{174}{229}Idol nastolatek,|mistrz sztuk walki, {231}{267}/esencja męskoci. {267}{302}/To tylko nieliczne z przydomków, {303}{361}jakie przylgnęły do jednego|z najbardziej obiecujšcych {363}{422}aktorów kina akcji|młodego pokolenia. {430}{491}Człowieka znanego na wiecie|jako Johnny Cage. {552}{661}/Zanim stał się wiatowš sensacjš,|/John Carlton był tylko małym chłopcem {662}{693}/z wielkimi marzeniami. {694}{722}Wszyscy kochali Johna. {723}{761}Lgnęli do niego. {775}{834}/Chodzilimy razem|/na turnieje sztuk walki. {835}{894}/Chłopak wygrywał w każdej kategorii. {900}{943}Był absolutnš gwiazdš. {956}{1020}W okresie dorastania byłem bardzo niemiały, {1022}{1092}słaby, często zbierałem tęgie baty. {1100}{1166}/Dzięki sztukom walki|/wszystko uległo zmianie. {1168}{1200}/Narodziłem się na nowo. {1201}{1272}wiat dostał Johnny'ego Cage'a. {1273}{1318}Dzisiejszy odcinek "Przygasłej gwiazdy" {1319}{1403}przybliży nam wzlot i upadek|Johnny'ego Cage'a. {1426}{1520}/Od wiatowej sławy do licznych zatrzymań. {1527}{1565}Ego zawsze brało nad nim górę. {1566}{1628}/Prowokował bójki w klubach|/z przypadkowymi ludmi. {1629}{1689}Nie byłem w stanie go dłużej ochraniać.|Nikt nie był. {1690}{1787}Nieudane próby wybicia się|z telewizji na ekrany kin {1788}{1845}sfrustrowały narwanego aktora. {1854}{1927}/Fani nie mogli pogodzić się z faktem,|/że Johnny się starzeje. {1928}{2008}Dla nich zawsze będzie tym młodzieńcem|z Power Rangers. {2018}{2084}/Oto historia przygasłej gwiazdy. {2085}{2150}/Oto historia Johnny'ego Cage'a. {2201}{2304}Mortal Kombat: Dziedzictwo {2335}{2389}/Czasy obecne {2402}{2506}/"Przestępczoć tętni życiem.|/Cóż... przyszedłem je odebrać". {2544}{2612}Tłumaczenie ze słuchu - Chudy|devilex@wp.pl {2615}{2711}Korekta - Highlander {2714}{2789}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org {2790}{2893}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {2945}{3005}/"Wiewiór": drobne kradzieże,|/nielegalne posiadanie, podpalenie {3631}{3722}Piractwo cišgnie na ciebie kłopoty. {3729}{3789}/Zostałe zapuszkowany {4087}{4141}- Nie podoba mi się.|- Mnie też nie. {4141}{4168}Przykro mi, Johnny. {4176}{4253}O czym wy mówicie?|Dokładnie o to prosilicie. {4254}{4318}Szczerze mówišc,|byłem znudzony już po 10 sekundach. {4319}{4391}A każda kolejna|coraz bardziej mnie irytowała. {4395}{4467}Reality show nie jest tym, czego szukamy. {4468}{4519}To już relikt przeszłoci. {4521}{4594}Nie dostaniemy za to|pieprzonej nagrody Emmy. {4595}{4637}Staramy się pójć w innym kierunku. {4640}{4725}Nie wspominajšc już o tym,|że sztuki walki przestały być na topie. {4727}{4822}Poza tym jest konkurencja w postaci "Lawman"|i "Dog the Bounty Hunter". {4823}{4887}Oglšdalicie je w ogóle?|Tam się nic nie dzieje. {4887}{4954}Ja w swoim show będę walczył. {4975}{5014}To kolejny problem. {5016}{5105}Twoje walki sš słabe,|w dodatku markowane. {5106}{5199}Widzowie już sšdzš,|że nie bijesz się naprawdę. {5212}{5286}Co ty nie powiesz?|To pieprzony film. {5418}{5458}Nie wiem, co powiedzieć. {5481}{5560}Nie będziemy przedłużać.|Musimy wracać na plan. {5561}{5611}Miło cię było zobaczyć, Johnny. {5630}{5670}Będę z tobš szczery. {5674}{5735}Program w TV jest tej chwili|nie dla ciebie. {5737}{5798}A co jest w tej chwili dla mnie, Lance? {5814}{5885}Nie mam pracy,|odkšd zdjęli Power Rangers z anteny. {5887}{5938}Potrzebuję jakiej porzšdnej fuchy. {5949}{6011}Wiem, że ten program|może być przebojem. {6031}{6053}W porzšdku. {6075}{6170}Poruszymy to na kolejnym spotkaniu.|Zobaczymy, co powiedzš pozostali. {6180}{6266}Może zdołamy go umiecić|w ramówce naszej kablówki. {6293}{6334}- O nic więcej nie proszę.|- W porzšdku. {6335}{6396}Tak czy inaczej,|musisz to nagrać na nowo. {6398}{6474}Tchnšć w to życie.