[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [120][139]/Oszczędzajcie siły./ [140][179]Wycišgniemy was|najszybciej jak to możliwe. [180][208]Mam nadzieję. [220][262]Spróbuj przełšczyć|kabel zasilajšcy. [290][299]Panie O`Brien. [300][319]Sprawd, czy możesz|uruchomić serwomechanizm. [320][339]Panie O`Brien! [340][349]Kapitanie Jaheel. [350][389]Ci ludzie utknęli w luzie|ponad godzinę temu. [390][409]Jeli poczeka pan,|aż otworzymy właz, [410][439]z przyjemnociš|wysłucham wszelkich skarg. [440][449]Czekam już od 2 dni, [450][489]aż uregulujecie|nasz konwerter antymaterii. [490][519]Obawiam się,|że mamy opónienie w planie. [520][539]Nie obchodzš mnie|wasze wymówki. [540][569]Muszę dostarczyć|Tamen Sahsheer na Largo V. [570][599]I potrzebuję wykona robotę|zanim wszystko się popsuje. [600][639]Postaram się oddelegować|ekipę naprawczš wieczorem. [640][659]To wszystko co mogę zrobić. [660][702]Pańskie starania|nam nie wystarczajš. [720][739]/Dax do O`Briena. [740][749]Tu O`Brien. [750][797]/Ma pan chwilkę?|/Mam problem w laboratorium. [810][835]Już idę. [878][891]Dziękuję, że pan przyszedł. [892][931]Dlaczego stoi|pani na zewnštrz? [990][1009]Sprawdzała pani|konwerter częstotliwoci?! [1010][1029]- Od razu.|- A siatkę rozdzielczš? [1030][1049]Jest w porzšdku. [1050][1069]To pewnie modulator fazowy. [1070][1089]Mielimy z nimi problemy|w zeszłym tygodniu [1090][1129]przy głównym|rdzeniu energetycznym. [1130][1165]Teraz powinno być dobrze. [1200][1233]Naprawić co jeszcze? [1240][1279]Komputer nawigacyjny|nawala od trzech dni. [1280][1309]Prosiłam o mapy|sektora Argosia, [1310][1329]a wywietla Glessene. [1330][1365]O ile w ogóle się włšcza. [1370][1404]Proszę spróbować teraz. [1420][1449]Tak już lepiej. [1540][1559]Powinien się pan przespać. [1560][1589]Nie mam czasu na sen. [1590][1634]Wystarczy mi|pięć minut ciszy i spokoju. [1650][1689]Szefie, miał pan|naprawić replikatory. [1690][1709]Ma pan rację. [1710][1729]Wiedziałem,|że o czym zapomniałem. [1730][1774]Po co odpoczywać,|skoro jest tyle pracy. [1780][1806]Już pędzę. [1820][1849]"Napraw replikatory." [1850][1879]"Siadła konsola." [1880][1909]Powinienem był się|przenieć na transportowiec. [1910][1947]Żadnych ludzi,|żadnych skarg. [2340][2383]Goršca kawa,|czarna z podwójnym cukrem. [3850][3859]BABEL [3860][3879]Powiedz mi Quark. [3880][3899]Czy się mylę, [3900][3929]czy interes dzi słabo idzie? [3930][3939]Słabo? [3940][3979]Praktycznie|nie istnieje od trzech dni. [3980][3999]Kto wie... [4000][4039]Jeli się nie poprawi,|może będziesz musiał zamknšć. [4040][4049]Chciałby pan, nie? [4050][4069]Powiedzmy, [4070][4107]że miałbym łatwiejszš pracę. [4110][4167]Wtedy musiałby pan znaleć|innego biedaka, żeby się poznęcać. [4170][4209]Proszę o tym pomyleć, kiedy będzie|się pan cieszył z mojego nieszczęcia. [4210][4219]Quark! [4220][4256]To ma być gularz Kohlanese? [4300][4349]Jeli panu nie smakuje,|jestem pewien, że da się... [4350][4379]wymienić na co,|co będzie panu smakować. [4380][4418]Nie jeste ciekaw jak smakuje. [4490][4519]Podałe, więc teraz go zjesz. [4520][4549]W porzšdku.