{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {149}{255}O to i jest szefie. Pilna dostawa,|uprzejmie, na czas i {259}{312}z powa�aniem.|- To m�j ch�opak. {316}{416}�artujecie sobie? Jedna|paczka? To wszystko? Na ca�y dzie�? {420}{466}Liczy si� jako��, nie ilo��, Max. {470}{566}Wszyscy faceci sobie to powtarzaj�.|To im pozwala lepiej spa� w nocy. {592}{672}Witam wszystkich!|Du�a sprawa, moi bracia. {676}{766}Patrzycie na nowego reportera|najszybciej rozwijaj�cego si� magazynu. {770}{799}New World Weekly? {803}{895}Niczego nie b�dziesz robi�|w godzinach pracy, m�j panie. {899}{955}Bez obaw, jestem wolnym strzelcem. {959}{1034}Podanie z�o�y�em miesi�c|temu, i w ko�cu dosta�em odpowied�. {1038}{1101}Powiedzieli, �e m�ody,|g�odny sukcesu reporter zas�uguje na szans�. {1105}{1154}A co dok�adnie b�dziesz robi�? {1158}{1226}B�d� w wolnym czasie polowa�|na mutanty i uwiecznia� ich przera�aj�ce, {1230}{1317}zdeformowane twarze dla potomno�ci. {1321}{1375}- To po prostu wspaniale.|- Tak. {1379}{1461}Tyle, �e mutant�w nie ma,|a w tym szmat�awcu s� same bzdury. {1465}{1609}Tylko poczekaj na m�j reporta�.|A w mi�dzyczasie zapraszam wszystkich do Crash! {1846}{1952}- Nie jest dobrze.|- Nie, nie, jestem tak samo zmartwiony jak ty. {1956}{2022}Uwierzy�abym gdyby� nie paradowa�|z kodem kreskowym na wierzchu, Monty Cora. {2026}{2127}S�uchaj, szczerz� w�tpi�, �e White i jego, uh,|weso�a gromadka �owc�w transgenik�w szukaj� wskaz�wek {2131}{2211}w New World Weekly. No i,|przecie� m�wimy tutaj o Sketchy. {2215}{2298}Jakie s� szanse, �e trafi|na g�upiego wychowanka Manticore, {2302}{2398}kt�ry da sobie zrobi� zdj�cie?|- Hej, koledzy. {2453}{2525}M�wi�e� co�? {2652}{2732}- Tak.|- Logan? Tu Wendy White. {2736}{2806}Wendy? Gdzie jeste�? Pr�bowa�em si�|skontaktowa�, ale twoja siostra... {2810}{2907}Wiem. Rozmawia�am z ni�. Powiedzia�a,|�e trafi�e� na �lad Ray'a? {2911}{2983}- Tak, cho� nie mam nic pewnego...|- Znalaz�am go. {2987}{3051}- Co?|- Znalaz�am Ray'a. {3055}{3096}Jest z tob�? {3100}{3182}Nie, ale wiem|gdzie m�j m�� go zabra�. {3186}{3252}Musisz mi pom�c. {3256}{3300}Dobrze. {3304}{3398}Ale, Wendy, nie r�b niczego|dop�ki si� nie pojawi�, okej? {3402}{3489}Wiesz jak niebezpieczni|s� ci ludzie, prawda? {3493}{3595}- Po�piesz si�, Logan. Oni chyba wiedz�.|- Okej, Wendy. Powiedz gdzie jeste�. {3599}{3674}- Nawet policjant z kt�rym rozmawia�am...|- Wendy, gdzie jeste�? {3678}{3743}W ma�ym miasteczku... {3747}{3843}- Oh, m�j Borze.|- Wendy? {3915}{4011}Wendy? {4038}{4133}Ouch. {4174}{4283}- Nie potrzebnie tu przyjecha�a�.|- Chc� mojego syna. {4287}{4386}Nie jest ju� twoim synem.|Jest jednym z nas. {4390}{4496}Kim wy jeste�cie?|Co z nim robicie? {4500}{4575}To nie twoje zmartwienie. {4579}{4652}Potrafimy o siebie zadba�|ju� od tysi�cy lat. {4656}{4743}- Ames...|- Trzeba by�o zostawi� nas w spokoju. {4747}{4880}- Prosz�...|- Kocha�em ci�, Wendy. Zosta�a� wybrana dla mnie. {4884}{4959}Trzeba by�o|zapomnie� o nim... {4963}{5059}i o mnie. {5119}{5215}/Zaprojektowali j�, aby by�a idealnym �o�nierzem,|/ludzk� broni�. {5239}{5285}/P�niej uciek�a. {5289}{5359}/W przysz�o�ci nie tak odleg�ej, {5363}{5458}/w zniszczonym �wiecie,|/jest �cigana przez swoj� przesz�o��. {5462}{5527}/Nie mo�e uciec,|/musi walczy� {5531}{5627}/aby odkry� swe przeznaczenie. {6548}{6633}Hej. Zdoby�am tylko|pi�� galon�w (19 litr�w). {6637}{6724}- To powinno wystarczy�.