|Dodać co istotnego. {6477}{6546}Pirackie DVD?|Nie jestemy pieprzonym Hallmarkiem. {6547}{6574}Żaden problem. {6580}{6648}- Dam wam to, czego chcecie.|- Dobrze. {6700}{6750}/Trzy tygodnie póniej {6779}{6877}/Program zawiera sceny przemocy,|/nieodpowiednie dla widzów nieletnich. {6878}{6947}/Gdy Miasto Aniołów|/pogršża się w chaosie, {6965}{7027}/a policja staje się bezradna, {7028}{7096}/nowy bohater musi stawić czoła wyzwaniu {7134}{7206}/i pokazać przestępcom,|/gdzie jest ich miejsce {7207}{7275}/Zapuszkowani {7331}{7386}/Johnny Cage kontra Zbiry {7574}{7623}/Zapuszkowano: {8644}{8665}Co ty robisz? {8666}{8708}Nie muszę dalej oglšdać, John. {8709}{8757}Ale dodałem zupełnie nowš scenę akcji. {8762}{8799}Nie będę przecišgał. {8801}{8858}Powinienem był ci powiedzieć|przez telefon. {8859}{8912}Reszta zarzšdu stacji jest zgodna. {8932}{8990}Ten projekt nigdy nie wypali, John. {9087}{9154}Wiecie, ile pracy w to włożyłem? {9186}{9251}Kosztowało mnie to|pieprzone 50 tysięcy, {9252}{9310}a wy nawet z grzecznoci|nie obejrzycie do... {9311}{9340}Nie słuchasz mnie. {9359}{9411}Nie odnowimy z tobš kontraktu. {9482}{9519}Zwalniacie mnie. {9563}{9607}Po tym, ile dla was zarobiłem. {9608}{9690}To nie była łatwa decyzja,|ale takie sš prawa rynku. {9695}{9751}Nie sprzedajesz się. {9775}{9847}Widzowie pragnš zobaczyć co więcej. {9880}{9947}Gwiazda kina akcji przygasła, John. {9994}{10043}Jest pan proszony na plan. {10068}{10111}Chod. Odprowadzę cię. {10115}{10142}Pierdol się. {10214}{10284}- Uważaj na siebie.|- Czeć, John. {10842}{10913}Ile razy mam powtarzać.|Nie wolno tu wchodzić. {11037}{11074}Wiesz, że cię uwielbiamy. {11097}{11176}Zrobimy z ciebie gwiazdę,|którš bez wštpienia jeste. {11196}{11256}To będzie co|w sam raz dla ciebie, Eriko. {11261}{11304}W porzšdku.|Zamieniam się w słuch. {11311}{11354}Przygotowujemy ramówkę na przyszły rok. {11359}{11445}Szukamy czego,|co mogłoby konkurować z "Lawman". {11452}{11539}Mylelimy nad bardziej seksownš wersjš|"Dog the Bounty Hunter". {11540}{11587}Nad czym z silnš postaciš kobiecš. {11589}{11645}- Mało jest obecnie takich seriali.|- Od czasu "Buffy". {11646}{11710}Pomylelimy więc,|że nakręcimy reality show akcji. {11711}{11770}Odcinki po 30 minut.|Znajdujesz pechowców, {11771}{11880}którzy znaleli się w złym miejscu|o złej porze i ratujesz ich z opresji. {11882}{11945}- Niczym superbohaterka.|- Wszyscy kochajš superbohaterów. {11946}{12035}Całoć nakręcimy w realistycznym tonie.|Z pełnš powagš. {12040}{12141}Mylelimy nad tytułem|"Zostałe uratowany". {12154}{12238}W porzšdku.|Brzmi wietnie. {12239}{12292}- Prawda?|- Naprawdę wietnie. {12310}{12371}- Wchodzę w to.|- Wspaniale. {12377}{12423}Nikt inny by się bardziej nie nadał. {12425}{12487}To będzie złoty interes|dla nas wszystkich. {12518}{12548}Zaczekaj, Johnny. {12551}{12579}Co się dzieje? {12581}{12626}Zaraz jej pokażę,|co się dzieje. {12627}{12699}- Ochrona!|- Chod tu, skurwysynu! {12820}{12874}Teraz też, kurwa, markuję? {13771}{13823}Wiecie, jak zaprezentować show. {13825}{13878}Jeste kupš gówna, Johnny! {13881}{13969}Dopilnuję, żeby już nigdzie|nie dostał pracy, sukinsynu! {14241}{14297}Co to, do cholery, ma być? {14325}{14364}Johnny Cage. {14391}{14419}Kim jeste? {14425}{14485}Przyszedłem złożyć panu propozycję. {14487}{14518}Jak to zrobiłe? {14564}{14637}Co, jeli mógłbym zaoferować panu,|panie Cage, {14654}{14723}całkowitš ucieczkę od wszystkiego? {14832}{14907}Walczył - Chudy|devilex@wp.pl {14910}{14968}Markował - Highlander {14972}{15089}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org {15093}{15206}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
fomoraig