00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:41:Musicie pami�ta�, m�odzi naukowcy 00:00:45:nauka nigdy nie mo�e by� sezonowa. 00:00:48:Tak wi�c pozw�lcie migocz�cemu �wiat�u lata 00:00:52:aby od�wie�y�o i o�wieci�o wasze m�ode p�odne umys�y. 00:00:56:O czym ona m�wi? 00:00:57:Przysz�o�� wita z jej magicznym zwierciad�em 00:01:01:odbijaj�cym ka�dy wspania�y moment 00:01:05:ka�d� uskrzydlaj�c� decyzj�! 00:01:07:Stary, pani Darbus upad�a na g�ow�! 00:01:11:Stary, ty naprawd� jej s�uchasz? 00:01:15:Tak, Jason? 00:01:16:Wi�c, jakie jest pani najlepsze wakacyjne wspomnienie pani Darbus? 00:01:20:Wszystkie lata szybko przelecia�y od czasu gdy by�am w waszym wieku 00:01:25:ale pami�tam ka�de ze wszystkimi szczeg�ami. 00:01:30:Lato! 00:01:33:Lato! 00:01:34:Lato! 00:01:37:Lato! 00:01:39:Lato! 00:01:42:Lato! 00:01:45:Lato! 00:01:56:Kt�ra godzina? 00:01:57:Czas wakacji! 00:01:59:To nasze wakacje! 00:02:01:Kt�ra godzina? 00:02:02:Czas zabawy! 00:02:03:W�a�nie tak, powiedz g�o�no! 00:02:05:Kt�ra godzina? 00:02:06:Czas prawdziwego �ycia! 00:02:07:D�ugo wyczekiwany! 00:02:09:Kt�ra godzina? 00:02:10:Czas wakacji! 00:02:11:Koniec szko�y, krzycz i wo�aj! 00:02:13:Nareszcie przysz�o lato 00:02:15:Jak dobrze m�c si� odpr�y� 00:02:17:Nie licz� czasu 00:02:18:Presja odesz�a 00:02:19:Teraz liczy si� tylko moja dziewczyna 00:02:21:Gotowa na troch� s�o�ca 00:02:23:Dla mojego serca by wykorzysta� szans� 00:02:26:Jestem tu 00:02:27:nigdzie nie odchodz� 00:02:28:Gotowa na wakacyjn� mi�o�� 00:02:30:Wszyscy gotowi, zaczynaj� szale�, 00:02:33:�e mamy wolne 00:02:34:Chod� tu i daj si� s�ysze�, 00:02:36:powiedz to teraz, w�a�nie teraz 00:02:38:Kt�ra godzina? 00:02:39:Czas wakacji! 00:02:40:To nasze wakacje! 00:02:42:Kt�ra godzina? 00:02:43:Czas zabawy! 00:02:44:W�a�nie tak, powiedz g�o�no! 00:02:46:Kt�ra godzina? 00:02:47:Czas prawdziwego �ycia! 00:02:49:D�ugo wyczekiwany! 00:02:50:Kt�ra godzina? 00:02:51:Czas wakacji! 00:02:53:Koniec szko�y, krzycz i wo�aj! 00:02:55:Nie ma �adnych zasad 00:02:56:�adnej szko�y w wakacje 00:02:57:Mog� robi� zakupy dop�ki b�d� mog�a je unie�� 00:02:59:To nasz urlop od nauki 00:03:01:I zabawa nie musi si� 00:03:02:w og�le ko�czy� 00:03:03:Mamy sporo do zrobienia 00:03:04:Wkr�tce si� zobaczymy 00:03:05:I naprawd� b�dziemy za wami t�skni� 00:03:07:Zobacz� ciebie i ciebie 00:03:08:I ciebie i ciebie 00:03:09:Do zobaczenia do nast�pnego roku 00:03:11:Wszyscy gotowi, zaczynaj� szale�, 00:03:14:�e mamy wolne 00:03:15:Chod� tu i daj si� s�ysze�, 00:03:17:powiedz to teraz, w�a�nie teraz 00:03:19:Kt�ra godzina? 00:03:20:Czas wakacji! 00:03:22:To nasze wakacje! 00:03:24:Kt�ra godzina? 00:03:25:Czas zabawy! 00:03:26:W�a�nie tak, powiedz g�o�no! 00:03:28:Kt�ra godzina? 00:03:29:Czas prawdziwego �ycia! 00:03:30:D�ugo wyczekiwany! 00:03:32:Kt�ra godzina? 00:03:33:Czas wakacji! 00:03:34:Koniec szko�y, krzycz i wo�aj! 00:03:36:Nie musimy ju� wstawa� o sz�stej rano 00:03:40:Bo teraz nasz czas nale�y tylko do nas 00:03:45:Wystarczaj�co d�ugo czekali�my, 00:03:47:chod�my ju� i b�d�my 00:03:50:Poza wszelkimi granicami 00:03:57:Dobrze 00:04:00:Wszyscy razem 00:04:08:i... jedziemy 00:04:09:Jeste�cie dum� szko�y, poka�cie to 00:04:11:Jeste�cie mistrzami, wiemy to 00:04:13:Wildcats 00:04:14:S� najlepsi 00:04:15:Czerwoni, biali i z�oci 00:04:17:Kiedy czas jest wygra�, wygrywamy 00:04:19:Jeste�my numerem jeden, udowodnili�my to 00:04:21:Zostawmy to 00:04:23:Chod�my si� bawi� 00:04:24:W�a�nie o to chodzi w wakacjach 00:04:28:Kt�ra godzina? 