insight.pdf

INSIGHT INTO

THE SLOVAK

AND CZECH

CORPUS

LINGUISTICS

Editor

MÁRIA ŠIMKOVÁ

Bratislava 2006

VEDA

Publishing House of Slovak Academy of Sciences

Ľudovít Štúr Institute of Linguistics of the SAS

Veronika Kolářová-Řezníčková, Michal Křen, Markéta Lopatková, Karel Oliva, Jarmila Panevová, Vladimír

Petkevič, Věra Schmiedtová, Miloslava Sokolová, Mária Šimková (ed.), Zdeňka Urešová

Zborník Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistics bol pôvodne koncipovaný ako súbor

prednášok, ktoré odzneli od 4. 11. 2002 do 28. 6. 2004 na pôde oddelenia Slovenského národného

korpusu v Jazykovednom ústave Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied v Bratislave (http://korpus.

juls.savba.sk/activities/). Nie všetci prednášajúci však dodali príspevok na publikovanie, iní svoj

príspevok poskytli v doplnenej a prepracovanej verzii. Viaceré prednášky technického charakteru

a témy workshopov ani neboli plánované na vydanie v textovej podobe, niektoré časti z tých, ktoré

sa v zborníku nachádzajú, sú už v čase vydania prekonané. Naopak, do zborníka pribudli štúdie

o budovaní Slovenského národného korpusu a jeho lingvistickej (najmä morfologickej) anotácii.

V tomto zložení predstavuje publikácia Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistics vybraný

súbor štúdií o stave korpusov a možnostiach i výsledkoch korpusovej lingvistiky v Slovenskej

republike a v Českej republike v prvej polovici prvého desaťročia 21. storočia.

Proceedings entitled Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistics were to have been a collection

of lectures that had been delivered since November 4 th 2002 until June 28 th 2004 at the department

of the Slovak National Corpus of the Ľudovít Štúr Institute of Linguistics of the Slovak Academy

of Sciences in Bratislava (http://korpus.juls.savba.sk/activities/). However, not every author had

handed in his or her paper for publishing, others had sent them enlarged and rewritten. Several

lectures being of more technical character as well as subject matter of workshops had not been

even intended for publishing in print. Some parts of those, which are included into proceedings,

are recently outdated. On the contrary, proceedings were enriched with papers on building of the

Slovak National Corpus and on its linguistic (especially morphological) annotation. The content of

the publication Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistics represents a collection of selected

papers reflecting the state and possibilities of corpora as well as the outcomes of Corpus Linguistics

in the Slovak and Czech Republic in the first half of the 21 st century.

ISBN 80-224-0880-8

TABLE OF CONTENTS

Věra Schmiedtová

Corpora and Dictionaries 7

Michal Křen

Frequency Dictionary of Czech: A Detailed Processing Description 16

Vladimír Petkevič

Reliable Morphological Disambiguation of Czech: a Rule-Based Approach Is Necessary 26

Karel Oliva

Discovering and Employing Ungrammaticality 45

Jan Hajič

Complex Corpus Annotation: The Prague Dependency Treebank 54

Eva Hajičová

Towards the Underlying Structure Annotation of a Large Corpus of Texts 74

Markéta Lopatková – Jarmila Panevová

Recent Developments in the Theory of Valency in the Light of the Prague Dependency Treebank 83

Zdeňka Urešová

Verbal Valency in the Prague Dependency Treebank from the Annotator’s Viewpoint 93

Silvie Cinková – Veronika Kolářová

Nouns as Components of Support Verb Constructions in the Prague Dependency Treebank 113

Markus Giger

On the Delimitation of Analytic Verbal Forms 140

Mária Šimková

Slovak National Corpus – History and Current Situation 151

Radovan Garabík

Processing XML Text with Python and ElementTree – a Practical Experience 160

Lucia Gianitsová

Morphological Analysis of the Slovak National Corpus 166

Miloslava Sokolová

Options for the Generation of a Corpus-Based Slovak Morphology (as Part of Corpus Morphosyntax) 179

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: