[0][45]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info [45][77]{c:$0000ff}{s:22}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{s:26}{y:u}http://strong-gg.info||Punjabi! [165][184]Tak! [185][194]czy teraz jest w porz�dku? [195][213]Nie mog�e� tego wcze�niej zrobi�? [215][247]Podaj mi chatni (indyjski sos)! [355][387]Nawab Saab, to jest boskie!|zaczynamy! [395][413]M�g�by� si� nie gapi�, kiedy jem? [415][447]Prosz� mnie zawo�a�, je�eli cokolwiek b�dzie jeszcze potrzebne. [455][463]S�uchaj! [465][497]Kiedy przyniesiesz reszt� jedzenia,|wyczy�� tace tylko w ten spos�b. [505][523]W porz�dku. [525][557]Punjabi! [575][583]Hej, Chhotu! [585][614]Daj rachunek! [615][647]Macie tu nasiona kopru w�oskiego! [665][683]zap�a� rachunek! [685][703]dobra, daj mi pieni�dze. [705][733]Wiesz, �e ten portfel zm�k� w polu? [735][767]Z trudem go wysuszy�em. [815][843]Nie wysuszy�e� kasy? [845][863]Trzyma�em portfel na zewn�trz. [865][897]Chhotu, we� pieni�dze od nich.|- Natychmiast! [945][977]Witamy w pikanterii! Psiakrew! [1055][1073]Pozw�l odej��! Pozw�l odej��... nie my�l. [1075][1107]Droga �ono przynios�em|now� noki�. ma te� gry! [1125][1157]"Jeste�my wolni. Ale nie jeste�my samotni." [1165][1197]"Ka�dy jest o nas zazdrosny." [1205][1237]"my si� tylko uczymy." [1245][1277]"Walczyli�my z problemami.|Jest ich kilka." [1295][1327]"Nasza przysz�o�� jest weso�a." [1335][1367]"Rz�dzimy nasz� przysz�o�ci�." [1385][1393]"Hej, co m�wisz m�j przyjacielu?" [1395][1413]Powiedz jej, by wys�a�a pieni�dze.|- Gdzie jest m�j telefon? [1415][1447]Piya, wy�wiadczysz przys�ug�? [1455][1473]Nawab, zielone notatki. [1475][1507]dalej!|- We� to. [1575][1583]Dzie� 4. To jest pi�kny dzie�! [1585][1617]"k�amca zostaje podziobany przez wron�." [1695][1703]Drugi zak�tek. [1705][1737]Nast�pny list do oficera lotnictwa. [1745][1753]List dla Pana Vikrama. [1755][1787]Siadajcie. Dam mu to.|- ok. [1915][1943]Jakimi osobowo�ciami stali si� ci ludzie! [1945][1977]Tak. [2185][2217]Szef Szwadron Vikram Shergill!|- Sameer Suri Sir... [2225][2243]Ali! Mi�o mi pozna�, Sir. [2245][2274]Nie, ca�a przyjemno�� po mojej stronie.|Napijmy si� czego�. [2275][2294]Nie sir.|- Narayan! [2295][2327]We� ich baga� do domu. [2345][2377]Narayan! Wi�cej sch�odzonego piwa! [2385][2413]Pami�tajcie, zawsze|dostaniecie tu sch�odzone piwo. [2415][2443]Nie tylko piwo,|zawsze dostaniecie tu nap�j. [2445][2477]M�wi�e� o filmie, czy nie? [2485][2493]Tak sir. [2495][2513]Wyruszyli�my, by|dostarczy� trzy listy. [2515][2533]I r�wnie� filmujemy to do�wiadczenie. [2535][2567]To jest dobra przygoda i jak dla kogo� w waszym wieku. [2575][2593]By�em w akademii latania. [2595][2613]Nadal pami�tam te dni. [2615][2623]Podniebne loty by... [2625][2657]zaimponowa�|c�rkom starszych oficer�w. [2665][2694]Musz� by� gor�ce! Laseczki... [2695][2713]Ty stawiasz! [2715][2743]I DJ by� w wojskowej akademii. [2745][2773]Gdy tylko zda�, do��czy� do armii. [2775][2807]Narayan! Przynie� list! [2835][2867]No dalej, dno do g�ry! dalej. [2885][2917]We� to st�d. [2965][2997]Sir, mog� to sfilmowa� ? [3035][3067]Ok. [3085][3117]Kolego, jak si� masz? [3125][3143]Wiem, �e to jest g�upie pyta� o zdrowie. [3145][3163]Kto ma tyle odwagi, by ci� skrzywdzi�? [3165][3197]Jaki g�upi! Czy|kto� mo�e mnie nawet dotkn��? [3205][3237]Czy mo�e kto� nawet ci� dotyka�?|Widzisz! Opr�cz mnie. [3255][3283]Rz�d jest postawiony w najwy�szy stan pogotowia. Wojna ju� trwa. [3285][3303]Wojny, kolego. Wojna! [3305][3323]Nikt nie chce wojny. [3325][3353]Ale wiesz czym jest|honor dla �o�nierza... [3355][3387]by� w stanie robi�|co� dla jego kraju. [3405][3433]wiem. [3435][3453]tu w g�rze jest bardzo zimno. [3455][3473]armia da�a nam nowe buty... [3475][3503]ale nie kuloodporne kurtki. [3505][3537]I wy oficerowie lotnictwa wojskowego... [3545][3573]Mamy odrzutowce, wi�c|nie potrzebujemy kuloodpornych kurtek. [3575][3583]To jest to, co musia� napisa�. [3585][3593]Tak, pos�uchajcie. [3595][3627]Macie odrzutowce prawda, nie potrzebujecie kuloodpornych kurtek. [3635][3663]Teraz on por�wna armi�|i lotnictwo wojskowe. Pos�uchajcie. [3665][3697]Zgadzam si� z jednym: �o�nierze|s� dzielniejsi ni� piloci lotnictwa wojskowego. [3715][3733]Stajemy bezpo�rednio przed wrogiem. [3735][3767]A wy robicie wasze fajerwerki|z g�ry i odchodzicie. [3775][3793]Kto jest dzielniejszy? On czy ja? [3795][3823]Pan! [3825][3857]Czy my�lisz, �e mo�esz nosi� moj�|koszulk� i sta� si� dzielniejszym ode mnie? [3865][3883]Kto jest dzielniejszy? [3885][3893]Pan! [3895][3913]Musimy si� przekona� i dowiedzie�. [3915][3934]Dowiedzmy si� tego z zawod�w si�owania na r�ce. [3935][3963]Zgadzam si�... Nie b�dziesz w stanie wygra�. Kto wygra? On czy ja? [3965][3983]Pan! [3985][3993]Kto wygra? On czy ja? [3995][4013]Pan!|- Pan, oczywi�cie! [4015][4033]Gotowy na zawody si�owania na r�k�? [4035][4067]No dalej! [4335][4367]Brakuje mi ciebie. [4385][4417]Rzadko. Ale brak mi. [4455][4487]Tym razem albo|list dotrze do ciebie albo ja. [4525][4557]Je�eli ja tam dotr�, z pewno�ci�|b�dziemy mie� zawody w si�owaniu na r�k�. [4595][4627]A je�eli nie uda mi si�... Wygrywasz! [4685][4717]Kochaj�cy DJ. [4805][4837]DJ. Kapitan Dhananjay Shergill,|18. grenadierzy. [4865][4897]M�j m�odszy brat. [4945][4977]Zosta�cie na kilka dni.|Chcia�bym tego. [5145][5177]1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4! [5215][5247]1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4! [5285][5303]1,2... [5305][5323]Nawab Saab! [5325][5353]1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4! [5355][5387]Zobacz, to wygl�da jakby|lider szwadronu przygotowywa� w�asn� armi�. [5395][5403]1,2, 3,4! [5405][5437]1,2, 3,4! [5455][5463]1, 2! [5465][5483]Dzie� dobry, sir. [5485][5503]Chod�cie, przy��czcie si�! [5505][5533]Nie, nie sir. Dobrze nam tu. [5535][5563]Narayan, kawa!|- Tak sir. [5565][5583]1, 2, 3, 4! [5585][5617]Dobry trening, sir. [5625][5633]Ale, po co to wszystko? [5635][5653]Chc� zrobi� z nich|silnych i twardych jak ja. [5655][5687]sir, mog� zada�| osobiste pytanie? [5705][5737]Jak osobiste pytanie? [5745][5773]Sir, jak to si� sta�o? [5775][5807]czy to jest osobiste pytanie? [5815][5833]Powietrzna walka! [5835][5853]Zosta�em zaskoczony! [5855][5883]Ogie� z obu stron! [5885][5903]Zestrzeli�em dwa samoloty! [5905][5923]Jeden strza� trafi� m�j silnik. [5925][5943]lecia�em samolotem na jednym silniku. [5945][5963]nie zauwa�y�em, kiedy przesta� dzia�a�. [5965][5993]widzia�em tylko wroga! [5995][6027]Huk! Rozbi� si�! [6035][6067]obudzi�em si� w szpitalu lotnictwa wojskowego. [6075][6103]lekarze