00:04:29:Nareszcie nadesz�o lato 00:04:32:Chod�my �wi�towa�! 00:04:33:Chcemy was s�ysze� g�o�no i wyra�nie 00:04:36:Koniec szko�y! 00:04:37:Mo�emy spa� tak d�ugo jak tylko chcemy 00:04:40:Czas zabawy! 00:04:41:Teraz mo�emy robi� cokolwiek zechcemy 00:04:44:Kt�ra godzina? 00:04:45:Czas wakacji! 00:04:48:Kochamy to! 00:04:49:Powiedzmy wszyscy OK. 00:04:53:Kt�ra godzina? 00:04:54:Czas zabawy! 00:04:57:Chod�my wykorzysta� czas prawdziwego �ycia! 00:05:16:Powa�nie ch�opaki, w te wakacje musz� troch� zarobi�. 00:05:18:Moi rodzice nie przestaj� m�wi�, ile b�d� kosztowa�y studia. 00:05:21:Moi kumple dostosuj� si� cokolwiek chcia�bym robi�, 00:05:23:ale ja najpierw chc� si� gdzie� zatrudni�. 00:05:25:Ja te�. 00:05:26:Oszcz�dzam na w�z, �ebym m�g� zabra� pewn� fajn� dziewczyn� 00:05:29:na prawdziw� randk�. 00:05:33:Gabriella, wiem, �e przeprowadza�a� si� ka�dego lata 00:05:36:przez ostatnie pi�� lat i ... 00:05:39:nienawidz� takich moment�w: 00:05:41:�egnaj! 00:05:42:Nie przejmuj si�, moja mama obieca�a, �e zostan� tu 00:05:44:ju� do sko�czenia szko�y w przysz�ym roku. 00:05:47:C� za wspania�omy�lno�� z jej strony. 00:05:49:Sharpay, wiem �e mia�y�my trudny pocz�tek, ale naprawd� przetrwa�a�, 00:05:53:du�o mi pomog�a� w przygotowaniach do zimowego przedstawienia. 00:05:54:Pomog�am? 00:05:56:Te �wiczenia g�osowe... 00:06:02:Do zobaczenia! 00:06:04:Gabriella i ja chcia�yby�my znale�� jak�� prac� w te wakacje, 00:06:06:ale nie mamy szans w walce z doros�ymi studentami! 00:06:08:Tak samo jak ja, pewnie w ko�cu zostanie mi opiekowanie si� dzie�mi... 00:06:11:Cze�� Martha, Taylor... 00:06:13:Hej Kels, a ty jakie masz plany na wakacje? 00:06:15:Rosn��, pisa� muzyk�, rosn��! 00:06:26:Tw�j doradca ds. zaj�� wakacyjnych w�a�nie przyby�. 00:06:29:Mam nadziej�, �e te zaj�cia b�d� obejmowa� jak�� prac�. 00:06:31:Hej, cokolwiek by si� nie dzia�o, 00:06:34:dop�ki jeste�my razem, b�dzie fajnie! 00:06:36:Obiecujesz? 00:06:38:Oto moja obietnica. 00:06:53:"T" jak Troy? 00:06:55:Hmm... tak. 00:07:01:Hej stary, jak leci? 00:07:07:Go��bki, idziemy! 00:07:09:Tak, oczywi�cie... nie �eby�my byli zaj�ci. 00:07:14:Mo�emy chodzi� na filmy, �ci�ga� muzyk� 00:07:17:i zdecydowanie musz� ci� nauczy� obrotu i podskoku na deskorolce. 00:07:20:Mam kurs pierwszej pomocy wi�c mam ochron�. 00:07:27:Chodzi� na filmy, s�ucha� muzyki i, 00:07:29:Bo�e, Troy, mam kurs pierwszej pomocy! 00:07:33:O matko... 00:07:34:Oo, chod� tutaj Kelsi! Mam dla ciebie prac� wakacyjn�. 00:07:37:Nasza pianistka do przes�ucha� z klubu letniego w�a�nie si� wyprowadza... 00:07:41:... albo ukrywa... 00:07:42:s�ucham? 00:07:43:Brzmi �wietnie! 00:07:45:G�owa do g�ry, Sharp, jest lato! 00:07:47:Mo�emy robi� co nam si� tylko podoba! 00:07:49:Wszystko si� zmienia 00:07:50:Ryan, kto jest zdecydowanie najbardziej wyr�niaj�cym si� ch�opakiem w East High? 00:07:53:My�l�, �e Troy Bolton wy�mienicie pasuje do tego kryterium... nie s�dzisz? 00:07:57:A kto jest najbardziej wyr�niaj�c� si� dziewczyn�? 