00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:11:/Tengen Toppa Gurren Lagann 22 00:00:15:/Nie ma ju� potrzeby 00:00:18:/�a�owa� przesz�o�ci, 00:00:21:/wystarczy nie powtarza� b��d�w! 00:00:26:/Mimo niezliczonych wpadek 00:00:36:/nadal krocz� w jego cieniu 00:00:40:/i zasz�am tak daleko. 00:00:43:/Jest co�, co nawet|/zagubiona "ja" potrafi zrobi�. 00:00:48:/To, co mi wtedy powiedzia�e�, 00:00:53:/ci�gle brzmi w moim sercu. 00:00:59:/Gdy mijaj� dni, 00:01:04:/zaczynam rozumie� pow�d mojego istnienia. 00:01:10:/Bo odpowied� jest ze mn� ca�y czas. 00:01:45:Gdy obiekty obracaj� si�|z du�� pr�dko�ci�, 00:01:47:nawet pod wp�ywem si�y, 00:01:49:o� obrotu zawsze b�dzie sta�a. 00:01:53:Tak jak w �yroskopie. 00:01:54:To jedno z praw wszech�wiata. 00:01:57:Dziwne, prawda? 00:01:59:Siedem lat temu,|strzeg�em zbrojowni Ritony. 00:02:03:Wtedy ledwo potrafi�em czyta�, 00:02:05:a teraz zajmuj� si�|gigantycznym statkiem kosmicznym. 00:02:09:Czasem sam siebie przera�am. 00:02:11:Czy to przebudzenie mocy Spiralnej? 00:02:15:Co ty tu robisz samemu,|w takiej chwili?! 00:02:17:Jak tak dalej p�jdzie,|statek zostanie zniszczony! 00:02:21:Wszyscy robi�, co mog�. 00:02:28:Dok�adnie, 00:02:29:im szybciej si� obracasz, 00:02:30:tym szybciej uwolnisz si�|od ziemskiej grawitacji 00:02:33:i poszybujesz w niebiosa. 00:02:37:S� tutaj! 00:02:38:Co jest poza tymi niebiosami?|Poka� mi! 00:02:43:Dwie �cie�ki,|cz�owieka i bestii, 00:02:45:przeplataj� si�,|by stworzy� Spiraln� drog�! 00:02:48:Dawni wrogowie,|�cieraj�cy swe przeznaczenia, 00:02:50:w�asnymi r�kami stworz�|now� drog� ku przysz�o�ci! 00:02:53:Po��czenie przeznacze�, 00:02:55:Gurren Lagann! 00:02:57:Za kogo nas macie, do cholery?! 00:03:09:/"To moja ostatnia powinno��." 00:03:16:Niesamowite! 00:03:17:Jednym strza�em zniszczyli|wi�kszo�� mugan�w. 00:03:21:To jest...! 00:03:23:Za muganami wykryto|wielkie skupisko energii! 00:03:28:Co?! 00:03:36:Na powierzchni Ksi�yca|wykryto gigantyczne dzia�o! 00:03:39:Gurren Lagann b�dzie musia�|si� tym zaj��. 00:03:41:Simon, obronimy ArkGurrena, 00:03:44:ty zajmij si� Ksi�ycem! 00:03:45:Zrozumiano! 00:03:52:Kamraci, jazda! 00:03:53:Tak! 00:04:14:Tego mo�na by�o si� spodziewa�, 00:04:16:zniszczyli tak wielu naraz! 00:04:18:Wszystkie ma�e mugany|zosta�y zniszczone! 00:04:20:Simon! 00:04:22:Kittan! 00:04:22:Jougan! 00:04:23:Barinbou! 00:04:25:Rozumiem, wy... 00:04:30:- Co za ulga.|- Niesamowite... 00:04:33:Tak. 00:04:36:M�j Dayakkaiser!|Kto w nim siedzi?! 00:04:48:Gimmi, miej si� na baczno�ci! 00:04:50:Pani Yoko? 00:04:53:Je�li nie b�dziesz uwa�a�,|ka�� ci p�j�� do k�ta! 00:04:57:M�wi jak nauczycielka! 00:04:59:Pozosta�a eskadra GuLaparli, zbi�rka! 00:05:01:Nie b�d�cie gorsi od weteran�w! 00:05:03:Ro�nie energia Spiralna! 00:05:07:Czy to dzi�ki nim? 00:05:09:Czy to jest nadzieja? 00:05:11:Je�li to prawda, to co ja|robi�em do tej pory? 00:05:15:Skierowa� ca�� energi�|do Spiralnej Tarczy! 00:05:17:Chroni� statek, za wszelk� cen�! 00:05:22:Viral, zniszczmy to dzia�o,|zanim znowu wystrzeli! 00:05:26:Wydajesz mi rozkazy? 00:05:27:To nie rozkaz,|tylko sugestia. 00:05:29:W takim razie mo�e by�! 00:05:37:Podw�jny Bumerang 00:05:39:Final! 00:05:57:Co?! 00:06:02:Nawet nie �nijcie o tym! 00:06:30:Ksi�yc...