|- Namierzy�e� telefon? {6728}{6810}Dzwoni�a z Willoughby,|to trzy godziny drogi na po�udnie. {6814}{6908}Pr�buje znale�� adres.|- Czemu Wendy dzia�a sama? {6912}{6997}Wiedzia�a jak niebezpieczny|jest White i ci kulty�ci. {7001}{7071}T�umaczy�em jej|to wiele razy. {7075}{7171}Dzwoni�a ju� wcze�niej|ale to by�y fa�szywe alarmy. {7195}{7237}To mo�e by� kolejny fa�szywy trop? {7241}{7337}Tak mi si� wydawa�o, ale us�ysza�em|jak kto� tam wpada i po��czenie zosta�o przerwane. {7363}{7419}Bingo.|- Jest adres. {7423}{7488}Tak. No to ruszamy. {7492}{7558}- Max jest znowu chora?|- Nie spa�a ca�� noc. {7562}{7647}Nie wychodzi�a z �azienki.|To chyba cholera. {7651}{7709}Albo dyfteryt. {7713}{7791}- Albo d�uma dymienicza.|- Podobno kr��y po okolicy. {7795}{7914}P�ki masz zamiar za ni� pracowa�|to mnie nie interesuje. Przyjemnego dostarczania. {7934}{8038}- Hej, to do sektora 3? Wymie�my si�.|- Jak chcesz. {8042}{8114}Mam informacje o groteskowym|mutancie �yj�cym w kana�ach. {8118}{8214}Mo�e uda mi si� co� pstrykn��. {8238}{8316}Co my�lisz? {8320}{8402}B�dzie si� wlek� godzin� przez|kana�y, wr�ci z pustymi r�kami, zm�czony, {8406}{8454}i cuchn�cy. {9845}{9936}- Numer nale�y do hotelu.|- Tylko, kt�ry pok�j? {9940}{10044}- Tego nie wiem.|- No to chod�my sprawdzi�. {10048}{10107}Wendy my�la�a,|�e si� o niej dowiedzieli. {10111}{10164}Musimy uwa�a� z kim rozmawiamy. {10168}{10248}To utrudnia spraw�. {10252}{10348}Patrz i ucz si�. {10415}{10483}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {10487}{10583}Uh, jeste�my z grupy Connor'a. {10600}{10708}- Grupy Connor'a?|- My�liwski weekend. Dwa pokoje zarezerwowane. {10712}{10761}Nie, przykro mi.|To mo�e pod innym nazwiskiem? {10765}{10909}Mo�e dziewczyna Bill'a|u�y�a swojego nazwiska. Uh... mo�e... {10959}{11015}...Nie mog� sobie przypomnie�.|Tylko raz j� spotka�em. {11019}{11097}Oh, Bo�e, to takie kr�puj�ce. Um, mo�e|gdybym m�g� spojrze�, to by mi od�wie�y�o pami��. {11101}{11147}W porz�dku. Mamy kilka|wolnych pokoi, wi�c... {11151}{11310}- Oh, �wietnie! Wi�c wynajmiemy co�.|- Dobrze. Prosz� tylko to wype�ni�. {11314}{11373}Nie cierpi� tego.|Mie� co� na ko�cu j�zyka, i... {11377}{11440}Tak. Znam to uczucie.|Mo�e pan spojrzy? {11444}{11504}Ah, dzi�ki. {11508}{11604}Nie mog� znale��. A ty? {11681}{11713}Spokojny tydzie�. {11717}{11816}Tak, w weekendy jest lepiej.|Ludzie przyje�d�aj� polowa� jak wy. {11820}{11916}Nikogo nie by�o? Ca�y tydzie�? {11983}{12118}Na to, uh, na to wygl�da. {12122}{12224}- Prosz�.|- Pok�j 203. Tylne schody. {12228}{12288}Dzi�kuj�. {12292}{12358}Mi�ego pobytu. {12362}{12425}Powiedzia�em "Patrz i ucz si�",|nie "Patrz i daj co� po sobie pozna�". {12429}{12480}Pr�bowa�am si� upewni�. {12484}{12562}My�lisz, �e to cz�owiek White'a?|Jak on ich nazywa� - Zaufani? {12566}{12598}Mo�liwe. {12602}{12706}Odbi�r jest tutaj beznadziejny,|ale w ko�cu si� dodzwoni�em. {12710}{12806}S�yszysz co�?|- Jeszcze nie. {13319}{13415}Nowy zamek.|�wie�a warstwa farby. {13498}{13526}Gniazdko te� wygl�da na nowe. {13530}{13626}Kto� si� postara�|�eby wygl�da�o jakby nigdy nic. {13674}{13769}10 dolc�w za wod� sodow�?! {13774}{13854}Honorowe ceny.