00:08:02:Po prostu odpowiedz na pytanie! 00:08:04:Bo�e... ty? 00:08:13:Sharp! 00:08:14:Dla mnie to ma sens. 00:08:15:Ale chyba nie do ko�ca dla Troya... 00:08:17:Jest lato, Ryan. Wszystko si� zmienia. 00:08:40:Kt�ra godzina? 00:08:41:Czas wakacji! 00:08:43:To nasze wakacje! 00:08:44:Kt�ra godzina? 00:08:45:Czas zabawy! 00:08:47:W�a�nie tak, powiedz g�o�no! 00:08:48:Kt�ra godzina? 00:08:49:Czas prawdziwego �ycia! 00:08:51:D�ugo wyczekiwany! 00:08:53:Kt�ra godzina? 00:08:54:Czas wakacji! 00:08:55:Koniec szko�y, krzycz i wo�aj! 00:09:11:Niez�a robota. 00:09:13:Wiecie co, takich ruch�w nie widzia�em w ostatnim sezonie, tak trzyma�, ch�opaki. 00:09:16:Jaka dru�yna?? 00:09:17:Wildcats! 00:09:21:Jak tam z wasz� prac� ch�opaki? 00:09:23:Uuu, wielkie zero 00:09:27:Alarm "Dziewczyna" 00:09:28:S�ucham 00:09:29:Z tej strony Thomas Fulton, Dyrektor Lava Springs Country Club w Albuquerque. 00:09:33:Rozumiem, �e poszukuje pan pracy na wakacje. 00:09:36:Hey, Troy, Czy Gabriella wci�� pami�ta twoje imi�, 00:09:37:czy znalaz�a kogo� innego na karaoke w te wakacje??? 00:09:41:To brzmi fantastycznie, panie Fulton, ale jak mnie pan znalaz�?? 00:09:44:Zawsze mamy program "praca dla uczni�w" tutaj w Lava Springs, wi�c... 00:09:49:jest pan gotowy?? 00:09:50:W�a�ciwie, chodzi o to, �e... 00:09:52:znam najwspanialsz� dziewczyn�... znaczy si� uczennic� 00:09:55:Kr�tko m�wi�c, chodzi o to, �e by�oby naprawd� �wietnie... 00:10:01:On naprawd� znalaz� jak�� prace na wakacje! 00:10:02:To pewnie Gabriella, on zawsze tak promienieje, kiedy ona dzwoni. 00:10:05:Ale ja tego nie powiedzia�em. 00:10:07:Tak!! 00:10:10:Co si� sta�o?? 00:10:11:Nic, nic 00:10:12:NIC!! 00:10:14:Ok, powiem wam co�, ch�opcy. 00:10:16:Trzymajcie si� razem w te wakacje, b�dziemy pracowa� nad gr�, 00:10:19:o kt�rej m�wili�my. Wracamy na boisko. 00:10:21:Whoa, czy mo�emy wszyscy wy�adowa� t� energi� nosz�c zakupy?? 00:10:27:Tak, Pani Bolton. 00:10:30:Hej, zaczynamy kolejne gor�ce lato tutaj w Albuquerque! 00:10:33:Porada dla szcz�liwc�w posiadaj�cych kabrioleta: 00:10:35:podg�o� muzyk�, zaczerpnij �wie�ego i powiedz 00:10:39:"Wiitaj lato!" 00:11:03:Panno Evans, panie Evans, wyglad�cie super tego lata! 00:11:06:Witamy z powrotem w Lava Springs! 00:11:08:Dzi�kuj� Charles. Cze�� piesku! 00:11:14:Czy mo�ecie znale�� troch� cienia dla mojego auta? 00:11:16:Nawet gdyby�my mieli zasadzi� drzewo. 00:11:19:Pozwol� sobie powiedzie� - witajcie znowu. 00:11:22:Jak dobrze by� w domu! 00:11:30:Ulotki gotowe? 00:11:31:W tym roku wydrukowali�my ulotki z wypuk�ymi literami. 00:11:35:Porywaj�ce. 00:11:37:Zaplanowa�am limity czasowe przes�ucha� cz�onk�w: po 30 sekund ka�de. 00:11:41:Wykonawcy-amatorzy s� naprawd�... 00:11:43:wyczerpuj�cy? 00:11:44:Tak. 00:11:45:Zrozumiano. 00:11:46:Gdybym przypadkiem... Gdyby�my mieli szcz�cie, wygramy Ol�niewaj�c� Gwiazd�... znowu. 00:11:53:Tylko gdzie j� postawimy? 00:11:55:Planujemy powi�kszenie gabloty z trofeami... 00:11:58:projektanci s� w moim biurze. 00:11:59:Fulton, jest pan taki... racjonalny. 00:12:04:Co z za�og� o kt�rej rozmawiali�my? 00:12:05:Za�atwione. Z dyskrecj�. 00:12:10:Bajecznie. 00:12:19:Sharpay! 00:12:20:Dziewczyny! 00:12:22:Spa i wszystkie przyjemno�ci czekaj� na pani�, panno Evans. 00:12:...
mar_o2