{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{75}W poprzednim odcinku Eastwick... {75}{100}Tw�j nos krwawi.. {100}{200}- To tylko alergia. - Idz do domu, odpocznij, piel�gniarko Gardener. {200}{300}- Nie jestem twoim ojcem, dzieciaku. - Ty sukinsynu. {300}{325}On musi umrze�. {325}{400}Jeste� jedyn� wystarczaj�co pot꿹. Zr�b to . {400}{491}I zabij� ci� je�li ty nie . {550}{575}- Nie mog� si� ruszy�. - Nie mog� poruszy� nogami. {575}{650}Trucizna musia�a zacz�� ju� dzia�a�,kochanie. {650}{715}dobranoc. {900}{1025}- Te orzechy s� ju� kruche? - �wie�e prosto z Eastwick confectionery.(sklep ze s�odczami?) {1025}{1100}To jest do nowego przepisu, nad kt�rym pracuj� ,nad Martini i Greasy Stool. {1100}{1175}To w�dka, likier kawowy, kruszone orzechy... {1175}{1200}Nazw� to "zgniatacz orzech�w".(wykr�cacz jaj) {1200}{1250}Jako� nie wyobra�am sobie,�eby du�o os�b to zamawia�o. {1250}{1325}Uwa�am,�e to ca�kiem fajne,�e tak zaanga�owa�a� si� w to barmanowanie. {1325}{1425}Naprawd�, pokocha�am to Jo Jo *** kt�re zrobi�a� mi w zesz�ym tygodniu. {1425}{1475}Oh nie. {1475}{1525}Sta�am si� jedn� z tych os�b. {1525}{1550}No wiesz,tych os�b kt�re zacze�y barmanowa�. {1550}{1600}Aby sfinansowa� ich marzenia {1600}{1650}Ozdobyciu pulizera za jej szokuj�cy artyku� {1650}{1700}O okropnym stanie praw kobiet w iranie, {1700}{1800}Tylko poto zeby wygrywaj�� zawody na najlepszego barmana {1800}{1875}wyl�dowa� w Eastwick Gazette's pod tytu�em "najlepsza z" konkurencji. {1875}{1950}Przepraszam. Pomy�la�am,�e poczujesz si� wyr�niona,�e ci� nominowali. {1950}{2050}Nie martw si�, kochanie,jeste� blogerk�, nie barmank�. {2050}{2175}Wyjdziesz z czym� soczystym w okamgnieniu i zostawisz Greasy Stool za sob�. {2175}{2250}Tak naprawd�, pracuj� nad czym� ca�kiem pasjonuj�cym . {2250}{2384}Hej,pami�tacie to niewyja�nione morderstwo 25 lat temu? {2425}{2475}Co si� sta�o z twoimi w�osami? {2475}{2500}Co masz na my�li? {2500}{2573}S� ca�e mokre. {2575}{2625}O m�j bo�e,masz racj�. {2625}{2700}- Jak to zdarzy�o si�? - nie wiem ale to jest naprawd� dziwne. {2700}{2750}- Nie czuj� si� zbyt dobrze - ok, {2750}{2851}masz drinka,poczujesz si� lepiej. {2950}{3050}Mmm, kremowy,jeszcze chrupki,jeste� dobra Joanna. {3050}{3100}Nie moge poruszy� ramionami. {3100}{3125}Dlaczego nie mog� porusza� swoimi ramionami ? {3125}{3225}Mo�e jeste� zm�czona od ucierania tych orzech�w z cukrem? {3225}{3309}dostan� to za ciebie?. {3400}{3450}Co? {3450}{3525}Jak to si� sta�o? {3525}{3625}- Wiedzia�em, �e co� dziwacznego si� dzieje. - w porz�dku. {3625}{3700}W porz�dku, To naprawd� zaczyna mnie przera�a�. {3700}{3725}Co si� dzieje? {3725}{3825}Mo�e "zgniatacz orzech�w" robi sobie z nas jaja? {3825}{3913}Albo, albo to tylko sen. {4000}{4075}To mialoby sens, to mi sie sni. {4075}{4150}Nie,nie powiedzia�am,ze ty to sobie snisz,ja powiedzia�am,ze to mi si� �ni. {4150}{4175}Poczekaj,dlaczego to ma by� tw�j sen? {4175}{4250}Poniewa� to jest z mojego punktu widzenia, kt�ry czyni z was zjawy. {4250}{4300}Nie, to jest z mojego punktu widzenia, {4300}{4375}Sorry,�e ci� o�wiec�,kochanie,ale to ty jeste� zjaw�. {4375}{4500}- To dok�adnie co zjawa by powiedzia�a. - ok,wy obie jeste�cie zjawami. {4500}{4525}Poniewa� to m�j sen. {4525}{4600}I naprawd� nie mog� si� rusza�, Jestem