{1}{72}movie info: XVID 496x384 23.976fps 697.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1901}{1962}EDGARDO PISZE: {4524}{4600}TAPAS {4784}{4944}Kto mógłby zostawić takiego psa...?|Co za piękny pies. {4953}{5010}No choć. {5034}{5086}No dalej. {5588}{5678}Dlaczego to robisz,|kiedy jest tyle innych rzeczy do zrobienia? {5687}{5724}Potrzebujemy omletów. {5729}{5810}Zrób jeden z dorszem, jeden z czosnkiem... {5815}{5880}i dwa z ziemniakami,|jeden bez cebuli. {5890}{5936}Kupiłaś marynowanego tuńczyka? {5958}{6014}-No dobra, Ja to zrobię.|-Lolo! {6019}{6076}Cholera, nie dam rady. {6355}{6399}Jeszcze mam kaca|po wczorajszym. {6403}{6468}Strasznie się czuję.|Nie zmrużyłem oka. {6479}{6535}Potrzebujemy paru rzeczy|na twoją impreze urodzinową. {6540}{6638}Cholera, daj mi dojść do siebie|to pogadamy o tym, ok? {6643}{6698}To już za parę dni. {6717}{6775}Zadbam o katering. {6779}{6857}-Robisz się za stary na takie rzeczy.|-Chrzań się. {6862}{6940}Mam namiot. Jest wypasiony,| wystarczy na trzy osoby. {6945}{6993}-Załatwiłes śpiwory?|-Jeszcze nie. {6998}{7036}Gdzie mówiłeś,|że jest to miejsce na biwak? {7041}{7102}Mile drogi od Benicassim,|niedaleko festiwalu {7122}{7173}pełnego włoskich laseczek. {7178}{7235}A ty przypadkiem nie preferujesz Dunek? {7239}{7350}To zdziry. Przepisują im| pigułki antykoncepcyjne już w wieku 13 lat. {7355}{7453}Ale przyjeżdżają w czerwcu z Niemkami,| a one mają większe cycki. {7467}{7563}W lipcu, Angielki. Upijają się i rżną wszystko co się rusza. {7568}{7650}W sierpniu Włoszki i Francuzki. {7655}{7774}Są ciaśniejsze, ale niezgorsza.|Pizza i szampan, ziom! {7787}{7870}Jeśli nie zaliczysz w Hiszpanii w wakacje|to jesteś głąb. {7875}{7923}Opo. {7935}{7975}Jesteś zdrowo szurnięty. {7988}{8082}-1OOg szynki. Coś jeszcze?|-Nie kochana, Proszę. {8087}{8191}-Ma Pani niezłą emeryturę.|-Nie mogę nawet nakarmić kotów dzięki niej. {8196}{8239}To oszczędności. {8243}{8343}-Ostrożnie z tą 20-sto centówką.|-Cały ten postęp... {8351}{8444}...a my wracamy do centów.|-Nie widziałam Mariano ostatnio. {8449}{8527}-Jak się miewa?|-Dobrze. Całkiem dobrze. {8533}{8606}Nie przepada za upałami|więc zostaje w domu. {8622}{8664}-Acha.|-Może wkrótce uruchomię klimatyzator. {8669}{8720}On nienawidzi tego upału. Do zobaczenia. {8725}{8766}-Do widzenia.|-Do zobaczenia. {8771}{8851}Moja kolej. 4OOg garbanzosów,|trochę oliwek... {8856}{8894}i jakieś tanie anszua.|Nie mam oszczędności. {8904}{8998}Słyszałaś Conchi. Nie utrzymasz się| na emeryturze którą dostaje. {9003}{9077}-i nie ma dzieci, co by jej pomogły.|-Może dlatego ma oszczędności. {9082}{9153}Ich jest tylko dwoje.|Na moją trojkę wydaję całą pensję. {9158}{9222}Jesteś szczęśliwa| tylko kiedy narzekasz. {9241}{9272}Raquel to ma dobrze. {9288}{9395}Jest sama. To juz dwa lata| jak zostawił cię Santi, prawda? {9417}{9475}To znaczy... kiedy się rozstaliście. {9480}{9542}To wszystko. Coś jeszcze? {9562}{9590}Nie, nic więcej. {9624}{9697}Lolo, kawa się przegotowuje. {9702}{9749}Bo całkowicie wyparuje! {9754}{9818}Tutaj jest twoje sushi.|Tylko i ty nie zaczynaj! {9823}{9885}-Co się stało?|-Jestem dziś sam! {9890}{9964}-Co z Rosalią?|-Poszła na zakupy. {9969}{10079}-Dostanę tą mątwę czy co?