{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15}{45}Poprzednio... {51}{103}Przez stulecia żyłem w ukryciu.|Aż do teraz. {104}{157}Znam ryzyko, ale muszę jš poznać {159}{198}Elena, wykapana Katherine. {199}{255}Ten naszyjnik zawiera zioło|zwane werbenš. {256}{304}Chroni cię przed zaczarowaniem. {306}{355}Moja miłoć do Katherine|nie była prawdziwa, Damonie. {356}{385}Sprowadzę jš z powrotem. {387}{423}Pod kociołem jest krypta. {425}{488}Zaklęcie zamknęło Katherine|w tej krypcie, chronišc jš. {490}{521}Czeć Jenno. Logan. {523}{551}Kim jeste?|- Przyjacielem Jenny. {617}{654}Alaric Saltzman. {655}{685}Jestem waszym nowym nauczycielem historii. {687}{731}Babcia mi to pokazała. Jestem wiedmš. {806}{844}Jego twarz była...|Nic ci nie jest? {846}{868}Eleno, co się dzieje? {870}{909}Zamierzam powiedzieć jej prawdę. {911}{979}Wiem, że mylisz że wprowadziłe te wszystkie|złe rzeczy do mojego życia. {981}{1006}Ale one już w nim były. {1007}{1030}To co innego. {1031}{1052}Wiem czego chcę. {1054}{1126}Nigdy wczeniej nie byłam w twoim pokoju. {1127}{1224}W tym pokoju znajduje się każde wspomnienie|o jakim pomylałem, że jest ważne wystarczajšco|by je zatrzymać. {1226}{1263}Elena? {1344}{1396}Eleno. Tu Stefan. {1398}{1499}Wiem, że to zdjęcie musiało cię zakłopotać |ale mogę ci to wytłumaczyć. {1501}{1560}Muszę wyjanić. {1562}{1678}Proszę, gdy to odbierzesz, zadzwoń do mnie. {2998}{3034}Jak z tobš? {3036}{3067}Damonie? {3068}{3124}Chyba utknęła. {3126}{3160}Mój pas... {3192}{3223}Pozwól mi cię stamtšd wycišgnšć. {3224}{3307}Połóż ręce na dachu. O tak. {3309}{3365}Gotowa? {3367}{3431}...2, 3. {3461}{3514}Mam cię. {3540}{3580}W porzšdku? {3582}{3670}Możesz stać? Co złamała? {3813}{3942}Szybko odpływasz.|Eleno, spójrz na mnie. {3943}{4033}Skup się. Spójrz na mnie. {4035}{4075}Ok. {4077}{4137}Wyglšdam jak ona... {4138}{4167}Co? {4434}{4474}W górę kwiatuszku. {4546}{4785}Napisy i synchro: basiek1110, korekta: Biesiad {4787}{4828}Znalazłem jednego. {4830}{4962}Po latach poszukiwań i studium|był tam, tuż przede mnš. {4963}{5013}Byłem przerażony. {5015}{5116}Patrzšc mu w oczy,|wepchnšłem kołek prosto w serce. {5141}{5206}Miałem rację co do Mystic Falls. {5207}{5235}Jest tu zło. {5237}{5314}Czuję to. {5315}{5364}Jest wszędzie. {5685}{5745}Nawet nie ma 7 jeszcze. {5758}{5827}Co oznacza, że nie powinna wstawać|co najmniej przez 6 godzin. {5829}{5866}Nie cierpię rannych ptaszków. {5898}{5944}Będę dzi póno. {5946}{6008}Kocham cię {6010}{6059}Ja ciebie też. {6828}{6859}Dobry. {6923}{6961}Gdzie jestemy? {6962}{7015}Georgia. {7017}{7048}Georgia? {7050}{7105}Nie, nie. Nie jestemy. {7106}{7132}Serio Damonie. Gdzie jestemy? {7134}{7186}Serio, jestemy.|Jestemy w Georgii. {7187}{7241}Jak się czujesz? {7243}{7282}Ja ja {7284}{7356}Nie masz połamanych koci. Sprawdziłem. {7358}{7438}Ale mój samochód...Tam był mężczyzna... {7440}{7483}Potršciłam mężczyznę. {7485}{7537}Ale potem się podniósł...kto to był? {7538}{7598}Tego chciałbym się dowiedzieć. {7600}{7639}Gdzie jest mój telefon? {7641}{7715}Ok. Naprawdę musimy wracać.