00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:�wiat dzia�a zgodnie z cudem, jaki stworzy� Zero. 00:00:06:Odrodzi� si� r�wnie� na nowo, zgodnie z jego poczynaniami. 00:00:11:Tak, nadszed� czas, by �wiat przyst�pi� do kolejnego etapu zmian. 00:00:17:Razem z falami pragnie� i emocji, Zero musi kontynuowa� sw� drog�. 00:00:22:By piaski czasu nie zepsu�y jego plan�w. 00:00:26:Przyszed�em sam, zgodnie z ustaleniami...|Ale o co w tym wszystkim chodzi, Jeremiahu? 00:00:31:Wspomnia�e�, �e wyjawisz mi miejsce pobytu ksi�niczki Cornelii... 00:02:21:{\an8}Zakon Czarnych Rycerzy kieruje si� w stron� wybrze�a Kagoshima. 00:02:24:{\an8}Lecz prosz� si� nie obawia�. 00:02:26:{\an8}Nad wszystkim czuwa Pierwszy Rycerz Brytanii, Lord Waldtstein. 00:02:32:Ta ziemia nale�y teraz do Brytanii! 00:02:34:Nie pozw�lcie nikomu dotrze� do brzegu! 00:02:39:Wr�g wpad� w nasz� zasadzk�. 00:02:41:Teraz zmniejsz� swoj� liczb� jednostek w Tianying. 00:02:43:Niech oddzia� l�duj�cy zabezpieczy teren. 00:02:45:Jednostki wroga kieruj� si� w stron� Yamaguchi! 00:02:47:Oddzia� Garcia zosta� zniszczony! 00:02:48:Zakon Czarnych Rycerzy ma ogromn� si�� militarn�... 00:02:51:Nawet je�li spr�bujemy utrzyma� ostatni� lini� obrony, to i tak je�li Xingke wygrywa w bitwie morskiej u wschodnich wybrze�y Chin... 00:02:57:Nie panikujcie. 00:02:59:Je�li tylko uda nam si� utrzyma� Stref� 11, Rodzina Kr�lewska wy�le wojska do Federacji Narod�w Zjednoczonych, poczynaj�c od jego wysoko�ci Odysseusa. 00:03:07:Wszyscy inni Rycerze Okr�g�ego Sto�u zostali wys�ani na pierwsz� lini� frontu. 00:03:13:Z jednej strony, je�li uda nam si� uwolni� Japoni�, to inne brytyjskie kolonie zaczn� si� buntowa� jedna po drugiej. 00:03:19:Mapa �wiata zostanie na nowo naszkicowana. 00:03:21:Innymi s�owy... 00:03:23:...to jest punkt zwrotny. 00:03:32:Min�o ju� 8 lat, co? 00:03:34:Odk�d oddano mnie i Nunnally pod opiek� �wi�tyni Kururugi. 00:03:39:A tam... 00:03:40:No co marny Brytyjczyku?! 00:03:41:Nie patrz na mnie z g�ry! 00:03:43:Tu po raz pierwszy spotka�em Suzaku. 00:03:46:Nie potrzebuj� powodu, by ocali� kogo�, kogo chc� ocali�! 00:03:50:Zawsze by�e� uparty... Lecz tak�e dlatego zosta�e� moim najlepszym przyjacielem. 00:04:01:Dlatego te� licz� na ciebie, Suzaku. 00:04:04:Je�li zgodzisz si� na moj� propozycj�... 00:04:17:Te ofiary nie s� wystarczaj�ce. 00:04:21:Wampir Brytanii! 00:04:23:Zaatakujmy go wszyscy razem! 00:04:24:Sze�ciostronna ofensywna formacja! 00:04:32:C-Co? 00:04:35:Pytanie! 00:04:37:Co jest dla ciebie najwa�niejsze? 00:04:40:P-Przesta�! 00:04:41:Zgadza si�, to �ycie! 00:04:43:Prosz�, przesta�! 00:04:48:Sir Xingke, lewe skrzyd�o si� rozpada. 00:04:51:Jest tam jeden Rycerz Mroku z niezwyk�ym potencja�em. 00:04:54:Wy�lijcie im na pomoc oddzia� Indira. 00:04:56:Odizolujcie go przy pomocy wycofuj�cych si� jednostek z lewego skrzyd�a! 00:04:59:Dobrze. 00:05:01:Ksi��� Schneizel powinien by� w Tokio. 00:05:04:Nie ma si� czego obawia�. 00:05:06:Najlepszy wojownik Imperium, Pierwszy Rycerz jest w Kyushu. 00:05:10:Utrzymamy si� w Tokio i zaaran�ujemy to tak, by inne pa�stwa pomy�la�y, �e jest to nic wi�cej, jak ma�y konflikt. 00:05:16:Tak, wasza wysoko��! 00:05:22:Bez obaw, Nunnally. 