|Wy�udzaj� na czym mog�. {13858}{13954}Nie ma honoru w zniszczonym �wiecie. {13968}{14056}Oh, sp�jrz co mam. {14060}{14115}Najlepsze miejsce na film|przed wywo�aniem. {14119}{14192}- My�lisz, �e nale�a� do Wendy?|- Przekonajmy si�. Dobra robota. {14196}{14292}Patrz�, ucz� si�, podkradam wod� sodow�. {14407}{14487}St�j! Co ty tu|u diab�a robisz? {14491}{14583}Tam jest! {14587}{14665}Obiekt wyszed� na zewn�trz. Powtarzam -|obiekt wyszed� na zewn�trz. {14669}{14751}Cholera. Wszystkie|jednostki na powierzchni�. {14755}{14851}Dalej! Dalej! {15594}{15690}St�j! {16237}{16276}Zabierzcie st�d ludzi. {16280}{16367}- Odsun�� si�.|- Wszyscy do ty�u. {16371}{16458}- Nie ma tu nic do ogl�dania.|- Zakryjcie ten ohydny �eb. {16462}{16558}I zabierzecie to do HQ, ASAP. {16723}{16815}To zajmie par� minut. A, uh,|zdj�cia pojawi� si� tu. {16819}{16915}�wietnie. Dzi�ki. {17042}{17124}Dzie� dobry. {17128}{17213}Uh, zatrzymali�cie si� w hotelu?|- Tak. {17217}{17313}- S�ysza�em, �e mamy go�ci. Witam.|- Jeste�my tu przejazdem. {17373}{17469}Wi�c, mi�ego pobytu. {17586}{17682}- Co to?|- Nie wiem. {17713}{17796}Mundurki szkolne. {17800}{17877}Szko�a musi by� w pobli�u. {17881}{17977}Budynek wygl�da na dosy� ekskluzywny. {18135}{18196}Jest Ray. {18200}{18266}White musia� go tu ukry�. {18270}{18323}Macie tu dzieciaka|w Brookridge? {18327}{18362}- Tak.|- Nie. {18366}{18496}Uh, przeje�d�ali�my obok,|zobaczyli�my budynek i pomy�leli�my, {18500}{18587}�e mo�e wy�lemy tam|kiedy� nasze dzieci. {18591}{18642}- Je�li b�dzie nas sta�.|- Racja. {18646}{18712}Zobaczyli�cie budynek?|Przecie� jest z dala od dr�g. {18716}{18793}Znaczy, trzeba podjecha�|pod sam� bram�. {18797}{18913}- Racja. �le skr�ci�em.|- Poda�am mu z�y kierunek. {18917}{18995}Ona mia�a map�.|W ka�dym razie, dzi�ki. {18999}{19094}- Tak, uwa�ajcie na siebie.|- Pa. {19130}{19226}Hej! {19289}{19364}Zapomnieli�cie jednego. {19368}{19464}Dzi�kuj�. {19567}{19663}Id� spokojnie, naturalnie,|jeste�my tu przejazdem. {19994}{20074}Wydaje mi si�, �e to|nie jest zwyk�a szko�a {20078}{20131}dla bogatych dzieciak�w. {20135}{20186}Mo�e to siedziba tego kultu rozp�odowego? {20190}{20265}Je�li tak, to nie wiemy|kto mo�e by� w to zamieszany. {20269}{20354}Szeryf... recepcjonista... {20358}{20454}- Po prostu wydosta�my Wendy i Ray'a.|- Racja. {20677}{20740}Chyba jest czym� w rodzaju robotnika. {20744}{20840}Przenoszenie sprz�tu,|kopanie, takie rzeczy. {20850}{20920}- To m�wi?|- M�wi... {20924}{20980}Umie m�wi�.|- Dobrze. {20984}{21037}To zrozumiesz co|mam do powiedzenia. {21041}{21119}Dajcie temu ostatni posi�ek.|�eby nie uznano nas za niego�cinnych. {21123}{21239}Transport jutro. Ch�opcy od analiz|rozbior� sobie to na kawa�ki. {21243}{21339}Tak, sir. {21351}{21440}Mo�emy mie� problem, sir. {21444}{21558}Nasi ludzie trafili na|jakiego� dzieciaka w kana�ach. {21562}{21644}Mia� aparat. M�g�|zrobi� jakie� zdj�cia. {21648}{21744}To pi�knie. {21768}{21817}White. {21821}{21874}Tak, sir. {21878}{21974}Oczywi�cie, ale mo�e jutro?|Mam pewn� rodzinn� spra... {21979}{22075}Bardzo dobrze, sir.|Zaraz b�d�. {22091}{22162}To by� dyrektor. {22166}{22270}Chce rozmawia� o dzisiejszym zamieszaniu. {22274}{22354}I nie chc� mu m�wi�, {22358}{22418}�e mamy problem z|dzieciakiem i jego zdj�ciami. {22422}{22464}Mamy �la...
Aragog28