiła o frajerze,|za którego wyszłam. {18684}{18730}To naprawdę dobre nożyczki. {18770}{18864}Przez cały, boży dzień|opowiadajš mi głupie, bezsensowne, {18865}{18958}nudne opowiastki, a ja|muszę stać tam i słuchać {18960}{19025}z fałszywym umieszkiem|przyklejonym do twarzy. {19053}{19099}Homer, tu jeste bezpieczny. {19101}{19143}Możesz zapomnieć ...
stare_bajki