{12}{208}Kuruoshii Anime | przedstawia | SPICE AND WOLF {23}{225}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Podczas tej d�ugiej podr�y, zgubi�am moj� �cie�k�, {225}{417}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}a moja dusza b��dzi�a, gdy ja sta�am w miejscu. {417}{616}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Lecz teraz zmierzam w kierunku odleg�ych miejsc, {616}{813}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}gdy� spotka�am ci� na mojej drodze. {839}{1016}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Podr�ni byli �wiadkami pie�ni, zapomnianej pie�ni, {1016}{1274}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Jej muzyka mnie urzek�a, gdy� s�uchali�my jej razem. {1274}{1467}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Czy �wiat, kt�ry widzia�am w moich snach, naprawd� istnieje? {1467}{1669}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Poszukajmy go po drugiej stronie wiatru. {1669}{1768}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Czy to mro�ny ranek, {1768}{1869}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}ja�owe po�udnie, {1869}{1970}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}dr��ca noc, {1970}{2119}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}czy te� koniec �wiata, razem stawimy im czo�o. {2156}{2348}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: Deshirey {2476}{2557}Pattsio jest miastem portowym! {2883}{2960}Wygl�da na to, �e w mie�cie ju� du�o dobrego jedzenia. {2960}{2984}Hej. {3004}{3069}Jeste� pewna, �e nie musisz zakry� twarzy? {3069}{3118}Co chcesz przez to powiedzie�? {3118}{3169}By�a� w tej wiosce od ponad stu lat, {3169}{3247}wi�c z pewno�ci� kr��� legendy | o twoim ludzkim wygl�dzie. {3280}{3379}"Horo czasami pojawia si� we wsi | jako pi�kna dziewczyna. {3395}{3445}Wygl�da, jakby by�a w okresie dojrzewania. {3445}{3523}Ma d�ugie, opadaj�ce w�osy w kolorze pi�knego br�zu {3523}{3630}oraz l�ni�cy, puszysty ogon. {3630}{3677}W zamian za skrywanie prawdy o jej wygl�dzie, {3677}{3745}obiecuje ludziom obfite �niwa w nast�pnym roku." {3745}{3792}Wymienili wszystkie twoje cechy. {3792}{3883}Nawet je�li im si� pokazywa�am, | nie wierzyli mi tak samo jak ty. {3883}{3971}Nawet nie zauwa�ali, | kiedy skrywa�am ogon i uszy. {4002}{4046}Pewnie masz racj�. {4046}{4082}Nie domy�l� si�, kim jestem. {4096}{4150}W ko�cu o mnie zapomnieli. {4200}{4262}Te� mam tak� nadziej�. {4352}{4395}B�dzie dobrze. {4428}{4532}Wilk i Sztuka Handlu {4671}{4730}To miasto jest takie jak oczekiwa�am! {4764}{4792}Dok�adnie. {4792}{4836}Te jab�ka wygl�daj� smakowicie. {4836}{4868}Prawda? {4931}{5014}Wygl�daj� bardzo apetycznie. {5084}{5102}Prawda. {5129}{5209}W�a�nie, m�j znajomy przewidzia�, | jaki b�dzie popyt na jab�ka. {5226}{5281}Przez to zaryzykowa� po�ow� swojego maj�tku. {5281}{5326}Nie jestem pewny, sk�d mia� te jab�ka, {5326}{5378}ale teraz jest o wiele bogatszy. {5378}{5434}Te� powinienem z tego skorzysta�. {5475}{5527}Mia�e� sporego pecha. {5527}{5588}Ale jest w tym te� sporo ryzyka. {5605}{5648}Wola�bym zainwestowa� w statki. {5648}{5682}W statki? {5682}{5739}Ryzykowa�bym �yciem, natrafiaj�c na morskie katastrofy {5739}{5793}ale je�li dobrze by mi posz�o, nie�le bym si� wzbogaci�. {5793}{5895}Dogadywa�bym si� z kupcami, | kt�rzy p�aciliby mi czynsz za statek. {5914}{5934}Co si� sta�o? {5934}{5966}Ach, nic... {5966}{6032}Wi�c inni kupcy