00:01:48:{y:i}To zawsze tak się kończy. 00:01:51:{y:i}Trochę magii, trochę dymu.|{y:i}Co wisi w powietrzu. 00:01:57:{y:i}Bez wysiłku, wszystko|{y:i}jednak na nic. 00:02:01:{y:i}Trochę miechu, mężczyzna... 00:02:04:{y:i}piękna kobieta,|{y:i}i miłoć. 00:02:08:{y:i}Zacznę od poczštku. 00:02:11:{y:i}Widzimy samotnego meżczyznę.|{y:i}Nie, on wcale nie jest sam. 00:02:18:{y:i}Włanie. 00:02:19:{y:i}To pierwszy krok.|{y:i}Mężczyzna. 00:02:24:{y:i}Dopiero potem miech.|{y:i}Kobieta. Miłoć. 00:02:31:{y:i}Spójrz na niego. 00:02:38:{y:i}Od tego zacznę,|{y:i}mimo iż to wcale tak się nie zaczyna. 00:02:41:{y:i}Włanie dlatego cisza jest istotna.|{y:i}Zaufaj mi. 00:02:52:{y:i}Mężczyzna wchodzi do baru.|{y:i}Widzi pięknš kobietę. 00:03:00:{y:i}Czy już się spotkali? 00:03:03:{y:i}Nie, raczej się nie znajš, ale... 00:03:06:{y:i}wydaje się, że gdzie się już widzieli.|{y:i}Czy jedno z nich poznaje? 00:03:11:{y:i}Czy to poczštek czy koniec?|{y:i}Tego włanie zamierzamy się dowiedzieć. 00:03:16:{y:i}To poczštek i koniec równoczenie.|{y:i}Zakochanie i rozstanie. 00:03:23:{y:i}Wiem, że nie powinieniem|{y:i}o tym mówić, ale robię to. 00:03:26:{y:i}Pamiętaj, to tylko film.|{y:i}Iluzja. 00:03:31:{y:i}Mimo to, boli. 00:03:40:Wyjeżdżasz? 00:03:43:Tak, do Rzymu. 00:03:48:Niedługo odlatuje nam samolot.|Powinnimy już ić. 00:03:53:- Co zamierzasz?|- Nie mam na to czasu. 00:04:04:- Alex.|- Aimee. 00:04:07:- Aimee?|- Taaa... 00:04:09:- Jak ta Francuzka?|- Tak, znasz jš? 00:04:15:- Może powinimy wybrać się do Paryża?|- Chyba nie. 00:04:26:Lepiej...|...poczekajmy jeszcze trochę. 00:04:30:Masz rację. 00:04:33:- Masz na co ochotę?|- Szklankę kawy, jeli można. 00:04:37:Nie chcesz niczego zjeć?|Czegokolwiek? 00:04:41:Poproszę dwie kawy. 00:04:42:Przepraszam, ale czego ty właciwie chcesz? 00:04:46:Wyjechać do Rzymu. 00:04:52:Tak mi się wydaje... 00:04:55:Chyba jednak na to za wczenie.|Powinnimy się przedtem lepiej poznać. 00:05:00:Masz rację. 00:05:02:- Po prostu jeste piękna.|- Dzięki. 00:05:06:- Jeli mogę tak powiedzieć.|- Oczywicie, że możesz. 00:05:13:To wszystko? 00:05:19:Jeli ty jeste moim marzeniem, to ja muszę być twoim. 00:05:26:O co ci właciwie chodzi? 00:05:30:- Chcę sie pożegnać.|- Pożegnać się? Teraz? 00:05:35:Nie. 00:05:37:Wpierw muszę wejć do baru. 00:05:41:Usišć przy stoliku,| lub przy barze, wszystko jedno. 00:05:48:Przy pięknej kobiecie.|Zamówić co... 00:05:52:Na przykład kawę.|Wypić jš. 00:05:57:Spojrzeć kobiecie głęboko w oczy... 00:06:00:i powiedzieć jej, że jš kocham. 00:06:04:Ona spojrzy na mnie i zamieje się. 00:06:08:Prawie mnie nie zna,|ale kogo jej przypominam. 00:06:13:Niemalże... 00:06:15:Nie, nie powinienem odchodzić w ten sposób.|A może jednak? 00:06:21:Patrzy na mnie.|Czeka. 00:06:27:Mija czas. Teraz już wie,|że nie kłamię. 00:06:32:I naprawdę jš kocham. 00:06:36:I tyle. 00:06:38:W tym włanie momencie|mówię "Żegnaj". 00:07:08:{y:i}Nadszedł czas.|{y:i}Zacznę od poczštku. 00:07:20:{y:i}To całkiem proste.|{y:i}Czworo ludzi. 00:07:23:{y:i}Aimee i ja, August. 00:07:27:{y:i}Jestemy małżeństwem. 00:07:36:{y:i}Jest również Alex, fotograf,|{y:i}i jego dziewczyna, Simon. 00:07:42:{y:i}Nie sš małżeństwem. 