|Nikt nie wie gdzie jestem. {7717}{7763}Zatrzymaj się. {7765}{7810}Mówię poważnie. |Damonie zatrzymaj się! {7811}{7862}Zatrzymaj samochód! {7863}{7933}Była dużo zabawniejsza jak spała. {8154}{8206}Hej. {8207}{8285}Nic mi nie jest. {8286}{8321}Musimy wracać. {8323}{8397}Daj spokój. Spójrz.|Już tak daleko zajechalimy. {8399}{8431}Dlaczego to robisz? {8433}{8498}Nie mogę być w Georgii. Zdemolowałam swój samochód. {8499}{8537}Muszę wracać do domu. {8539}{8577}To porwanie. {8578}{8642}To trochę melodramatyczne,|nie uważasz? {8644}{8672}Nie jeste mieszny. {8674}{8714}Nie możesz tego robić. {8716}{8750}Nie jadę do Georgii. {8751}{8799}Jeste w Georgii. {8801}{8862}Bez swojego magicznego naszyjnika,| mogę dodać. {8863}{8966}Mogę bardzo łatwo sprawić, że będziesz...zgodna. {8968}{9014}Co próbujesz udowodnić? {9104}{9146}To mój telefon. {9205}{9269}Mmm. To twój chłopak. {9270}{9306}Ja odbiorę. {9307}{9333}Telefon Eleny. {9335}{9359}Gdzie ona jest? {9361}{9394}Dlaczego masz jej telefon?|Nic jej nie jest? {9396}{9519}Elena? Jest tuż obok.|I tak, nic jej nie jest. {9521}{9558}Gdzie jestecie? Pozwól mi z niš porozmawiać. {9560}{9626}Chce z tobš rozmawiać. {9704}{9744}Tak, ja nie {9746}{9806}Nie wydaje mi się by chciała|z tobš rozmawiać w tej chwili. {9807}{9865}Damonie, przysięgam na Boga,|Jeli jš dotkniesz {9866}{9939}Miłego dnia. Papa. {10259}{10358}Słuchaj, nikt nie wie gdzie jestem.|Czy możemy już wracać? {10360}{10391}Już prawie jestemy na miejscu. {10393}{10418}Na miejscu gdzie?! {10419}{10454}W niedużym miejscu tuż za Atlantš. {10455}{10489}Eleno, daj spokój. {10490}{10542}Nie chcesz teraz wracać, prawda? {10543}{10631}Skšd ten popiech? Przerwa. {10633}{10736}Zaufaj mi.|Twoje problemy wcišż będš na miejscu|gdy wrócisz do domu. {10738}{10805}Słuchaj, odpocznij od swego życia na 5 minut. {10806}{10870}5 minut. {10980}{11020}Czy będę z tobš bezpieczna? {11022}{11048}Tak. {11050}{11088}Czy obiecasz, że nie będziesz robił {11090}{11151}na mnie tej sztuczki z kontrolš umysłu? {11153}{11185}Tak. {11186}{11236}Mogę ci zaufać? {11238}{11315}Wsiadaj do samochodu. Chod. {11485}{11517}Hej, panie Saltzman. {11519}{11549}Hej, Jeremy. {11551}{11619}Ja...nie mogę znaleć mojego piercienia.|Zdjšłem go idšc na siłownię {11621}{11714}i mylałem, że położyłem go...|O, tu jest! {11765}{11858}Utrata pamištek rodzinnych. Niedobrze. {11859}{11927}Jak twoja dodatkowa praca?|Wybrałe już temat? {11929}{11968}Mystic Falls w czasie Wojny Secesyjnej. {11970}{12002}Pod jakim kštem? {12003}{12034}Mojej rodziny. Znalazłem dziennik {12035}{12091}przodka, który żył ok 1800r. {12093}{12195}I Gilberci byli jednš z rodzin założycielskich Mystic Falls, więc... {12197}{12265}To brzmi niele {12296}{12332}Hej.|- Hej. {12334}{12384}Nie widziałem cię ostatnio. {12386}{12454}Jak sobie radzisz ze wszystkim? {12456}{12509}Nic mi nie jest. Wszystko jest dobrze. {12511}{12545}Dobrze. {12570}{12604}Wróciłe do szkoły? {12606}{12678}Nie. Właciwie to przyszedłem|by cię znaleć. {12679}{12766}Miałem nadzieję,|że pomożesz mi z czym.|Z zaklęciem. {12799}{12892}Stefanie, słuchaj, wiem,|że Elena to wszystko toleruje, {12894}{12933}i doceniam co zrobiłe by mi pomóc. {12935}{12998}Ale nie jestem jeszcze gotowa|by w to wskakiwać z tobš. {12999}{13049}Rozumiem, ale potrzebna mi twoja pomoc. {13050}{13153}Chodzi o Elenę. Jest z Damonem. {13196}{13263}Mam naszyjnik Eleny.