|Zmierzajcie ku Ksi�ycowi... 00:06:33:To jest...|M�j... 00:06:35:Co? 00:06:37:Przetwarza nowe informacje? 00:06:39:Nie... 00:06:40:Czy w takim razie|odzyskuje swoje wspomnienia? 00:06:45:Wykryto gromadz�c� si� energi�|w dw�ch gigantycznych muganach! 00:07:10:Lordzie Genom! 00:07:12:Koncentruj� sw�j atak tutaj? 00:07:13:Trudno jest by� popularnym! 00:07:16:ArkGurren, nadchodzimy! 00:07:19:Szlag! 00:07:29:Nie p�acz, nie p�acz... 00:07:32:Wszystko b�dzie dobrze. 00:07:33:Uspok�jcie si�,|statek wytrzyma co� takiego! 00:07:37:Wszyscy nas broni�! 00:07:46:ArkGurren d�ugo nie wytrzyma! 00:07:50:Rossiu, nie poddawaj si�! 00:07:52:Zawsze jako� nam si� udawa�o! 00:07:54:Kiedy przechwycili�my DaiGurrena, 00:07:56:gdy zdobyli�my Teppelin, 00:07:58:zawsze stawiali�my na to,|co mieli�my i udawa�o si�! 00:08:01:Wiem, �e ty tak robisz, ale... 00:08:03:Nie narzekaj. 00:08:06:Leeron, co ty... 00:08:08:Zapomnia�e�? 00:08:10:ArkGurren to w ko�cu 00:08:11:gigantyczny ganmen,|kt�ry by� zakopany pod Teppelinem! 00:08:20:Dok�adnie, zawsze jako� wygrywali�my! 00:08:24:Tym razem te� nam si� uda! 00:08:26:Bez wzgl�du na wszystko! 00:08:28:Cholera, nienawidz� by� tu z tob�! 00:08:43:Szybko, do ArcGurrena! 00:08:46:Pan Simon? 00:08:47:Co to jest, samob�jczy atak? 00:08:48:Z drogi, wszyscy z drogi! 00:08:58:Po��czenie z Gurren Lagannem?! 00:09:02:Wp�ywaj� pot�ne ilo�ci|energii Spiralnej! 00:09:05:Wysy�aj� sygna�...|Sygna� do transformacji! 00:09:08:Procedura numer szesna�cie!|Przygotowa� si� do transformacji! 00:09:12:Zapewni� bezpiecze�stwo pasa�er�w! 00:09:14:Simon, w porz�dku, zr�b to! 00:09:44:Giga Drill! 00:09:46:SPIN ON! 00:09:55:Przebijaj�c si� przez Mleczn� Drog�|i kajdany przeznaczenia! 00:09:58:Sygna�y �ycia brzmi�|w ca�ej galaktyce! 00:10:02:Po��czenie Dzikich �ywio��w, 00:10:03:ARKGURREN LAGANN!!! 00:10:20:To... niemo�liwe... 00:10:22:Co to jest, do diab�a? 00:10:24:Zmienili si� w co� tak ogromnego? 00:10:26:Dobrze si� spisali�cie.|Leeron, tego w�a�nie oczekiwa�em. 00:10:29:Nie zadowalaj� mnie pochwa�y, 00:10:31:chc� twego p�on�cego serduszka! 00:10:33:Mog� go zabi�? 00:10:34:Zaczekaj z tym. 00:10:36:Najpierw on! 00:10:45:Oni te� si� ��cz�? 00:10:48:No chod�! 00:10:57:ArkGurren Lagann, 00:10:59:PE�NA MOC!!! 00:11:07:Viral, naprz�d! 00:11:09:Bardzo dobrze! 00:11:15:A masz! 00:11:17:CZASOPRZESTRZENNY... 00:11:18:PODKR�CONY... 00:11:20:CIOS!!! 00:11:40:To jest moc pana Simona? 00:11:43:Dok�adnie. 00:11:44:Wyzwalanie niewyobra�alnej si�y|w ostatnim momencie to specjalno�� Simona. 00:11:48:Na to wygl�da... 00:11:50:Co to za dziura? 00:11:52:Wygl�da jak wyrwa w czasoprzestrzeni. 00:11:54:Wybi� ich z kontinuum! 00:11:57:Niesamowite... 00:11:59:To przebudzenie mocy Spiralnej, prawda? 00:12:04:Teraz pozostaje tylko 00:12:06:wykopa� t� rzecz na swoje miejsce! 00:13:09:Robi si� gor�co... 00:13:11:Wkr�tce do niego dotrzemy,|robi si� niebezpiecznie, lepiej wracajcie. 00:13:15:Ale... 00:13:16:Zostawcie reszt� ArkGurren Lagannowi! 00:13:19:Patrzcie! 00:13:33:Ksi�yc to gigantyczna maszyna? 00:13:36:I tak to zatrzymamy! 00:13:44:To nale�y do mnie. 00:13:46:Biokomputer znowu si� uruchomi�! 00:13:48:Lordzie Genom, dostrzeg�e� co�? 00:13:50:Lord Genom?! 00:13:51:Bez obaw. 00:13:52:To zbudowany z jego kom�rek biokomputer. 