00:07:50:{y:i}Alex i Aimee spotkajš się. 00:07:53:{y:i}Nie teraz, ale już niedługo. 00:07:56:{y:i}Oboje szukajš miłoci...|{y:i}Biedne dzieci... 00:08:00:{y:i}To będzie wielka bitwa. 00:08:04:{y:i}Niech się rozpocznie. 00:08:26:Ładne, prawda? 00:08:41:Bardzo. 00:09:05:To od Moniki. Zaprasza|nas na drinka. 00:09:12:- Słyszała?|- Tak, zaprasza nas na drinka. 00:09:17:- Teraz?|- Tak. Masz ochotę? 00:09:21:Jestem zmęczona. 00:09:22:Chciałem z tobš pogadać.|Jak pójdę, będziesz za mnš tęskniła. 00:09:28:Ty przynajmniej masz Monikę. 00:09:30:- Tak, ale tylko na drinka.|- Będę malować. Id sam. 00:09:35:- Na pewno?|- Tak. 00:09:39:Niedługo skończę mojš powieć.|Już wiem jak się spotkajš. 00:09:46:Jutro ci opowiem.|Na pewno nie chcesz ić? 00:09:51:- Kocham cię.|- Ja ciebie też. 00:09:58:- Nie bierzesz teczki?|- Nie, wszystko mam tutaj. 00:10:03:Jutro pogadamy. 00:10:34:- Jak tam?|- Co? 00:10:37:W domu, w życiu, w miłoci...|Czy nie o to zawsze pytamy? 00:10:43:Wszystko w porzšdku. 00:10:47:- A ty?|- Jako żyję. 00:10:50:- To dobrze.|- Tak, całkiem dobrze. 00:11:01:Co uczyniłoby cię szczęliwym? 00:11:04:- Naprawdę szczęliwym?|- Tak, prawie absolutnie. 00:11:08:Nie wiem, ale nawet gdybym wiedział,| nie zrobiłbym tego. 00:11:13:Mimo wszystko? 00:11:16:Tak. 00:11:23:niło mi się, że jestem|z innš kobietš, nie z Simon. 00:11:29:Nie była jaka wyjštkowa.|Niezbyt ładna. 00:11:32:Miała gładkš skórę i|małe piersi. Co dziwne... 00:11:39:wydawała mi się tak krucha, że... 00:11:43:przestraszyłem się... 00:11:48:że mógłbym jš skrzywdzić. 00:11:51:Obudziłem się zlany zimnym potem.|Czy nie zrobiłem jej nic złego? 00:11:58:Szczerze. Całkiem mnie...|Nie wiem... 00:12:03:Nigdy tak się nie bałem,|że kogo skrzywdzę. 00:12:07:Czułem się za niš odpowiedzialny|bardziej niż za Simon. 00:12:20:Uważaj na siebie. 00:12:24:Trzymaj się. 00:12:26:Pozdrów Nan. 00:12:28:A ty Simon. 00:12:59:- Będziesz zła?|- Dlaczego? 00:13:02:Muszę wyjć. 00:13:04:Wiem, że tata chce porozmawiać|ale ja nie mam ochoty. 00:13:08:Tak, wychodzę. Przepraszam.|Mam nadzieję, że się nie wkurzy. 00:13:17:- Jak cię usprawiedliwić?|- Zbliża się termin. 00:13:22:- Termin?|- Co w tym stylu. 00:13:25:Zostań jeszcze chwilę.|Rzadko się widujecie. 00:13:29:- Nie chcę zostać.|- Chciałby z tobš pobyć. 00:13:36:- Nie wydaje mi się.|- Oczywicie, że chce. 00:13:41:Nie mam nastroju. 00:13:43:Dobrze, a co z nami?|Może gdzie wyskoczymy? 00:13:47:- Czemu nie?|- Naprawdę? 00:13:52:Spotkajmy się na stacji.|Potem gdzie pójdziemy, ok? 00:13:57:Do zobaczenia na stacji. 00:14:06:Kochanie... 00:14:10:Udusisz mnie! 00:14:13:Przestań! 00:14:19:- Szybko, zanim przyjdzie.|- Do zobaczenia. 00:14:30:- Przyjemna restauracja.|- To miło z twojej strony. 00:14:34:Możemy już ić?|Gdzie Alex? 00:14:37:Musiał ić.|Przeprasza. 00:14:41:- Zawsze tak jest?|- Nie. 00:14:45:Przecież wiesz jak się powięca|temu co robi. 00:14:50:Co możesz mi o nim powiedzieć? 00:14:52:Alex jest...|słodki. 00:14:57:Słodki? 00:15:06:Kochasz go? 00:15:10:Tak. 00:15:16:A on ciebie? 00:15:24:- Kochasz mnie?|- Tak. 00:15:30:Czemu nigdy mi tego nie mówisz? 00:15:35:Mówię. 00:15:37:Tylko gdy cię pytam.|Nigdy z własnej woli. 00:15:44:Kocham cię. 00:15:49:Tak. 00:15:56:Czeć, Simon. 