|Wystarczy. [4550][4579]Powiedziałem jedz! [4580][4609]Powiedziałem... [4610][4619]dosyć. [4620][4646]Zostaw go. [4700][4736]Kolejny zadowolony klient. [4740][4759]To przez replikatory. [4760][4789]Jeli ich nie naprawię,|stracę interes. [4790][4809]Czemu nie poprosisz O`Briena? [4810][4849]Na poziomie załogi|naprawił wszystkie. [4850][4869]Jestem na licie oczekujšcych. [4870][4906]Przyjdzie jak będzie mógł. [4920][4939]Ciekawe tylko kiedy. [4940][4974]Szef jest bardzo zajęty. [5010][5035]Komputer. [5040][5069]Wywietl rozkład stacji. [5070][5119]Podwietl naprawione|replikatory na poziomie załogi. [5120][5159]/Informacja zastrzeżona|/dla 5 poziomu bezpieczeństwa i wyższych. [5160][5188]/Wprowad kod. [5350][5378]/Kod przyjęty. [5490][5499]Proszę. [5500][5529]Sšdzę, iż teraz|będzie panu smakować. [5530][5549]Jestem zobowišzany panie O`Brien. [5550][5559]Drobiazg. [5560][5609]Niestety jest jeszcze wiele|niesprawnych replikatorów. [5610][5639]Dobrze się pan czuje? [5640][5659]Trochę mi goršco. [5660][5679]Czujniki atmosferyczne|pewnie znów nawalajš. [5680][5719]Proszę pozdrowić żonę.|Jake mówił, że jest wspaniałš nauczycielkš. [5720][5729]Miło słyszeć. [5730][5749]Obsypuje chłopaka kwiatami. [5750][5778]Słucham?|Sir? [5780][5809]Co pan przed|chwilš powiedział? [5810][5846]Że jest z niego zadowolona. [5860][5899]Miło słyszeć.|Bardzo dobrze, sir. [6020][6039]Już zapomniałam jak to było. [6040][6059]Co było? [6060][6079]Być kobietš. [6080][6109]Nie byłam kobietš|od ponad osiemdziesięciu lat. [6110][6119]Przycišgam uwagę. [6120][6139]Zapewne trzeba czasu,|by się przyzwyczaić. [6140][6152]Właciwie,|to całkiem przyjemne. [6153][6169]Major Kira. [6170][6189]Porucznik Dax. [6190][6239]Zapraszam na małe przyjęcie.|Oczywicie jako goci. [6240][6259]Z jakiej okazji? [6260][6279]Oszukałe tysięcznego klienta? [6280][6309]Kto mówi, że Bajoranie nie|majš poczucia humoru? [6310][6329]Właciwie... [6330][6369]To więtujemy|naprawienie replikatorów. [6370][6399]Może namówię paniš... [6400][6439]...na miseczkę|podwójnie bitego ldanianskiego pudingu. [6440][6459]Co ty na to? [6460][6479]Mylę, że mam sprawy na wieży. [6480][6513]Ale...|Baw się dobrze. [6630][6649]Szefie. [6650][6681]W czym mogę pomóc. [6690][6709]To raczej pan|potrzebuje pomocy. [6710][6740]Nic mi nie jest. [6780][6840]Może wybrałam zły moment,|ale turbowinda numer 3 znowu się popsuła. [6870][6897]Żartowałam. [6900][6929]Skowronek to prawdziwy psotnik. [6930][6952]Co? [6970][7007]Dajmy ptakom więcej swobody. [7010][7029]W szyki gra łatwa.|Szefie... [7030][7049]Mówi pan bez sensu. [7050][7081]Wokół turbulencji. [7120][7152]Zamknij tylne wrota. [7180][7208]Załšcz dwięk. [7210][7240]Wyzeruj wiatło. [7250][7278]Obiad robaka. [7300][7319]Szefie, proszę poczekać. [7320][7329]Kiedy? [7330][7354]Szefie. [7470][7489]Komputer. [7490][7529]Kontynuuj skan neuronowy.|Stymulacja wizualna. [7530][7566]/Wszelkie reakcje w normie. [7600][7619]Stymulacja słuchowa. [7620][7639]/Brak uzkodzeń. [7640][7674]/Funkcje mózgu w normie. [7690][7709]Siostro.|Tak? [7710][7739]Proszę wywołać dane|neurofizjologiczne pana O`Briena. [7740][7768]Tak doktorze. [7837][7851]Co to ma znaczyć?|Co on napisał? [7852][7879]Sam chciałbym wiedzieć. [7880][7909]Zasięg uderzenia zapala prawdziwš sól. [7910][7929]Niech pan usišdzie. [7930][7970]Połšczenie zakończone.