|-Już idę, do cholery! {10425}{10472}Rosalia. {10484}{10520}Rosalia, gdzie jesteś? {10543}{10589}{y:i}Rosalia. {10594}{10662}{y:i}Do diaska, Rosalia,|{y:i}jest mnóstwo roboty. {10700}{10773}{y:i}No dobra, posłuchaj... {10778}{10820}{y:i}Kiedy skończysz się dąsać... {10825}{10896}{y:i}kup anszua|{y:i}i przynieś do baru. {11023}{11106}Cztery tygodnie na statku? Cholera! {11111}{11209}Moi ludzie woleli cztery tygodnie na statku niż głodowanie. {11246}{11306}-Twoje zdrowie, sir.|-Zdrówko. {11390}{11438}Gorąco, prawda? {11457}{11506}Mam raka. {11642}{11719}I na domiar wszystkiego,|doktor powiedział bym rzucił palenie. {11747}{11794}-Wiesz co mu powiedziałem?|-Nie. {11799}{11894}"Doktorze, po co mam podcierać tyłek| skoro stoję w kiblu?" {11967}{12024}To mu powiedziałeś! {12063}{12115}Mam... {12135}{12194}może dwa miesiące. {12199}{12255}a w tym ukropie,|to będzie ciężki okres. {12260}{12344}No, jest za gorąco.|To powłoka ozonowa. {12372}{12443}Zaczęli mi podawać prochy,| bym lepiej go znosił. {12447}{12491}Dają ci prochy? {12495}{12545}to kurwa dobrze! {12556}{12611}Mariano, zgaś faje. {12615}{12679}-Co tutaj robisz?|-Nic. Ja... {12684}{12755}Nic, kobieto.|Chłopak dotrzymuje mi towarzystwa. {12760}{12799}Chodź tu, Opo. {12812}{12906}-Wiesz, że nie chcę byś tu przebywał.|-Ale ja lubię rozmawiać z Mariano. {12914}{12997}Przyszedłem po coś specjalnego.|Niedługo urodziny Cesara. {13002}{13088}Starzeje się. A przy zapasach i potrzebach takie jakie są... {13093}{13145}nie chciałbym skończyć z pustymi rękami. {13150}{13210}-Czego chcesz?|-3O "Mitsubishi". {13234}{13283}3O "Mitsubishi"? {13295}{13385}Dobry Boże. To sporo. {13390}{13478}-Będziesz nas dużo.|-Rozumiem. {13575}{13601}A może "Simpsonów"? {13606}{13691}Ekipa po nich za bardzo szaleje.|Jednego dnia, Xavi wziął jedną i... {13696}{13770}-Na kiedy je potrzebujesz?|-Na sobotę. {13776}{13826}Sobotę? {13833}{13911}-Zobaczę co da się zrobić.|-Ok. {13931}{14000}A tak na marginesie, Mariano| przesadził dzisiaj. {14005}{14034}Opowiedział mi jedną historie... {14046}{14106}Naprawdę?|Co ci powiedział? {14111}{14192}Powiedział mi, że ma raka| i podają mu prochy. {14250}{14313}Tak czy inaczej, ja znikam.|Narazie. {15833}{15923}Mariano! Czyś ty oszalał?|Zobacz co zrobiłeś! {16827}{16886}-Cześć, Montse.|-Lolo. Jak leci? {16891}{16938}-Potrzebuję anszua.|-Nie ma sprawy. {16943}{17004}Montse, kilo anszua dla Lolo. {17009}{17095}Eloy, chciałbym cię o coś zapytać. {17102}{17214}Znasz może kucharza, który pomógłby mi| w barze przez parę dni? {17219}{17257}Wysłałeś swoją żonę na wakacje? {17287}{17333}Nie. Jest chora. {17338}{17389}Nie zamykasz przypadkiem knajpy w sierpniu? {17394}{17466}Teraz nie znajdziesz kucharza,| który chciałby pracować tylko przez 3,4 dni. {17471}{17562}Myślałem, że mógłbym jeszcze 2 tygodnie popracować. {17567}{17593}Nie chcę zamykać| na cały miesiąc. {17598}{17682}Jeśli twoja żona jest chora, powinieneś. {17714}{17782}Tak, no cóż,| muszę już iść otworzyć bar. {17817}{17902}-Zapiszę sobie.|-Jeśli dowiem się o jakimś, dam ci znać. {17907}{17953}I dbaj o żonę. {17956}{18003}Dobra, dobra. {18056}{18101}SPRAWY NADAL MAJĄ SIĘ KIEPSKO|W BUENOS AIRES. {18106}{18150}WIEM. {18349}{18412}STARAM SIĘ UZYSKAĆ PODWÓJNE OBYWATELSTWO. {18417}{18481}JESTEŚ PEWNY CO DO SIERPNIA?