mogliby wypo�ycza� | moje statki, prawda? {6032}{6110}Poza tym m�g�bym jeszcze pobiera� | op�at� za ich �adunek. {6139}{6170}Jab�uszka... {6179}{6278}Chc� zje�� jab�ko... {6278}{6326}Co? O to chodzi? {6429}{6477}Wi�c kup sobie troch�. {6495}{6546}Kto normalnie kupuje tak du�o? {6546}{6639}To ty powiedzia�e�, �e mam sobie troch� kupi�. {6639}{6715}Nie wiesz, co to znaczy "pow�ci�gliwo��"? {6715}{6767}Zacz�aby� w ko�cu zarabia� na swoje posi�ki. {6767}{6795}Ty... {6795}{6853}Celowo... {6853}{6937}Udawa�e�, �e nic nie widzisz? {6937}{7026}Dobrze jest wiedzie�, | co my�l� inni ludzie, prawda? {7029}{7057}Moje! {7074}{7108}Ale to by�y moje pieni�dze! {7108}{7153}Jestem M�dr� Horo. {7166}{7223}Wsz�dzie mog� zarobi� pieni�dze. {7233}{7291}To dobrze. {7291}{7390}Planowa�em op�aci� tymi pieni�dzmi kwater� i posi�ek! {7419}{7455}Nie wierz�, �e zjad�a� wszystkie jab�ka. {7455}{7503}To s� owoce diab�a. {7503}{7582}Skusi� mnie tym s�odkim zapachem. {7582}{7640}Skoro jeste� taka m�dra, | dlaczego nie przeciwstawisz si� pokusie? {7655}{7706}Wielu ludzi wyzbywa si� swojego apetytu, {7706}{7774}ale nie ma powodu, by rezygnowa� z jedzenia. {7833}{7873}Dzi� b�dziemy prowadzi� transakcje. {7928}{7974}Wej�cie jest naprawd� wielkie, {7974}{8054}ale kiedy patrz� na budynek, | to my�l�, �e widzia�am wi�ksze. {8054}{8126}To prawda. W mie�cie s� trzy wielkie budynki. {8143}{8265}Ale to jedynie oddzia� wielkiego | przedsi�biorstwa le��cego na po�udniu, {8265}{8333}kt�re pr�buje pozby� si� | negatywnego statusu cudzoziemc�w, {8333}{8370}poprzez kupowanie towar�w w najwy�szych cenach. {8383}{8407}A wtedy- {8407}{8515}Zbieraj� informacj� | od innych oddzia��w i ich centrali, prawda? {8515}{8570}A skoro handluj� na ca�ym �wiecie, {8570}{8649}mog� lepiej przygotowa� si� do zmiany waluty. {8670}{8707}Dok�adnie o to chodzi. {8707}{8802}Mam zamiar zapyta� si� | o histori� tego ch�opca, Zeirena. {8822}{8864}Mo�e odkryjemy, o co tu chodzi. {8881}{8941}Witamy w sp�ce Milone! {8941}{9021}Jakie� trzy lata temu kupi�em tu pszenic�. {9036}{9079}A dzi� chcia�bym sprzeda� futra. {9079}{9151}To doskona�y moment. {9151}{9244}Dzi�kujemy, �e chce pan dzi� z nami handlowa�. {9244}{9290}Pan Kraft Lorlents, prawda? {9290}{9337}Lawrence. {9337}{9391}Jestem poruszony, �e mnie pan pami�ta. {9391}{9440}Prosz� o wybaczenie. {9440}{9525}Wi�c dzi� pragnie pan sprzeda� futra? {9525}{9548}Tak. {9574}{9639}Mam ich siedemdziesi�t. {9639}{9703}To wspania�e futra z norek. {9703}{9790}W tym roku nie zawita�o do nas zbyt wielu | kupc�w handluj�cych futrami z norek. {9790}{9883}Musz� by� zaj�ci prac� na farmie. {9883}{9934}A ja mam ich tak wiele. {9934}{10015}Wi�c jest ich dok�adnie siedemdziesi�t? {10015}{10036}Tak. {10036}{10098}Skoro ju� pan z nami handlowa�, {10098}{10144}to mo�e zaproponuj� tak� sum�? {10160}{10206}Sto trzydzie�ci dwa? {10206}{10227}W jakiej walucie? {10227}{10260}Srebrne monety Thoreni. {10328}{10488}Chcia�bym, aby pan spojrza� na po�ysk tych futer, kt�re | pojawiaj� si� raz na kilka... nie, raz na dziesi�� lat. {10488}{10559}Nadal s� g�adkie, | mimo �e zosta�y wystawione na deszcz. {10559}{10642}Naprawd� wygl�daj� dobrze. | Maj� �adny po�ysk. {10642}{10727}To �adnie oprawione futro, | kt�rego nie widzi si� codziennie. {10727}{10832}Mam nadziej�, �e nadal pozostaniemy | w dobrych stosunkach, tak jak w przesz�o�ci. {10832}{10934}Jeste�my zagraniczn� sp�k�, | ale w zupe�no�ci si� z