totalnie przera�ona. {4600}{4660}Roxie. {4700}{4775}- To ju� czas- Czas na co? {4775}{4848}Co on tu robi? {4850}{4900}Nie mam poj�cia co mia�by robi� w moim �nie. {4900}{4950}My�le ze musz� za nim i��. {4950}{4975}Nie, Roxie, nie idz, on chce ci� skrzywdzi�. {4975}{5051}Roxie, no dalej. {5075}{5100}Musz� i��. {5100}{5219}- Nie,nie musisz. - Nie,nie idz z nim, Roxie. {5225}{5275}- Dziewczyny,sp�bujcie mnie znale�� ok? - znajdziemy, Rox. {5275}{5394}- Pomo�emy ci,obiecuje. - Prosze,pomo�cie mi. {5800}{5850}T�umaczenie i synchro ba0th i novomowa {5850}{5962}Eastwick - 01x11 - Red, Bath and Beyond {5975}{6025}Dzie� dobry,s�oneczko. {6025}{6075}Gotowa? {6075}{6100}Co si� sta�o? {6100}{6228}Mieli�my ma�� b�jk� po tym jak mnie pchne�a� no�em. {6250}{6359}Czy�ci�em swoje rany odk�d zemdla�a� . {6500}{6550}Prawie poder�ne�e� mi gard�o . {6550}{6625}- Pr�bowa�e� mnie zabi� ostatniej nocy. - Nie,nie zabi�. {6625}{6650}Tylko uspokoi�. {6650}{6725}Nie moge ci� zabi�, Roxie, potrzebuj� twojej pomocy. {6725}{6825}- Wiem,�e uwa�asz mnie za z�ego cz�owieka. - Dlaczego mia�abym tak my�le�? {6825}{6875}Nie chc� ci� skrzywdzi�, chc� tylko skrzywdzi� Darryla. {6875}{6975}Wi�c,wykrwawi� si� na pod�odze mojej kuchni,to misje mo�emy uzna� za sko�czon�. {6975}{7025}ty wci�� nie rozumiesz,prawda? {7025}{7075}Nie mo�e zosta� zabity w ten spos�b. {7075}{7200}Musisz sko�czy� te robot�. Tylko kt� tak pote�ny jak ty ma do�� si�y by go zabi�. {7200}{7275}Czy ty masz poj�cie jak szalenie to brzmi? {7275}{7350}Dlaczego?Bo uwa�am,�e kto� mo�e mie� nadnaturaln� moc? {7350}{7400}Dlatego,�e ten �wiat jest czym� wi�cej ni� si� wydaje? {7400}{7475}Czy to nie czyni nas oboje szalonymi? {7475}{7525}Nie zrobi� tego, Jamie. {7525}{7575}Jesli odm�wisz,zabij� ci�. {7575}{7650}- My�la�am,�e potrzebujesz mnie? - Oh, jeste� mi nieprzydatna jesli tego nie zrobisz. {7650}{7675}I jeste� te� niebezpieczna. {7675}{7750}Nie chce ci� zabi�, Roxie,ale j�sli odmowisz,b�d� musia�. {7750}{7836}Wi�c musisz mnie zabi�. {7875}{7950}S�uchaj mnie, Roxie, wiem,�e ci� przera�am. {7950}{8025}I wiem,dlaczego chcesz mu pom�c. {8025}{8125}Ale uwierz mi,�e wszystko co prezentuje,jest tylko mistyfikacj�. {8125}{8150}To k�amstwo. {8150}{8250}Udaje tego kim chcia�aby�,�eby by�,tak aby dosta� to co chce. {8250}{8325}Chce ukra�� twoj� mo�,a wtedy kiedy sko�czy z tob�.. {8325}{8375}Zabije ci� bez mrugni�cia okiem. {8375}{8472}Jest z�y, Roxie, czystym z�em. {8475}{8500}I by�aby� tak szlachetna gdyby� by�a na jego miejscu ? {8500}{8631}Pomy�la�bym bardzo roztropnie o tym gdybym by� tob� . {8675}{8781}Teraz,wsta�,przed nami wielki dzie�. {9050}{9108}Max, {9125}{9193}Nie �yjesz? {9250}{9325}Przepraszam,�e ci� tu sprowadzi�am. {9325}{9425}Zeby wypi� trucizn� i zosta� wrzuconym do piwnicy przez szalona star� pann�. {9425}{9500}Wiem,�e zachowuj� si� jakbym ci� nienawidzi�a,ale tak nie jest. {9500}{9550}wcale. {9550}{9675}Uwa�am,�e jeste� s�odki,inteligentny i zabawny i nie chce zeby� umar�. {9675}{9750}Prosz�,nie b�d� martwy, Max. {9750}{9850}- Prosz� nie b�d� martwy. - Wiedzia�em. {9850}{9900}Wiedzia�em,ze si� we mnie zabuja�a�. {9900}{9975}O czym do cholery m�wisz? Nie zabuja�am si� w tobie. {9975}{10075}- W�a�nie powiedzia�a�,�e tak. - Nie powiedzia�am nic