| JEST ZA GORĄCY. {18603}{18670}BOISZ SIĘ SPOTKAĆ ZE MNĄ TWARZĄ W TWARZ? {18919}{19016}JUZ PÓŹNO, MUSZĘ LECIEĆ. {19103}{19172}{y:i}Kiedy stary słoń|{y:i} wyczuwa, że jego czas nadszedł... {19177}{19259}{y:i}wybiera młodszego słonia|{y:i} aby opuścił stado razem z nim... {19264}{19319}{y:i}i towarzyszył mu podczas jego ostatniej wyprawy. {19339}{19410}{y:i}Będą szli przez sawannę... {19798}{19858}-Nie wyglądasz za dobrze.|-Nie mogłam spać. {19863}{19946}-To ten upał.|-Może ktoś nie pozwolił jej zasnąć. {19990}{20031}Nie, naprawdę nie mogłam spać. {20036}{20106}Tylko żartuję. Ale będąc sama| możesz robić co ci się żywnie podoba. {20111}{20170}Pewnie. Zalety życia samej. {20224}{20257}Więc? {20262}{20313}Dwie puszki sardynek| i jakaś kiełbasa. {20318}{20413}-Lepiej być zdaną tylko na siebie.|-Koniec końców to jest tego warte. {20418}{20447}Kłopoty jakie sprawiają faceci... {20452}{20519}Dobrze jest mieć faceta|pod ręką jak cieknie kran. {20535}{20591}-Prawda.|-Więc co wtedy robisz? {20602}{20702}-Korzystam z innego kranu. Co jeszcze?|-2OOg mortadeli. {20707}{20797}Mój Cesar jest złotą rączką w domu.|Jego ojciec jest bezużyteczny. {20802}{20884}-Potrafi naprawić wszystko.|-Mógłby naprawić magnetowid Raqueli. {20895}{20943}-Jest zepsuty, prawda?|-Tak. {20948}{20995}-Powiem mu, żeby sie do ciebie zgłosił.|-Nie. {21007}{21054}Nie kłopocz się, rzadko z niego korzystam. {21062}{21126}Perwersyjne, brzydkie filmy| mogą ubarwić twoje życie. {21131}{21169}Naprawdę! {21180}{21254}-Tak, powiem mu, żeby sie do ciebie zgłosił.|-Jak chcesz. {21259}{21324}-Coś jeszcze?|-Trochę jaj. {21376}{21435}Zobacz.|Tak jak Bruce Lee. {21439}{21492}To tylko ruch ręką. {21549}{21600}Patrz. {21605}{21664}Kupuję sobie jedno z tych. {21753}{21830}-Kupujesz sobie nunchako?|- Tak. a co? {21835}{21929}Samo-obrona, chłopie. |A poza tym to jest sztuka walki jak judo czy karate. {21934}{22015}Ale obśmiana prze prostaków z kijami od szczotek| i łańcuchami ze spłuczek. {22033}{22098}Bruce Lee został zabity|przy pomocy nunchako, prawda? {22103}{22163}Co ty mówisz! {22168}{22220}To była tylko przykrywka. {22231}{22291}Bruce Lee został zabity|przez producenta z Hollywood... {22295}{22379}który chciał by Chuck Norris|był nowym królem sztuk walki. {22384}{22446}Nie chcieli|Chińczyka za bohatera. {22452}{22503}Dlatego David Carradine|był Grasshopperem. {22508}{22583}-Kto?|-David Carradine. Kill Bill. {22598}{22661}Aaaa..., Kill Bill.|Ale Kill Bill był Chińczykiem. {22670}{22718}Oczywiście, że nie był Chińczykiem. {22723}{22806}Nazywał się David Carradine.|Car-ra-dine. {22826}{22962}Tak czy siak, zatrudnili skośnookich aktorów| bo istniała "chinofobia". {22971}{23039}Bycie zamordowanym było najlepszym wyjściem dla Mistrza. {23043}{23099}Lepszym niż kanał telewizyjny "Norris - zakupy". {23109}{23206}Co masz na myśli?|Chuck Norris nieźle się trzyma. {23213}{23241}-Naprawdę?|-Tak! {23246}{23342}-Ma niezłą budowę ciała.|-Teraz to jest ona dobra. {23352}{23431}-Chuck Norris? Nie ma mowy!|-Tylko uważaj na siebie, Opo. {23436}{23481}Uważaj na siebie. {23571}{23630}Witam. Piwo proszę. {23637}{23730}Skończyło mi się beczkowe.|Zostało mi tylko w butelkach. {23735}{23822}Poproszę małe.|Jakie przekąski (tapas) s...
ChomikKulturalny