|Połšczenie! [7990][8009]Co się z nim dzieje? [8010][8029]Wydaję się,|że cierpi na formę afazji. [8030][8049]To zakłócenia percepcji. [8050][8079]Mózg niewłaciwie|odczytuje bodce słuchowe i wzrokowe. [8080][8109]Procesy mylowe sš bez zarzutu. [8110][8149]Ale nie potrafi|rozumieć innych i być rozumianym. [8150][8187]Zwycięstwo w zasięgu zamarza. [8200][8229]Proste wšchanie. [8230][8249]Nie jestem pewien,|czy pana rozumiem doktorze. [8250][8269]Twierdzi pan, że pan O`Brien|cierpi na afazję, [8270][8299]jednak testy|dały wynik negatywny. [8300][8339]Czy afazja nie występuje|na skutek urazu czaszki? [8340][8369]Owszem.|Po uderzeniu w głowę. [8370][8387]Ale nie znalazłem|żadnych ladów. [8388][8411]Przeglšdał pan bibliotekę|medycznš, szukajšc podobnych przypadków? [8412][8439]Dwukrotnie.|Jak dotšd nic nie znalazłem. [8440][8469]Ma pan jakškolwiek teorię? [8470][8477]Na razie nie. [8478][8491]Więc proszę jakš opracować. [8492][8519]Major Kira, proszę sprawdzić|dziennik osobisty szefa. [8520][8549]Chcę wiedzieć gdzie był|i co robił przez ostatnie 52 godziny. [8550][8589]Już sprawdziłam.|Chodził po całej stacji. [8590][8609]Proszę ustalić jego trasę. [8610][8619]Dax. [8620][8649]Przejmierz chwilowo|jego obowišzki. [8650][8669]Tak.|Hmm... [8670][8699]Jaki problem poruczniku? [8700][8727]Poruczniku? [8730][8759]Przepraszam Benjamin. [8760][8789]Nie potrafię... [8790][8828]Bezładnie złożony królewski... [8830][8860]Kontrola pogody. [8950][8989]Spontaniczna afazja jest niemożliwa. [8990][9029]A jednak porucznik Dax|zaraziła się na naszych oczach. [9030][9069]Dlatego stwiedziłem,|że to tylko imitacja afazji. [9070][9109]Przeprowadziłem porównanie|neurosynaptyczne Dax i O`Briena. [9110][9139]I to znalazłem|w płatach skroniowych obojga. [9140][9149]Wirus? [9150][9199]Wchodzi między połšczenia|synaptyczne przestawia je losowo. [9200][9209]Na przykład. [9210][9229]Kiedy patrzę na to, [9230][9269]mój mózg nadaje słowo trikoder. [9280][9299]Wirus zakłóca ten proces. [9300][9319]Widzę trikoder, [9320][9349]ale wypowiadam|słowo bez sensu, jak okno. [9350][9359]Włanie. [9360][9377]Doktorze.|Powinien pan tu przyjć. [9378][9392]Noc upływa znowu w handlu. [9393][9419]Widok bez szczęcia.|Z tunelu w ogrodzie. [9420][9459]Doktorze, proszę natychmiast|objšć stację kwarantannš. [9460][9485]Tak, sir. [9630][9649]Quark. [9650][9679]Co tu się dzieje? [9680][9699]A na co wyglšda? [9700][9719]Wyglšda na to,|że interes kwitnie. [9720][9729]Ale to niemożliwe, [9730][9769]bo inne lokale|zamknięto do odwołania. [9770][9799]Z wyjštkiem|niezbędnych stanowisk. [9800][9819]Do których|to miejsce ciężko zaliczyć. [9820][9839]Moi gocie się|z panem nie zgodzš. [9840][9869]Kwarantanna wprowadziła|nerwowš atmosferę. [9870][9920]Chce ich pan pozbawić|odrobiny niewinnej rozrywki? [9950][9989]Będš bezpieczniejsi|w swoich kwaterach. [9990][10029]Quark, ten|gularz Kohlanese jest wymienity. [10030][10077]Na szczęcie Rom|zdołał naprawić replikatory. [10080][10116]Rzeczywicie.|Na szczęcie. [10300][10329]Jake.|Miałe wrócić godzinę temu. [10330][10358]Byłem u Noga. [10360][10387]Ta kwarantanna,|chyba wszystko będzie do...
rafi6395787