takiego. {10075}{10218}- Ledwie cie toleruj�. - wi�c dlaczego trzymasz mnie za rek�? {10250}{10275}To ty mnie trzymasz. {10275}{10350}Powiedzia�a to kobieta,kt�ra wyzna�a swoje uczucia do mnie. {10350}{10425}Gdybym nie by�a sparali�owana od szyi w d�,skopa�abym ci ty�ek.. {10425}{10525}Jedyne co wyzna�am to poczucie winny,�e spowodowa�am twoj� �mier� {10525}{10575}Jezeli ktokolwiek spowodowa� czyj�� �mier� to by�em to ja. {10575}{10625}Jestem tym kto wprowadzi� ci� w t� histori�. {10625}{10725}Ale to ja przyprowadzi�am nas do domu w kt�rym serwuj� trucizne w herbacie. {10725}{10800}Z powodu pyta� kt�re chcia�em zada�. {10800}{10900}Nie moge uwierzyc,�e k�ucimy si� czyja to wina.To wina pieprzonej Eleanor. {10900}{10925}Ona nas zatru�a. {10925}{10975}Przepraszam,�e nas w to wci�gne�em. {10975}{11075}M�gby� by� cicho,�ebym mog�a wymysle� jaki� plan? {11075}{11140}dziekuj�. {11325}{11392}Co robisz? {11450}{11475}Kurde,nie dzia�a. {11475}{11525}Dlaczego to nie dzia�a? {11525}{11625}Gee, tw�j plan gapienia si� w drzwi p�ki si� ca�kiem nie otworz� to dobre,ale... {11625}{11675}ale mam lepszy pomys�. {11675}{11725}mo�e zacznijmy krzycze� o pomoc? {11725}{11875}Ok, i miejmy nadziej�,�e kto� nas us�yszy w �rodku lasu,mile od cywilizacji? {11875}{11950}masz lepszy pomys�? {11950}{12030}- pomocy. - Pomocy. {12325}{12383}Hey! {12475}{12533}Kat? {12550}{12627}Kat, nie,nie,nie. {12675}{12740}no dalej. {12875}{12932}Ray? {12975}{13025}Wszystko w porz�dku?Co si� dzieje? {13025}{13075}Jeste� ca�a? {13075}{13200}ja w�a�nie... ja w�a�nie bra�am kapiel,wszystko ok. {13200}{13300}Jak to ok?Kat,ty mog�a� tam umrze�. {13300}{13425}Nie,ja w�a�nie wr�ci�am z pracy.To by�a najd�u�sza zmiana ze wszystkich. {13425}{13525}wesz�am do wanny i mysle,�e musia�am zasn�� {13525}{13575}spa�am pod wod� przez pare sekund. {13575}{13625}O kt�rej posz�a� si� k�pa�? {13625}{13675}6:00 . {13675}{13750}- Jest 9 teraz. - Co? {13750}{13866}mo�esz mi powiedzie�,co si� tu dzieje, Kat? {13950}{14025}- Bun *** - Bun jest w to zamieszana? {14025}{14050}Bun i moja matka by�y przyjaci�kami. {14050}{14125}- I my�li �e on j� zabi�? - nie,ona wie, Roxie. {14125}{14297}Ona wie du�o wiecej ni� ty o tym m�czy�nie kt�ry wykrwawia si� w twojej kuchni. {14325}{14375}A teraz zamknij si� i zr�bmy to. {14375}{14525}Ok, ukl�kniesz przed nim,podniesiesz sztylet i pchnisz go prosto w serce. {14525}{14575}I ten ca�y koszmar si� sko�czy. {14575}{14650}- �ie jest za p�no, Jamie. - tak, Roxie. {14650}{14725}przygotuj si� bo zaczyna... {14725}{14750}sukin... {14750}{14813}Znikn��. {14925}{14975}Nie to katastrofa. {14975}{15075}Uspok�j si�,nie wiemy co si� sta�o,nawet nie wiemy gdzie jest Darryl. {15075}{15150}Wiemy,�e �yje to jedyne co si� liczy.Teraz przyjdzie po mnie. {15150}{15225}Czego si� spodziewa�e�?B�d�my szczerzy to ty to zacz�e�. {15225}{15371}Teraz wie wszystko,wie �e jestem jego synem.Zna ca�a historie . {15375}{15475}Ok, jest jedno rozwi�zanie.Musze posprz�ta� ca�y ba�agan i wynie�� si� z miasta. {15475}{15550}Oh, wygl�da jakby kto� zaj�� si� pierwsz� cz�ci� twojego planu. {15550}{15688}to nie jest ba�agan o kt�rym m�wi�,mia�em na my�li ciebie. {16000}{16084}Niez�a pr�ba,kochanie. {16125}{16175}Nie powinno mnie tu by�. {16175}{16200}by�em u mojej ...
cirelly