[13][37]To był dobry sezon w palanta. [38][52]Jestem z was dumny. [53][89]Mylę, że spodoba się wam|klip, który przygotowałem. [96][113]/Dunder Mifflin! [115][128]/Andy Bernard prezentuje: [130][153]/Letnia edycja palanta,|/epickie wtopy! [170][179]/Wtopa. [186][193]/Wtopa. [198][214]- To ja.|/- Wtopa. [214][231]To nieudane ujęcia? [231][257]Nieudane ujęcia?|Jestemy w 2005 roku? [257][276]Wyglšdam jak Bob Saget? [276][298]Wtopa! [298][320]Co to za jeden? [339][356]Patrzcie, jak tańczy!|Wtopa! [356][367]Wtopa. [367][383]Zasłużyłem na to. [409][422]Zaliczyłem trzy bazy. [422][450]Nie możesz tego znieć?|Wynocha z nagrania! [450][460]Z przyjemnociš. [463][480]/Czeć, jestem Pete. [480][503]/Dojrzewanie nie jest łatwe. [503][536]/A ja jestem Clark.|/Lubię jeć papier toaletowy. [536][553]/Wtopy. [565][599]Chciałbym teraz wykorzystać moment,|żeby wspomnieć Jerry'ego z magazynu, [599][614]który odszedł w tym roku. [624][664]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [664][683]I to by było na tyle. [683][702]Do zobaczyska. [702][719]Dzięki za wietny sezon. [728][738]Co to było? [738][766]To był zwykły filmik,|na którym wydajesz wulgarne dwięki. [766][784]Pracowałem z tym, co miałem. [784][825]Następnym razem|zaliczcie więcej wtop. [825][838]A co z tym,|co ci przesłałem? [838][860]To się nie nadawało. [860][871]To było nieodpowiednie. [871][882]- Zobaczmy.|- Puć to. [882][909]- To gdzie tu jest.|- Nie. [994][1018]Zapomniałem o tym. [1032][1046]To nie była wtopa. [1046][1067]To był poważny wypadek, [1067][1081]który mógł skutkować|uszkodzeniem ciała. [1081][1100]- Wtopa!|- Sami zaliczacie wtopę! [1100][1143]Zaliczylicie wtopę|nieumiejętnie używajšc słowa "wtopa". [1146][1172].:: GrupaHatak. pl::.|/przedstawia: [1173][1202]Napisy: michnik [1206][1239]The Office|"Work Bus" [1256][1294]O Boże. [1294][1307]Co się dzieje? [1307][1328]Nic się nie dzieje.|Idcie przed siebie. [1328][1342]Co on mierzy? [1342][1363]Przepraszam,|ale jestem włacicielem budynku. [1363][1375]To sprawa między mnš i zarzšdem, [1375][1388]nikim więcej. [1388][1404]To pole elektromagnetyczne. [1404][1418]O mój Boże! [1418][1467]To pole spowodowane|dużš ilociš przewodów, [1467][1488]szczególnie le izolowanych. [1488][1505]Dwight? [1505][1538]Pierwszy raz o tym słyszę. [1538][1566]Mam rozumieć, że mamy ule w cianie? [1566][1595]Mylisz, że mam maszynę,|która wyczuwa ule? [1595][1612]Zadałem tylko pytanie, Toby. [1612][1631]Jakim cudem|nikt cię jeszcze nie zabił? [1631][1659]Nie płacš mi za pracę|w mikrofalówce. [1659][1697]Wszystko jest zgodne|z przepisami. [1697][1724]Przewody potrzebujš izolacji. [1724][1758]To sš kable.|Nie będę kupował im futer. [1805][1818]- Dziękuję.|- Nie ma za co. [1818][1851]/W zeszłym tygodniu|/powiedziałem Pam o drugiej pracy, [1852][1873]/- którš mam w Filadelfii.