00:05:24:Wierz�, �e ta wojna szybko si� sko�czy. 00:05:26:Je�li moje przypuszczenia s� s�uszne, tak w�a�nie b�dzie. 00:05:28:�o�nierze, kt�rzy pojawili si� w Nagasaki, zostali zniszczeni przez oddzia� Grausam Valkyrie. 00:05:32:Posi�ki przemieszczaj� si� w stron� Shimane. 00:05:34:Ubezpiecza� Lorda Morleya r�wnie� z frontu! 00:05:36:Lordzie Kalim, prosz� si� wycofa� i do��czy� do Lorda Lascauxa. 00:05:39:Przegrupowa� �o�nierzy! 00:05:39:Wygl�da na to, �e ofensywa wroga zaczyna si� rozpada�. 00:05:42:Gdy tylko wystartuje Lord Waldtstein, wszystko momentalnie si� zako�czy. 00:05:45:Zastanawia mnie to. 00:05:49:To nie wygl�da na jedn� z akcji Zero. 00:05:53:Galahad przygotowuje si� do startu. 00:05:54:Specjalny Oddzia� Opancerzony nr 1 ma zapewni� wsparcie. 00:05:56:Galahad, startuje! 00:06:02:Przyszed�e� sam? 00:06:04:Przecie� obieca�em. 00:06:05:Zaskoczy�e� mnie. 00:06:07:Przygotowa�em 31 dr�g na ka�d� sytuacj�. 00:06:11:Drogi powi�zanie z Rodzinami Kr�lewskimi s� szczeg�lnie lu�ne... 00:06:15:Nie, Lelouchu. 00:06:17:Nie s�dzi�em, �e odwa�ysz si� pokaza� przede mn�. 00:06:21:To mia�em na my�li. 00:06:23:Poniewa� obieca�e�? 00:06:25:W tym momencie nie ma najmniejszych szans, bym zaufa� twoim s�owom. 00:06:28:Wi�c dlaczego te� si� sam tu zjawi�e�? 00:06:32:Ty r�wnie�... 00:06:33:Poniewa� nie chc� nikogo ju� d�u�ej ok�amywa�. 00:06:37:Musia�em ok�amywa� Nunnally. 00:06:39:Zupe�nie jak ty. 00:06:42:To straszne. 00:06:44:Jaka przyja��? 00:06:46:Zawsze mnie zdradza�e�. 00:06:48:I nie tylko mnie. 00:06:50:Wszystkich z samorz�du szkolnego, Nunnally... N-Nawet Euphy! 00:06:57:To na pewno dobre wyj�cie, Todo-san? 00:06:58:Utkn�li�my tu. 00:07:00:Zero si� jeszcze nie odezwa�. 00:07:02:Ale odk�d pojawili si� Rycerze Okr�g�ego Sto�u, bez wzgl�du na to, jak dobry jest dow�dca Xingke... 00:07:07:Wierz� Zero. 00:07:08:Ja nie potrafi�! 00:07:10:On pozwoli� temu Orangowi i Rolo do��czy� wedle w�asnego uznania! 00:07:13:Czy nie ukrywa zbyt wiele przed nami? 00:07:16:Innego razem u�y� Kinoshit w tajemnicy... 00:07:18:Zero ma zdolno�ci, kt�rych teraz potrzebujemy. 00:07:21:Razem z Ogim i reszt�, przechodzili�my przez to wiele razy. 00:07:24:Wi�c co je�li oswobodzimy Japoni�? 00:07:27:Co b�dzie potem? 00:07:34:Gdzie jest Ogi i Diethard? 00:07:36:Kto wie? 00:07:38:Co chcesz osi�gn�� tymi gro�bami? 00:07:40:Gro�bami? Nie, nie. 00:07:43:Chc�, �eby� kontynuowa� prac� jako cz�onek Zakonu Czarnych Rycerzy. 00:07:47:Co masz na my�li? 00:07:48:Po prostu nie chc�, by� wchodzi� w drog� Zero. 00:07:52:Dlaczego? Na moje miejsce powinno si� znale�� wiele os�b... 00:07:55:Twoja obecno�� jest cenna, poniewa� jeste� zwyk�ym cz�owiekiem. 00:07:59:Organizacja nie mo�e istnie� jedynie poprzez pojedyncze gwiazdy. 00:08:13:Chc� by� pewien. 00:08:15:Czy u�y�e� Geass na Euphy? 00:08:19:Tak. 00:08:20:By zabi� Japo�czyk�w? 00:08:24:Wyda�em rozkaz. 00:08:26:Dlaczego u�y�e� Geass? 00:08:28:Odpowiedz mi! 00:08:30:By zmusi� Japo�czyk�w do dzia�ania. 00:08:33:Je�li Specjalna Jednostka Administracyjna Japonii zosta�aby utworzona, Zakon Czarnych Rycerzy m�g�by przesta� istnie�. 00:08:38:Dlaczego Shirley zgin�a? 00:08:40:Z mojej winy. 00:08:42:Nie jeste� cz�owiekiem... 00:08:45:Dla ciebie Shirley i Euphy by�y jedynie pionkami w twojej grze? 00:08:50:Zgadza si�. 00:08:52:Ponosz� win� za wszystko. 