00:16:00:- Było przyjemnie.|- Rzeczywicie. 00:19:18:Wszystko w porzšdku? 00:19:22:- Jak ci poszło z moim ojcem?|- Jeste durniem, wiesz? 00:19:37:- Skoczę po gazetę.|- Po co? 00:20:08:- Chcesz ogień?|- Nie. 00:20:22:- Znalazłe gazetę?|- Nie. 00:20:40:{y:i}Kocham cię. 00:20:44:{y:i}Mam nadzieję, że to wiesz. 00:20:56:Muszę już ić. 00:22:10:- Wyjeżdżasz?|- Dokšd? 00:22:12:Do Rzymu. Niedługo|odlatuje nam samolot. 00:22:17:- Do Rzymu?|- Tak. 00:22:20:Nie. 00:22:25:- Czego chesz?|- Co? 00:22:28:Co zamawiasz? 00:22:29:Kawę. 00:22:31:- Kawę? Nie jeste głodna?|- Nie. 00:22:33:Dwie kawy. 00:22:35:Dzięki.|Dlaczego właciwie Rzym? 00:22:42:To chyba odpowiednie miejsce. 00:22:49:Jeste przepiękna,|jeli mogę tak powiedzieć.. 00:22:52:Oczywicie, że możesz. 00:22:57:- Alex.|- Aimee. 00:23:02:Dzięki. 00:23:13:- Kim jeste?|- Co? 00:23:15:Kim jeste? 00:23:20:Już o mnie zapomniałe? 00:23:23:Co? 00:23:27:Już o mnie zapomniałe? 00:23:31:Zapomniałem? 00:23:33:Ależ skšd. 00:23:41:- Na pewno?|- Jasne. 00:23:45:- To ty...|- Tak więc pamietasz. 00:23:49:Mimo wszystko spóniłe się. 00:23:52:Pięć minut. 00:23:55:Mielimy się spotkać o 11? 00:23:59:Nie miałem pojęcia, że już tak póno|Przepraszam. 00:24:02:To nie ma znaczenia.|Dobrze, że jeste. 00:24:06:- Nie odejdziesz?|- Nie, nie odejdę. 00:24:46:Przyniosłe zdjęcia? 00:24:49:Nie. 00:24:50:O nich też zapomniałe? 00:24:52:O czym ty właciwie mylisz? 00:24:55:Mam tu parę. 00:25:02:- Widzisz?|- Ładne. Co to? 00:25:06:Kobieta stojšca przed wyborem. 00:25:10:Albo będzie żyć teraniejszociš, 00:25:13:albo wybierze przyszłoć... 00:25:15:Albo? 00:25:19:Tylko ona to wie. 00:25:22:Jak wyglšda? 00:25:26:Przekonamy się. 00:25:28:- Jeszcze nie wiesz?|- Nie. 00:25:32:Potrzebuję trochę czasu. 00:25:34:Mam jeszcze czas, by to przemyleć. 00:25:39:To istotna decyzja. 00:25:42:Racja. 00:25:46:Nie ufam fotografom.|Powinnam na nich uważać. 00:27:04:Mogę ci zaufać? 00:27:07:Jasne. 00:27:10:Na pewno? 00:27:15:Dlaczego ja? 00:27:19:Bo jeli ja jestem|twoim marzeniem... 00:27:24:to ty jeste moim. 00:28:49:{y:i}Aimee stoi przed drzwiami. 00:28:53:{y:i}Rozdział 1...|{y:i}co wisi w powietrzu... 00:30:17:Dzień dobry. 00:30:32:- Co robisz?|- Wezmę prysznic. 00:30:47:Jeste taki słodki. 00:30:50:Ale powiniene już ić. 00:30:55:- Teraz?|- Zaraz. 00:30:58:Tak od razu? 00:31:07:To jest to, prawda? 00:31:11:- Czy w to włanie wierzysz?|- Nie. 00:31:23:- Co z tym zrobimy?|- Co się wymyli. 00:31:36:Co się wymyli... 00:32:20:Dzięki. 00:33:49:- Ma pan ogień?|- Tak. 00:33:54:Chyba jednak nie.|Przed chwilš oddałem zapalniczkę. 00:34:11:Aimee? 00:34:34:Spotkajmy się o 13. 00:36:07:Już z powrotem? 00:36:11:- Jak ci poszło?|- Dobrze. 00:36:14:Jeste głodna?|Zamówić niadanie? 00:36:17:- Co?|- Tak, proszę. 00:36:20:- Co robiła w nocy?|- Malowałam. Wczenie poszłam spać... 00:36:25:Mogę zobaczyć? 00:36:27:Teraz? 00:36:29:Może kiedy indziej. 00:36:31:Już wiem co powinienem zrobić z mojš nowelkš. 00:36:33:Wykryłem postawowy problem. 00:36:35:To wspaniale. 00:36:37:- Co będziesz dzi robiła?|- Nie wiem. Może pójdę na spacer. 00:36:41:Dzień dobry, ja z pokoju 1235.|Na co masz ochotę? 00:36:45:Pełny zestaw. 00:36:49:Tak, chcę pełny zestaw. 00:36:53:Pójdę się ...
wujek777