[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [97][115]To co zwykle? [116][127]Nic. [128][143]Czyli to, co zwykle. [144][181]Gdyby wszyscy klienci byli tacy|jak ty, �ebra�bym na Promenadzie. [182][229]W�tpi�. Dop�ki ubijasz interesy|z piratami z Miradorn. [257][286]Przyby� statek z Miradorn? [287][301]Pirat. [302][347]Opinia o nich, tak jak|o mnie jest przesadzona. [352][382]Nikogo stamt�d nie znam. [383][426]Nie zaprosi�e� go�ci, jak|zwykle, na darmowego drinka? [427][473]Miradornowie s� k��tliwi,|wola�em unikn�� k�opot�w. [482][518]Kiedy patrz� na niego, odwraca g�ow�. [519][528]Kto? [529][569]Nowo przyby�y, kt�rego Klingoni|przywie�li z Kwadrantu Gamma. [570][601]Croden?|Jest niegro�ny. [607][639]Znasz go na tyle dobrze? [649][675]Kupi� drinka i rozmawiali�my. [676][713]Przy Sisko nie by� taki rozmowny. [718][760]Przestraszy� si� na widok watahy|oficer�w Gwiezdnej Floty. [761][805]Federacja powinna bra� lekcje|go�cinno�ci u Ferengi. [806][835]Przestraszy�? [843][874]Ciekawe czego si� ba�. [1055][1102]Zdaje si�, �e Miradornowie|kiwn�li do ciebie g�owami. [1112][1173]Stoj� za barem. Pewnie chc�|skorzysta� z holokabiny. [1183][1227]Ca�a Galaktyka mia�aby|spiskowa� przeciwko panu? [1228][1261]Wasz gatunek to paranoicy. [1261][1300]Pewnie dlatego nikt nie widzia�|drugiego Zmiennokszta�tnego. [1301][1322]Chowaj� si�. [1323][1352]Straszy pan go�ci. [1353][1391]Prosz� si� napi�, zagra� albo wyj��. [1443][1479]Przynie� butelk� mojego likieru. [2983][3019]Tysi�c sztabek z�otego latinum. [3021][3055]Cena nie podlega negocjacji. [3148][3172]Pi�kne. [3179][3210]Niestety, mamy problem. [3210][3225]-Problem?|-Poda� likier? [3230][3240]Jaki problem? [3241][3257]Nabywca si� wycofa�. [3258][3274]Gwarantowa�e� go. [3275][3314]Wyst�pi�y w�tpliwo�ci co|do pochodzenia jajka. [3315][3380]Podobne skradziono z transportowca|Vanoben dwa lata �wietlne st�d. [3388][3410]Macie rachunek? [3411][3448]Nie pyta�e� o to w czasie rozmowy. [3449][3478]Znajd� innego nabywc�. [3479][3508]Takiego, kt�ry nie zadaje pyta�? [3509][3523]To potrwa. [3524][3551]Nie mamy czasu. [3558][3591]Nie ruszajcie si�, prosz�. [3615][3636]Nie strzelaj. [3637][3643]Czego chcesz? [3644][3670]Nikomu nic si� nie stanie. [3671][3685]Oddajcie mi to. [3687][3726]Kimkolwiek jeste�, pope�niasz b��d. [3728][3762]Nie pierwszy i nie ostatni. [3991][4012]Ochrona i medyk do holokabiny 1. [4013][4049]Pi�� szklanek dla czterech os�b? [4068][4086]Nie �yje. [4087][4111]M�j brat. [4196][4225]Zabra� ich do aresztu. [4226][4251]Zabra� obu. [4252][4272]Dobrze, �e pan przyszed�. [4273][4299]Wszystkich. [4473][4502]Spotka� ju� pan bli�ni�ta z Miradorn? [4503][4525]Nie. [4537][4558]Nie jeste�my tylko rodze�stwem. [4559][4591]Razem stanowimy jedno��. [4593][4625]Dwie po�owy jednej istoty. [4626][4644]Teraz jestem niepe�ny. [4645][4678]Trzeba by�o pomy�le�, zanim|przywie�li�cie kradziony towar. [4679][4690]Nie macie dowod�w. [4691][4725]Podczas napadu zgin�y dwie osoby. [4726][4753]Kupili�my to od altoria�skiego kupca. [4754][4769]Jego imi�, numery statku. [4770][4795]Straci�em brata. [4796][4828]Prosz� wr�ci� na statek. [4845][4864]Wsp�czuj� panu. [4865][4894]Na razie prosz� nie opuszcza� stacji. [4895][4921]Chc� si� rozprawi�|z zab�jc� mojego