00:13:56:Nie przywr�cili�my go do �ycia. 00:13:58:To jaki� absurd... 00:14:00:To by�o niezb�dne. 00:14:01:Viral, to ty? 00:14:03:Nie denerwuj si�,|to ca�kiem ciekawe do�wiadczenie. 00:14:08:Zmieni�e� si�, Kr�lu Spiral, prawda? 00:14:11:Tak s�dzisz?|Wi�c to chyba prawda. 00:14:14:Pewnie dlatego,|�e zosta�a tylko moja g�owa. 00:14:19:Pozosta�o pi�� minut do zderzenia! 00:14:21:To od pocz�tku by�o beznadziejne.|Wr�g jest zbyt pot�ny! 00:14:25:Nie poddamy si�,|gdy zaszli�my tak daleko! 00:14:29:To jest... 00:14:33:W�� tam �r�d�o energii Spiralnej. 00:14:36:Dzi�ki temu b�dziesz m�g� kontrolowa� Ksi�yc. 00:14:38:Kontrolowa�...? 00:14:40:Ksi�yc to jedno z moich narz�dzi,|KatedralTerra. 00:14:44:To r�wnie� jest ganmen? 00:14:46:S�dz�c po rozmiarach,|nada si� tylko Giga Drill. 00:14:49:Mam si� wedrze� do �rodka|Gurren Lagannem, tak? 00:14:52:Gimmi, Darry, zostawiam wam stery! 00:14:55:Tak! 00:15:06:Gimmi, postarajmy si�!|Zyskajmy dla Simona troch� czasu. 00:15:10:GuLaparl, poradzisz sobie!|Masowo produkowane modele te� maj� dusz�! 00:15:14:Trzy minuty do wej�cia w atmosfer�! 00:15:17:Gimmi, Darry, s�yszeli�cie?|Spr�bujcie go powstrzyma� przez minut�. 00:15:22:Gdy zostanie minuta do zderzenia,|ArkGurren Lagann si� wycofa. 00:15:30:Ochroni� tych 180 000 ludzi, kt�rych mam. 00:15:34:Nawet, je�li zostan� za to pot�piony. 00:15:35:To moja ostatnia powinno��. 00:15:39:Zrozumiano. 00:15:49:Czy to rdze�? 00:15:51:Nie ma czasu! 00:15:53:Jazda! 00:16:01:Nia! 00:16:03:Nia, odsu� si�! 00:16:05:Nie mog� tego uczyni�. 00:16:07:Jestem pos�a�cem Antyspiralnych. 00:16:10:Dogl�danie upadku istot Spiralnych|jest moj� powinno�ci�. 00:16:14:Dosy� mam tego. 00:16:15:Odsu� si�! 00:16:16:W takim razie r�wnie dobrze|mo�esz mnie przebi� tym wiert�em. 00:16:20:I to w�a�nie zrobimy! 00:16:21:Viral, poczekaj! 00:16:22:Lord Genom odradza! 00:16:24:Co? 00:16:25:Jej cia�o jest stworzone|z tej samej substancji, co mugany. 00:16:30:Je�li j� tkniecie, eksplozja|zniszczy ca�y system kontroli. 00:16:35:Co? 00:16:37:Zaszli�my tak daleko... 00:16:39:Oto absolutna rozpacz. 00:16:42:Co? 00:16:43:Instynkt przetrwania istot Spiralnych|jest nadzwyczaj silny. 00:16:47:Dlatego niszczymy wasze nadzieje,|jedna po drugiej. 00:16:51:Bez nadziei zrozumiecie,|�e nic nie da si� zrobi�. 00:16:55:Utoniecie w totalnej rozpaczy. 00:17:00:Pojawienie si� mugan�w,|spadaj�cy Ksi�yc, 00:17:03:zniszczenie schron�w,|zasadzka w kosmosie. 00:17:08:To wszystko by�o zaplanowane? 00:17:11:Jak d�ugo potrwa ta farsa? 00:17:14:Tak, strach i rozpacz to najsilniejsza|bro� przeciw istotom Spiralnym. 00:17:21:Zastanawiam si� nad czym�... 00:17:23:Nia, wed�ug mnie|oczekujecie czego� od ludzi. 00:17:30:Bez wzgl�du na beznadziejno�� sytuacji,|my si� podnosimy. 00:17:34:Im wi�cej stawiacie przed nami przeszk�d,|tym stajemy si� silniejsi. 00:17:39:Dlatego tutaj jestem.|Liczy�a� na to, prawda? 00:17:44:Ty i ja �yjemy w zupe�nie|odmiennych �wiatach. 00:17:46:Moja przesz�o�� jest nieprawdziwa. 00:17:49:Twoje s�owa nic dla mnie nie znacz�. 00:17:52:To k�amstwo. 00:17:53:To prawda. 00:17:55:To dlaczego nosisz ten pier�cionek? 00:18:01:To jest... 00:18:03:To twoja wola. 00:18:05:Wola tej, kt�ra nie odrzuca|swojej przesz�o�ci. 00:18:10:Tak, w ko�cu z...
turbo2-mistrzu