|Miałem nadzieję, że mogłaby go użyć {13265}{13300}by nawišzać jakiego rodzaju połšczenie. {13302}{13342}Po prostu muszę wiedzieć|czy nic jej nie jest. {13343}{13370}Skšd wiesz, że to potrafię? {13372}{13418}Ponieważ przez lata poznałem kilka wiedm. {13419}{13446}Widziałem co potrafiš. {13448}{13478}Wcišż jestem w tym nowa. {13480}{13528}W porzšdku. {13530}{13567}Spróbuj. {13569}{13622}Ok. {13623}{13657}Dobrze. {13923}{13963}Nie ma nic. {13965}{14074}Nic się nie dzieje.|Zwykle otrzymuję obraz lub... {14075}{14106}Powiedz jak kto będzie patrzył. {14107}{14140}Ok. {14142}{14183}Dobra. {14665}{14686}Co się dzieje? {14688}{14730}Co jest nie tak.|Z Elenš? {14731}{14791}Ze mnš. Co jest nie tak ze mnš. {14793}{14854}Muszę ić. Przykro mi Stefanie. {14855}{14903}Nie mogę ci pomóc. {15029}{15080}Więc, gdzie jest mój samochód? {15082}{15109}Zepchnšłem go na pobocze. {15111}{15156}Nie wydaje mi się by kogo zaniepokoił. {15158}{15218}A co z mężczyznš na drodze? {15243}{15279}Czy on był...? {15281}{15342}O ile wiem. Tak. {15343}{15384}Nie znasz go? {15386}{15434}Jeli go nigdy nie spotkałem,|nie mogłem go znać. {15436}{15557}Chodzi mi o to, że to nie tak,|że wszyscy się razem bujamy|w barze wampirów i grillujemy {15667}{15764}Przywiozłe mnie do baru? {15766}{15821}Damonie, nie jestem pełnoletnia.|Nie wpuszczš mnie. {15823}{15862}Jasne, że wpuszczš. {16087}{16153}Nie. Nie, to nie może być. {16155}{16194}Damon. {16335}{16380}Mój kotku! {16591}{16614}Słuchajcie wszyscy! {16627}{16696}Oto za mężczyznę, który złamał mi serce. {16698}{16738}Zdewastował mš duszę, {16739}{16775}zrujnował moje życie, {16777}{16845}i zniszczył każdš|szansę na szczęcie! {16884}{16915}Pijmy! {17071}{17144}Więc, jak cię złapał? {17146}{17195}Nie jestem złapana.|W zasadzie umawiam się z jego... {17197}{17252}Skarbie, jeli nie jeste złapana|To jeste schwytana. {17254}{17303}Tak czy siak, rozkoszuj się przejażdżkš. {17305}{17335}Ok. {17337}{17384}Więc, jak się poznalicie? {17386}{17423}College. {17424}{17468}Chodziłe do collegeu? {17470}{17527}Byłam w kampusie studenckim, owszem. {17529}{17603}Jakie 20 lat temu, gdy byłam tylko|słodkš, młodš pierwszorocznš. {17604}{17689}Poznałam tego pięknego mężczyznę|i się zakochałam. {17691}{17737}A potem wyjawił mi swój mały sekret, {17739}{17779}sprawił, że pokochałam jeszcze bardziej {17781}{17823}Ponieważ, widzisz,|sama miałam mały sekret. {17825}{17883}I umierałam by komu powiedzieć. {17884}{17931}Jest czarownicš. {17952}{17977}Zmienił mój wiat. {17979}{18026}Zawojowałem twym wiatem. {18027}{18079}Jest dobry w czarowaniu, nieprawdaż? {18080}{18187}Ale głównie, jest uciekajšcym Joe. {18248}{18383}Więc, czego chcesz? {19145}{19198}O mój Boże, tak mi przykro. {19199}{19255}To była ta jedna ksišżka wcinięta między inne {19256}{19331}i popchnęłam, i wtedy kaput, kaboom. {19332}{19357}Nic ci nie jest? {19359}{19422}Tak, w porzšdku. {19631}{19663}Jestem Anna. {19664}{19697}Jeremy. {20055}{20101}Dzięki Bogu wróciła. {20103}{20195}I czeć tobie również.|Co się dzieje? {20196}{20288}Moce znikły babciu.|Nie mogę nic zrobić, {20290}{20319}Nawet gdy si...
Niecierpliwka