brata. [4922][4953]Prawo si� nim zajmie. [5028][5095]Od tej chwili moim jedynym celem|b�dzie dopilnowa� jego �mierci. [5166][5203]Ostrzega�em pana przed Miradornami. [5209][5224]Mo�emy ju� i��? [5225][5252]Ma pan jakie� dowody przeciwko nim? [5253][5309]Odo pewnie potwierdzi,|�e sam obawia�em si�... [5310][5337]czy dzie�o nie jest kradzione. [5359][5394]To do�� dziwne, ale to prawda. [5401][5428]P�jdziemy ju�. [5429][5489]Dziwny by� r�wnie� fakt,|�e Croden mia� fazer Ferengi. [5510][5540]Mo�na je kupi� wsz�dzie. [5541][5610]Ponadto wiedzia�, �e Miradornowie|sprzedaj� cenny przedmiot. [5611][5652]Jak �miesz oskar�a�|mojego brata o spisek. [5665][5692]Ciekawa teoria. [5697][5742]Je�li dotrze na Miradorn,|kiedy� obudz� si� martwy. [5769][5813]Z g�ry wi�c dzi�kuj� za|nie rozg�aszanie plotek. [5985][6014]Nie karmicie wi�ni�w? [6015][6044]Zab�jstwo nie odebra�o ci apetytu? [6045][6071]Albo on, albo ja. [6072][6101]Gdybym nie zabi�, nie by�bym g�odny. [6101][6129]Chcia�bym, aby pan zrozumia� co si� wydarzy. [6130][6160]Wkr�tce odb�dzie si� proces,|na kt�rym ustal� twoj� win�. [6161][6209]Otrzymasz adwokata, chyba|�e wolisz kogo� ze swojego �wiata. [6210][6243]Na Rakhar nikogo to nie obchodzi. [6244][6274]Czy�by morderstwo nie by�o|tam powa�n� zbrodni�? [6275][6318]Wszystkie s� powa�ne.|Tyle, �e nie ma proces�w. [6331][6354]Szkoda, �e pierwszy kontakt|z twoim gatunkiem... [6355][6377] nast�pi� w takich okoliczno�ciach. [6383][6421]Przepraszam, ale nie mia�em wyboru. [6426][6438]Dlaczego? [6439][6479]Moje potrzeby przekraczaj� umiej�tno�ci. [6500][6542]Maj�c jego zdolno�ci|pokona�bym przeciwno�ci. [6546][6582]Nie spotka�em jeszcze|takiego Zmiennego. [6583][6601]Kogo? [6602][6628]Zmiennego. [6652][6691]S�ysza�e� o innych zmiennokszta�tnych? [6697][6724]Uzna�em, �e przekroczyli|korytarz, kiedy zobaczy�em ciebie. [6725][6766]K�amie. Pods�ucha� moj�|rozmow� z Quarkiem. [6783][6827]Mo�e nieco koloryzuj�, ale k�amstwo|to zbyt ci�kie oskar�enie. [6828][6866]Zmiennokszta�tni s� znani z surowo�ci. [6867][6948]Nakarm mnie, a wtedy mo�e powiem,|gdzie widzia�em takich jak ty. [7048][7075]Musimy si� skontaktowa� z jego planet�. [7076][7096]Do�� nieciekawa metoda|zawierania znajomo�ci. [7097][7116]Zab�jstwo �na dzie� dobry�. [7117][7150]Tego chyba nie ucz� w Akademii? [7151][7177]Mylicie si�. [7178][7200]Podzi�kuj� nam. [7201][7217]Ja bym tak zrobi�a. [7218][7247]Pewnie jest poszukiwanym przest�pc�. [7248][7275]Uciesz� si�, �e|rozwi�zali�my ich problem. [7276][7300]Przekonamy si�. [7301][7321]Nietrudno b�dzie znale�� Rakhar. [7322][7357]Zgodnie z dziennikiem, Crodena|znaleziono w uszkodzonym promie... [7358][7382]trzy lata �wietlne od korytarza. [7390][7412]Nie ma w tym rejonie|wielu planet klasy M. [7413][7428]Polecisz ze mn�. [7429][7468]Pani major, Miradorn stanowi|zagro�enie dla Crodena. [7469][7505]Nie chc�, �eby zgin��|w naszym areszcie. [7506][7536]Odo wzmocni ochron�. [7675][7700]Zagl�da pan, czy nie uciek�em? [7701][7736]Nie licz� na takie szcz�cie. [7747][7782]Ten Croden to ciekawy osobnik. [7798][7817]Tego nie wiem. [7818][7852]M�wi�e�, �e ju� go pozna�e�. [7857][7898]Nieprawda. M�wi�em|tylko, �e gaw�dzili�my. [7913][7953]�wiadkowie widzieli,|jak dyskutowali�cie. [7956][7996]A Morn twierdzi, �e|cz�stowa�e� go�cia