panem zgadzam. {10934}{11051}Ze wzgl�du na nasze dobre stosunki, | co pan powie na sto czterdzie�ci? {11077}{11129}Dobrze, poza tym... {11230}{11261}Prosz� zaczeka�. {11312}{11380}Nie znam cen rynkowych. Jaka jest jego oferta? {11380}{11403}Ca�kiem dobra. {11496}{11560}Wi�c zgadza si� pan? {11560}{11629}Sto czterdzie�ci srebrnych monet Thoreni! {11667}{11717}Tak pan powiedzia�, prawda? {11717}{11828}T-Tak, dok�adnie tak powiedzia�em. {11886}{11964}Wygl�da pan na odpowiedzialnego kupca, ale... {11964}{12044}A mo�e dlatego pan udawa�, �e nic nie widzi? {12044}{12105}Wi�c nie mog� tego zlekcewa�y�. {12105}{12214}W-Wybaczy pani, co� przeoczy�em? {12214}{12301}M�j panie, nie powiniene� stosowa� sztuczek. {12340}{12395}N-Nie chcia�em. {12414}{12455}W takim razie powiedz mu. {12522}{12552}Wi�c... {12597}{12645}Prosz� to pow�cha�. {12835}{12863}I jak? {12878}{12944}To... pachnie owocami? {12964}{12996}Dok�adnie. {12996}{13067}W tym roku w lasach i na polach jest mn�stwo owoc�w. {13067}{13192}Te sk�ry pochodz� od zwierz�t, | kt�re si� tam przechadza�y. {13192}{13309}Zjad�y �wie�e owoce, | wi�c ich futra przesi�k�y ich zapachem. {13324}{13368}Naprawd� s�odko pachnie. {13368}{13417}Te futra maj� najwy�sz� jako��. {13417}{13509}Obrabia�o je dw�ch doros�ych m�czyzn! {13509}{13553}By�o to ci�kie, gdy� nie chcia�y odej�� od cia�a. {13575}{13652}Prosz� spr�bowa� je rozci�gn��. {13695}{13723}Jeszcze bardziej! {13761}{13815}Jest silne i rozci�gliwe jak u bestii, {13815}{13895}ciep�e jak wiosenne s�o�ce, {13895}{13947}a w czasie deszczu nie wch�ania wody. {13947}{14006}Kiedy je pan pow�cha, zauroczy pana ten aromat. {14006}{14079}Ubrania zrobione z tego | futra b�d� emanowa� tym zapachem. {14079}{14202}Prosz� je sobie wyobrazi� na rynku. | Zapach b�dzie dochodzi� tylko z jednego �r�d�a. {14202}{14275}Bez w�tpienia stan� si� drog� mark�, | kt�r� mo�na nie�le sprzeda�! {14295}{14398}Teraz ma pan ostatni� szans� na kupno. {14446}{14528}Co pani powie na dwie�cie srebrnych Thoreni? {14600}{14689}A mo�e trzy srebrniki za sztuk�? {14689}{14738}Co daje nam dwie�cie dziesi�� monet. {14777}{14817}S� tutaj inne sp�ki handlowe, m�j panie? {14849}{14873}Bardzo dobrze! {14873}{14937}Wezm� je za dwie�cie dziesi�� srebrnych monet! {14963}{15017}Prosz� bardzo, m�j panie. {15164}{15198}Zdr�wko! {15348}{15393}To wino jest �wietne! {15422}{15478}Co jest? Nie napijesz si�? {15478}{15525}Ja stawiam. {15525}{15598}Czy kiedykolwiek handlowa�a�? {15598}{15698}Co? Czy�by ta sytuacja podra�ni�a twoj� dum�? {15698}{15812}To by�o dawno temu, cho� nie pami�tam kiedy. {15832}{15931}By� to pomys� bystrego kupca, | kt�ry przyjecha� do wioski. {15951}{16019}Cho� nie tak to sobie wyobra�a�am. {16236}{16292}Nigdy bym na to nie wpad�. {16292}{16309}A raczej... {16336}{16418}Nic nie czu�em zesz�ej nocy. {16418}{16488}Bo to z powodu jab�ek, kt�re kupi�am. {16506}{16540}Wi�c ty...! {16540}{16580}To jego wina, �e si� nie po�apa�. {16593}{16706}Cho� na pewno zaimponowa�a mu nasza metoda. {16706}{16743}Pewnie tak. {16743}{16848}Gdyby wkurzy�o go nasze oszustwo, | nie m�g�by nazywa� si� kupcem. {16848}{16970}Prawdziwy kupiec by�by pod wra�eniem | i pr�bowa�by nauczy� si� tej sztuczki. {16970}{17055}A tak poza tym, czy sprawdzi�e� to, | o czym wcze�niej wspomnia�e�? {17076}{17098}Tak. {17113}{17213}Ale nie znalaz�em �adnych | wiadomo�ci na temat nowej monety. {17314}{17430}C�, za opowiad...
Exorcysta