The Indicative Mood Tenses
Indicative Mood
Present, Simple Compound Conditional Tense (Timeless)*
Türkce -- Bilesik Eylem ZamanlarI, Genis zamanIn sartI
Present, Simple Compound Conditional -- Negative
Present, Simple Compound Conditional -- Interrogative
Present, Simple Compound Conditional -- Negative Interrogative
gelirsem -- if I come, if I should/would come
gelmezsem --if I don't (won't, wouldn't) come, unless I come
gelirsem mi? --what if I come? would come?
gelmezsem mi? --what if I don't (won't, wouldn't) come?
gelirsen --if you come, if you should/would come
gelmezsen --if you don't (won't, wouldn't) come, unless you come
gelirsen mi? --what if you come? would come?
gelmezsen mi? --what if you don't (won't, wouldn't) come?
gelirse --if he comes, if he should/would come
gelmezse --if he doesn't (won't, wouldn't) come, unless he comes
gelirse mi? --what if he comes? would come?
gelmezse mi? --what if he doesn't (won't, wouldn't) come?
gelirsek --if we come, if we should/would come
gelmezsek --if we don't (won't, wouldn't) come, unless we come
gelirsek mi? --what if we come? would come?
gelmezsek mi? --what if we don't (won't, wouldn't) come?
gelirseniz --if you come, if you should/would come
gelmezseniz --if you don't (won't, wouldn't) come, unless you come
gelirseniz mi? --what if you come? would come?
gelmezseniz mi? --what if you don't (won't, wouldn't) come?
gelirlerse (gelirseler) -- if they come, if they should/would come
gelmezlerse (gelmezseler) --if they don't (won't, wouldn't) come, unless they come
gelirseler mi? (gelirlerse mi?) --what if they come? would come?
gelmezlerse mi? (gelmezseler mi?) --what if they don't (won't, wouldn't) come?
Related Examples:
Perihan HanIm de gelirse, memnun oluruz. If (Ms.) Perihan comes too, we'll be pleased. -----Gelirsek, mektubu getiriz. If we come, we'll bring the letter. -----Size yazarsa, bana haber veriniz. If he writes to you, let me know.
Verdiginiz sözde durmazsanIz, çok ayIp olur. If you don't keep (stand by) your word, it's a shame. -----Anlamazsa onu tekrar okuyacak. If he doesn't understand it, he'll read it again. -----Simdi gitmezse gecikecek. Unless she goes now, she will be late. -----Gengiz Bey vaktInde gelmezse, sadece bes dakika bekleriz. If (Mr.) Gengiz doesn't come on time, we'll only wait 5 minutes.
Note: This verb construction is hardly ever used, but may be seen infrequently in the following type of conversation between two people...
Person #1: Vazoyu kIrdIgIm görürlerse, ne diyecegim. What will I say if they see that I broke the vase. Person #2: Görürlerse mi? Hiç bir sey. Sadece bir kaza. What if they see? [Don't worry. You'll have to say] Nothing. It was an accident.
Person #1: Bu aksam parti düzenliyoruz. Eger Luigi ve Safronella gelmezlerse, ne yapacagIz? We are having a party tonight. If Luigi and Safronella don't come, what will we do? Person #2: Gelmezlerse mi? Partiyi iptal ederiz! What if they don't come? [Well, I suppose] We'll cancel the party!
* Compare this verb tense to Optative Mood Simple Tense...
Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru
Schorch