00:08:54:Lecz Nunnally nie ma z tym nic wsp�lnego. 00:08:56:Jeste� tch�rzem! 00:08:57:U�ywaj�c Nunnally jako wym�wki... 00:09:01:Suzaku, przepraszam. 00:09:04:M�j brat zawsze stara� si� by� dla mnie �w. Miko�ajem. 00:09:10:Twarz delikatnego brata i maska Zero... 00:09:12:Kim jest prawdziwy Lelouch? 00:09:14:Och, tu te� go nie ma? 00:09:17:Czy Suzaku by� tutaj? 00:09:20:To niemo�liwe. 00:09:23:Do��czcie oddzia� Hong Gu do lewego skrzyd�a! 00:09:25:Przygotowa� si� do drugiego uderzenia! 00:09:31:Ty musisz by� dow�dc�. 00:09:33:Przyby�e� zdj�� dow�dc�?! 00:09:34:To jedna z podstawowych strategii! 00:09:53:To jest Excalibur. 00:09:55:�wi�ty Miecz nazwany tak przez jego wysoko�� Imperatora. 00:10:01:To pierwszy raz w moim �yciu, gdy k�aniam si� przed kim�. 00:10:05:Nie mam nic, co m�g�bym straci�. 00:10:07:Nie potrzebuj� nic. 00:10:09:Nawet Geass. 00:10:10:Wi�c prosz�, ocal Nunnally! B�agam ci�! 00:10:16:I czemu ma to pom�c?! 00:10:19:My�la�e�, �e ci wybacz�? 00:10:21:Je�li zrobisz co� takiego...?! 00:10:22:Nie. 00:10:23:Ale to wszystko, co mam... 00:10:26:Jedyne co mog�, to b�aga� ci� o ocalenie Nunnally! 00:10:29:My�lisz, �e ci wybacz�?! 00:10:33:Zdaje ci si�, �e ktokolwiek by ci wybaczy�?! 00:10:35:Ci wszyscy, kt�rzy byli przez ciebie manipulowani... 00:10:37:Ci, kt�rzy zgin�li przez ciebie... 00:10:40:R�wnie� Euphy...! 00:10:44:Je�li chcesz, abym przyj�� twoje przeprosiny, to zwr�� mi Euphy! 00:10:47:W tej chwili! 00:10:49:Ocal �wiat swoimi z�ymi intencjami! 00:10:51:Natychmiast! 00:10:52:Nie jeste� tym Zero, kt�ry czyni cuda? 00:10:55:Nie ma �adnych cud�w. 00:10:57:Wszystko to odpowiednie przygotowanie i kalkulacja. 00:10:59:Maska Zero to symbol. 00:11:02:Jednie narz�dzie zdolne do k�amstwa. 00:11:04:Jakie narz�dzie? 00:11:06:Zdaje ci si�, �e przyjm� tak� wym�wk�? 00:11:08:Je�li zamierzasz k�ama�, to k�am do samego ko�ca! 00:11:11:Lecz nie mog� cofn�� czasu. 00:11:14:Nie mog� zacz�� wszystkiego od pocz�tku! 00:11:17:Odpowiedz mi, Lelouchu! 00:11:20:Dlaczego wtedy u�y�e� na mnie Geass?! 00:11:24:Dlaczego?! 00:11:32:Geass, kt�ry na mnie u�y�e� m�wi�c, bym �y�, zachwia� moimi zasadami. 00:11:37:Z jakiego powodu na�o�y�e� na mnie tak� kl�tw�?! 00:11:39:Poniewa� chcia�em prze�y�. 00:11:42:Dlaczego mnie ocali�e�, gdy oskar�ono mnie o zamach na jego wysoko�� Clovisa? 00:11:46:By zyska� zaufanie Japo�czyk�w. 00:11:49:Dlaczego ocali�e� wszystkich z samorz�du szkolnego podczas obl�enia hotelu? 00:11:52:Poniewa� s�dzi�em, �e wyjdzie to na korzy�� podczas debiutu Zakonu Czarnych Rycerzy. 00:12:00:Te oczy... 00:12:02:Znam je. 00:12:03:Tak wygl�daj� oczy osoby, kt�ra co� ukrywa i ca�� win� zwala na siebie. 00:12:07:Dlatego te� wst�pi�em do Armii Brytyjskiej. 00:12:09:By odpokutowa�... 00:12:12:By nigdy wi�cej si� to nie powt�rzy�o. 00:12:17:K�amiesz, prawda? 00:12:19:Lelouch, jest tylko jeden spos�b, by odkupi� twoje k�amstwa. 00:12:23:Spraw, by si� spe�ni�y. 00:12:27:K�ama�e� m�wi�c, ze jeste� sprzymierze�cem sprawiedliwo�ci, tak? 00:12:30:Wi�c sta� si� sprzymierze�cem sprawiedliwo�ci. 00:12:35:Trzymaj si� swoich k�amstw do samego ko�ca... 00:12:39:Ale w jaki spos�b...? 00:12:41:Zako�czysz t� wojn�. 00:12:43:Je�li jeste� Zero... 00:12:45:Nie, tylko Zero jest w stanie to uczyni�. 00:12:49...
Agunesika