powiedzieli, mamy specjalny pojazd dla ciebie! [6105][6137]Tu! [6145][6177]Nie mam �alu. [6185][6213]Ca�a moja rodzina s�u�y�a krajowi. [6215][6243]Od moich wspania�ych, wielkich ojc�w do DJ. [6245][6263]Nie nienawidzi pan wroga? [6265][6297]Nienawidzie�? To jest bardzo du�e s�owo? [6315][6347]Jeste�my nauczeni, by s�u�y�,|chroni� i broni� kraj. [6365][6383]To jest nasza praca. [6385][6417]Wrogowie wykonuj�|swoj� prac�, a my nasz�. [6425][6457]nie powinni�my czu� si� �le, tak jak|ojciec wykonywa� tam swoj� prac�... [6465][6473]i oni te�. [6475][6507]Wyobra�cie sobie, �e pewnego dnia|wyruszacie do college'u. [6515][6523]Patrzycie si� na siebie... [6525][6553]wskazuj�c jeden na drugiego. Bang! [6555][6573]autobus w was uderza ! [6575][6593]Jaki z tego po�ytek? [6595][6627]Tracisz �ycie na darmo. [6645][6653]To jest lepsze. [6655][6687]Sir, my�lisz, �e bycie|�o�nierzem jest sposobem na �ycie. [6705][6723]I to jest lepsze, je�eli polegniesz w walce. [6725][6757]Nie, je�eli robisz co� dla|twojego kraju, to jest lepsze. [6925][6957]Podnie�cie t� ziemi�. [6965][6997]Podnie� to. [7025][7057]poczujcie to! [7085][7113]Wszyscy jeste�my stworzeni z tej gleby. [7115][7133]To jest nasza matka. [7135][7153]Nasza to�samo��. [7155][7163]nie ma �adnej r�nicy miedzy... [7165][7197]�o�nierzem i zwyk�ym|cz�owiekiem, je�eli kochaj� t� ziemi�. [7205][7223]I kocha� nasz�|ojczyzn�, nie znaczy... [7225][7253]ze powinni�my umrze� w walce. [7255][7287]Ale zrobi� cokolwiek dla|post�pu naszego kraju. [7295][7323]I nie ka�dy dostaje t� szans�. [7325][7353]Nie walcz� tutaj. [7355][7373]Ani nie przygotowuj�|tych dzieci do walki. [7375][7407]Robi� tylko to, co mog� zrobi� w�a�nie teraz. [7425][7457]Dla naszej ojczyzny... [7475][7507]nie potrzebujecie medali na waszym |ramieniu, by s�u�y� krajowi. [7515][7523]Ci�cie! [7525][7543]Jak m�j wyst�p? [7545][7563]Do�� tego wyk�adu. [7565][7593]Po�yjcie moim �yciem ze mn� i|potem mo�ecie zdecydowa� co do siebie. [7595][7627]Czy wasza dziecinada|jest lepsza czy moja obsesja. [7695][7713]Chc� podw�jn� mocn� z lodem |i piwo dla ch�opc�w. [7715][7747]Sir, dzisiaj napij� si� rumu. [7755][7787]Och tak! Dzieciak dorasta. [7805][7837]zr�b trzy podw�jne...|- Je�eli on mo�e to pi�, to ja tez. [7855][7873]ok! [7875][7907]Cze�� skarbie! [7925][7957]Wyrzu�cie wszystkie brudne|my�li z waszych umys��w! [7965][7997]Ona jest moj� dziewczyn�. [8035][8067]Cze��! [8105][8124]Jak si� masz?|- Bardzo dobrze! [8125][8153]Sammy! Cze�� [8155][8163]Ali! [8165][8173]Cze��! [8175][8203]T�skni�am za tob� kochanie! [8205][8223]Sk�d jeste�cie ch�opcy? [8225][8253]W�a�ciwie jeste�my z lndore.|Zasadniczo jeste�my studentami. [8255][8273]Jeste�my tu po to, aby nakr�ci�| film potrzebny do uko�czenia studi�w. [8275][8303]jestem Sammy.|- Vikram Shergill. [8305][8323]Mog� zata�czy� z pani�?|- Pewnie. [8325][8357]Saloni. [8385][8417]Wygl�da na to, �e dzi� wieczorem mam szcz�cie. [8455][8483]Dlaczego tak patrzysz? [8485][8517]Powy�ej kolan,|wszystko �wietnie pracuje. [9065][9097]Chcesz dotkn��?|Tak wi�c zata�cz ze mn�. [9135][9153]Widzisz, znam wszystko. [9155][9187]Rock-n-roll, Bhangra, Mambo, wszystko. [9275][9303]Zadzwo� do wszystkich przyjaci�, jakich masz. [9305][9337]I tak. Ka� im przyj�� razem. [9345][9377]Je...
jarkomen09