|- Dziękuję. [1873][1910]/Była super wyrozumiała. [1910][1951]A teraz chcę|się jej odwdzięczyć. [1951][1973]Jakbymy byli|w barze motocyklistów, [1973][1988]i ona by do którego pyskowała, [1988][2017]oni zaczęliby się stawiać,|a ja wtedy: [2017][2042]"Musicie przejć przeze mnie". [2130][2141]Andy, mogę na słówko? [2141][2153]To zajmie chwilę, [2153][2168]a jest niesamowicie ważne [2168][2189]i muszę to załatwić teraz. [2189][2214]Dobrze, dam ci minutę. [2214][2232]Tylko nie klepsydra. [2232][2254]Masz jednš minutę,|która włanie się zaczęła [2254][2277]i nie dostaniesz więcej czasu, [2277][2325]nawet w ramach rekompensaty|za tę niezwykle złożonš sentencję [2325][2365]i jej wszystkie elementy. [2365][2383]Chcę adoptować dziecko. [2383][2417]Dziecko? Ludzkie? [2417][2456]A agencja wymaga|opinii od pracodawcy. [2469][2482]Nie musisz nic robić. [2482][2492]Sama napiszę list. [2492][2513]Musiałby tylko podpisać. [2513][2570]I pomóc ci w twoim|nikczemnym przekręcie? [2570][2594]- Nie sšdzę.|- To nie... [2594][2623]I chcę zauważyć,|że zostało ci 30 sekund. [2623][2636]Gdybym mogła cię przekonać... [2636][2660]A piasek z furiš|opada na dół... [2660][2686]To nie przekręt,|jeli ja piszę... [2686][2699]Koniec czasu! [2699][2720]Dobrze. [2720][2735]/Jasne, przeczytam ten list [2735][2754]i jeli napiszę prawdę, [2754][2781]jak złš i nieodpowiedniš|jest osobš, [2781][2803]wtedy to podpiszę. [2803][2837]"Istnieje zwišzek pomiędzy|narażeniem na pole elektromagnetyczne [2837][2861]a uszczerbkami na zdrowiu, [2861][2894]jednak badania|wcišż sš niejednoznaczne". [2894][2920]Do niczego mnie nie zmusicie. [2920][2930]Lepiej to napraw. [2930][2943]Pozbyłam się już macicy, [2943][2962]nie mam zamiaru tracić|innych dobrych częci. [2962][2978]Nie wiecie, o co prosicie. [2978][2996]Musiałbym rozwalić ciany. [2996][3030]Musielibymy zamknšć|to miejsce na tydzień. [3030][3052]Tydzień wolnego.|Byłoby super. [3170][3183]Jeli nie chcesz|uczyć mnie PowerPointa, [3183][3195]wystarczy powiedzieć. [3196][3207]Nie chcę cię uczyć. [3207][3230]No chod, pokaż mi. [3230][3251]- Masz samouczek.|- Ty jeste moim samouczkiem. [3251][3277]Nie, stary.|Nie jestem. [3277][3287]Mógłby być. [3319][3334]Co robisz? [3334][3350]Zapewniam żonie|tydzień wolnego. [3350][3371]Wyprażyłe jedno ziarno. [3371][3413]Bomba, nie? [3413][3433]Creed jest jego ojczymem? [3440][3453]Dokładnie. [3461][3485]Nie wiem, jak uważa reszta, [3485][3512]ale powiem to:|jestem zdenerwowany. [3512][3532]Nie mam pojęcia,|jakie problemy zdrowotne [3532][3546]to może spowodować. [3546][3559]- Ma rację.|- Co? Bez jaj. [3559][3572]Starzeję się, tracę włosy. [3572][3588]- Przykro mi.|- Wyronie mi trzecia ręka. [3588][3606]Wiem, co Jim stara się zrobić. [3606][3618]Chce, żeby duży, zły Dwight [3618][3636]wyłożył kasę na naprawę, [3636][3659]a Jimbo dostanie płatny urlop. [3659][3676]Przykro mi, Jimbo, [3676][3700]mogę żyć długo i szczęliwie|w polu elektromagnetycznym. [3700][3730]Większoć moich bohaterów|zdobyła w ten sposób swoje moce. [3731][3760]Efekty uboczne to bóle głowy... [3760][3775]Mam je całe życie. [3775][3792]Bóle w piersi... [3792][3817]Nie ma problemu.|Niezła próba, Jim. [3817][3833]Bezpłodnoć. [3865][3874]Jasne. [3947][3981]O, mój popcorn.|Możesz mi go podać? [3981][4016]Trzymaj przekšski|po swojej stronie. [4016][4054]- Co jest?|- Co? [4054][4070]Niektóre ziarna sš wyprażone. [4070][4117]Niemożliwe, to nowe opakowanie. [4117][4145]O Boże. [4163][4183]Andy! [4216][4235]Zabiorę cię nad jezioro, [4235][4248]spędzimy cały tydzień nad wodš, [4248][4267]tylko ja, ty i dzieciaki. [4267][4286]Zatrzymamy się na ciasto po drodze? [4286][4315]Mówisz o "Ciastach Laverne'a"|"Naprawiamy też opony"? [4315][4334]Zatrzymamy się|i dostaniesz tuzin ciast. [4334][4359]Dwanacie różnych?