posi�kiem. [7997][8033]Morn powinien si� lepiej zamkn��. [8088][8119]O czym rozmawiali�cie? [8122][8151]Stara�em si� by� uprzejmy. [8152][8182]Czu� si� zagubiony. [8198][8220]By�o mi go �al. [8237][8263]Powinien mnie pan raczej pochwali�. [8264][8283]Uprzejmo�� nie przynosi zysku. [8284][8315]Przecie� mog� by� mi�osierny. [8316][8351]O ile kto� napycha ci kiesze�. [8370][8421]Podobno poszukujesz|ma�ego statku... [8422][8442]�eby dosta� si� na drug�|stron� korytarza? [8443][8453]To nie ma nic wsp�lnego... [8454][8540]Ma. Za�atwia�e� Crodenowi powr�t|w zamian za upozorowanie napadu. [8544][8589]Ucierpi� znacznie bardziej,|je�li b�dzie pan tak krzycza�. [8590][8615]Co Croden m�wi� o sobie? [8616][8653]Omawiali�my interesy. Nic wa�nego. [8672][8697]Dla ciebie mo�e nie. [8698][8736]Wspomina� o swoim rodzinnym �wiecie? [8737][8767]Mo�e o innych gatunkach|z Kwadrantu Gamma? [8768][8776]Nie. [8777][8805]Ochrona do Odo. [8807][8834]Ah-kel blokuje wej�cie do pana biura. [8835][8856]Odepchn�� ich? [8857][8886]Sam si� tym zajm�. [8951][8972]Mieli�cie pozosta� na statku. [8973][9028]Zrozum mnie Zmiennokszta�tny,|on zabi� cz�� mnie. [9039][9069]Nie spoczn�, dop�ki sam go nie zabij�. [9070][9104]Nikogo nie zabijesz. Wracaj na statek. [9105][9145]Je�li ci� tu znajd�, zamkn� w areszcie. [9351][9386]Zdoby�e� tu wielu przyjaci�. [9394][9426]Sam wiesz, jak to jest. [9429][9455]Mamy ze sob� wiele wsp�lnego, Zmienny. [9456][9477]Nic nas nie ��czy. [9478][9558]Jeste�my obcy. Samotni. Odizolowani. [9580][9620]Podobni do nas �yj� w Kwadrancie Gamma. [9626][9685]Zawsze si� zastanawia�em, dlaczego|Zmienni s� tacy nieufni. [9703][9741]W�tpi�, by Zmienni zaufali tobie. [9769][9807]Na Rakhar nie ma Zmiennokszta�tnych. [9835][9861]Sugerowa�e�, �e s�. [9862][9877]Przepraszam, je�li ci� zwiod�em. [9878][9910]Kiedy� byli. Wieki temu. [9926][9940]Co si� z nimi sta�o? [9941][9976]Byli prze�ladowani i wygnani. [10046][10078]Wiem jednak gdzie mog� by�. [10079][10107]Przynajmniej byli. Kilka lat temu. [10108][10145]I pewnie m�g�by� mnie tam zabra�? [10151][10173]Oczywi�cie, czemu nie. [10174][10206]Powiedz mi, polec� tam. [10221][10256]Musz� ci pokaza�. Nie trafisz. [10276][10320]Je�li zn�w sk�amiesz,|oszcz�dz� Ah-kelowi k�opotu. [10321][10350]Zn�w twarde s�owa. [10365][10396]Nie zawsze koloryzuj�. [10405][10448]Nazywaj to, jak chcesz,|ale nie m�wisz prawdy. [10509][10545]Pochodzi z kolonii Zmiennych. [10961][10973]Jeste�my na orbicie. [10974][11001]Otw�rz kana�. [11006][11051]Tu statek Federacji Rio Grande|do planety Rakhar. [11129][11166]Wasz cz�owiek pope�ni� zab�jstwo|i jest w naszym areszcie. [11167][11190]Nazywa si� Croden. [11191][11232]Odbieram sygna�|z po�udniowej chemisfery. [11240][11265]Na ekran. [11267][11290]Jestem egzarch� prowincji Nehelik. [11291][11315]Transportujcie Crodena do nas. [11316][11336]Nie ma go na pok�adzie. [11337][11365]Twierdzicie, �e macie go w areszcie. [11366][11388]Na stacji. [11389][11409]Mo�e wyja�ni�, sk�d przybywamy. [11410][11439]Wiemy o korytarzu. [11445][11481]Nie interesuje nas kontakt|z waszym kwadrantem. [11482][11499]Przykro nam to s�ysze�. [11500][11526]Zastosujemy si� do waszych �ycze�. [11527][11555]Chcieli�my was tylko poinformowa�. [11556][11600]...
rafi6395787