|To oznacza też to z rabarbarem. [4359][4368]Dlaczego tak mówisz? [4368][4383]Chodziło mi|o 4 jabłkowe, 4 jagodowe, [4383][4402]2 winiowe,|brzoskwiniowe i czekoladowe. [4402][4410]Mylałem, że to jasne. [4410][4425]No to w porzšdku. [4425][4449]Panie i panowie,|wasze proby zostały wysłuchane [4449][4469]i doszlimy do porozumienia. [4469][4482]A więc... [4482][4509]Opuszczamy biuro na cały tydzień. [4509][4525]Dobra robota. [4525][4550]W kontrakcie mam zaznaczone, [4550][4570]że muszę zapewnić|lokal tymczasowy. [4570][4586]A ten dotrze tu za godzinę. [4586][4601]Co? [4601][4614]Co to jest? [4614][4633]- Co?|- Dawaj. [4633][4660]/Wyruszamy w przyszłoć|/busem pracowniczym. [4660][4686]/Pożegnajcie się|/z nudnymi budynkami. [4686][4703]W dzisiejszych czasach|mobilne biura [4703][4720]/nie sš tylko dla polityków. [4720][4740]/Każdy może wynajšć takiego busa. [4740][4749]/Jeli masz parking, [4749][4779]/miejsce pracy|/jest na jeden telefon. [4779][4791]/W obecnych czasach [4791][4813]/zaciskania pasa|/i zwalniania pracowników [4813][4864]/bus pracowniczy|jest skokiem w przyszłoć. [4956][4970]O mój Boże! [4980][5004]- Przepraszam.|- Zrzuć wagę. [5004][5022]Próbuję, przepraszam. [5061][5092]Standardy adopcyjne|Departamentu Pożytku Publicznego? [5092][5118]Racja, była adoptowana. [5118][5140]Chciałabym. [5144][5178]Byłam na kilku listach,|zostawałam czasem na noc, [5178][5210]ale nigdy nie dotarłam|do ostatniego etapu. [5210][5232]Nie wiem, w czym rzecz. [5235][5252]Nie da się mnie kochać? [5260][5281]Użeram się z tym formularzem. [5281][5306]Ale skoro znasz system,|może mogłaby... [5306][5329]Oczywicie,|wiem, co chcš usłyszeć. [5329][5341]Z chęciš pomogę. [5341][5368]Dziękuję bardzo. [5368][5390]Ale nie mów Andy'emu... [5390][5400]Nienawidzi mnie. [5400][5413]Uważa, że jestem potworem [5413][5439]i powinnam wrócić|do Loch Ness. [5439][5472]Rozcišganie. [5472][5500]Ile razy jeszcze|będziesz to robił? [5500][5534]Nogi mi zdrętwiały.|Dbam o kršżenie. [5534][5550]Chłopcze, spiorę cię po zadzie. [5550][5565]W porzšdku, załogo. [5565][5584]Uspokój się.|Krzyczysz jej w twarz. [5584][5598]To medyczna kwestia. [5598][5611]W porzšdku? [5611][5638]Tak, wszystko dobrze. [5638][5660]Przepraszam za to wszystko. [5660][5683]Nie szkodzi. [5683][5715]Wiesz, co mówiš.|Każda zmiana jest dobra. [5715][5735]Muszę się dostać do papieru. [5735][5745]Przepraszam. [5745][5756]O Boże! [5756][5769]O mój Boże. [5769][5784]Przyniosę ci serwetkę. [5784][5799]Ma kto serwetkę? [5799][5821]Nic się nie stało. [5821][5831]Naprawdę. [5831][5865]Pam, przepraszam. [5865][5885]Przepraszam za to wszystko. [5918][5936]Serio? Umiech? [5936][5964]Cóż mogę powiedzieć.|Uwielbiam sprawiedliwoć. [5964][5988]Zmusiłe mnie|do bezsensownych napraw [5988][6008]i teraz jeste zamknięty|w więziennym busie, [6008][6027]a twoja kobieta|ocieka napojami. [6027][6049]Chciałem zrobić|co miłego dla Pam. [6049][6068]Możesz mi pomóc? [6068][6090]Możemy gdzie...
MsBlow