[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [5][42]/Rozpoczyna si� nowy rozdzia� HEROES [74][129]/Zesz�ego grudnia bohaterowie|/pokazali nam przysz�o��... [163][195]/Ale to by� dopiero pocz�tek... [195][235]/Byli nieznajomymi lud�mi,|/kt�rzy odkryli nadzwyczajne zdolno�ci. [235][248]My�l�, �e mog� lata�. [248][272]/Dop�ki nie zdali sobie sprawy,|/�e nie s� sami. [272][286]/Wszyscy jeste�my powi�zani. [286][320]/A� do odkrycia pewnej rzeczy. [320][338]/LISTA [338][357]/Niezniszczalna cheerleaderka... [357][375]/ma misj� odnale��|/biologicznych rodzic�w. [375][384]Chyba jestem na tyle doros�a, [384][411]�eby�cie powiedzieli mi,|kim s� moi prawdziwi rodzice. [411][433]/Matka z drug� osobowo�ci�... [433][461]/po�wi�ca si�, �eby chroni� dziecko. [461][480]- Mog� w czym� pom�c, prosz� pani?|- Tak, mo�e mnie pan aresztowa�. [480][503]Twoja mama nie wraca do domu. [503][536]/A dzi� rozpocznie si�|/poszukiwanie nowych bohater�w. [536][560]Jak mo�esz mnie widzie�?! [560][600]Ca�e miasto jest w niebezpiecze�stwie. [600][618]To ja. [618][662]/Teraz pocz�tek nowego rozdzia�u Heroes. [676][707]/2 tygodnie p�niej [863][901]/Rodzina Petrellich|/Manhattan [1007][1036]/ROZDZIA� 12|/"DAR NIEBIOS" [1036][1072]Namy�li�a� si� ju�, Nicky? [1111][1148]Gdyby to zale�a�o ode mnie, zostawi�bym|ci� w pudle na jeszcze kilka tygodni. [1148][1181]Nawet zwierz�ta jak ty s�|odwiedzane przez prawnik�w. [1181][1214]Poruszaj si� bardzo powoli, s�yszysz? [1214][1236]�agodnie i spokojnie. [1236][1263]Poka� r�ce! [1271][1295]Chod�. [1335][1360]Idziemy. [1361][1396]/Liceum Union Wells otwiera swoje|/drzwi po raz pierwszy od czasu... [1396][1452]/kiedy 2 tygodnie temu 16-letnia Jackie Wilcox|/zosta�a brutalnie zamordowana podczas balu. [1452][1510]/Nauczyciele i uczniowie b�d� pami�ta� o|/cheerleaderce, ale b�d� starali si� �y� dalej. [1510][1539]/Tu Angela Bronsted,|/wiadomo�ci kana�u 5. [1539][1551]/Dzi�kuj�, Angela. [1551][1569]Ci wszyscy dziennikarze. [1569][1598]Nie musisz si� martwi� pras�.|Nie wolno im wchodzi� na teren szko�y. [1598][1638]Obawiam si� innych dzieci,|kt�re b�d� mnie o to pyta�. [1638][1676]Daj spok�j,|nie musisz im nic m�wi�. [1692][1726]Nie pami�tam zbyt wiele. [1733][1771]Wiem, �e to mo�e by� stres|pourazowy albo co�, ale... [1771][1790]�eby nic nie pami�ta�? [1790][1807]W og�le? [1807][1848]Pami�� to zabawna rzecz. My�l�, �e|to b�ogos�awie�stwo, �e nie pami�tasz. [1848][1868]Gdzie mnie znalaz�e�? [1868][1888]Co masz na my�li? [1888][1921]Jak Jackie zosta�a zabita... [1921][1938]m�wi�e�, �e znalaz�e�|mnie przy stadionie? [1938][1992]Tak, by�a� �miertelnie przera�ona.|Chcia�a� i�� do domu. [1995][2013]Nie pami�tam. [2013][2037]Dzi�ki. [2042][2072]Lepiej ju� p�jd�. [2259][2288]Ju� nie jeste�my tacy niebezpieczni,|panie Sylar. [2288][2312]Sprawdzili�my ka�dy znak kodu. [2312][2350]Staramy si� znale�� kod,|kt�ry zidentyfikuje jego zdolno�ci. [2350][2371]Poza telekinez� nic nie wiemy. [2371][2398]Zareagowa� na glasamaryn�? [2398][2423]Da�em mu tyle,|�e mog�o zabi� s�onia. [2423][2431]Nic. [2431][2454]Nie jeste�my bli�ej. [2454][2486]Je�li b�dzie tak dalej robi�,|b�dzie martwy do jutra. [2486][2519]Po tym, co zrobi� Eden, zas�u�y� na to. [2519][2544]Niestety nie pozwolili na to. [2544][2564]Ma zosta� �ywy. [2564][2598]Musi pan kopa� g��biej. [2679][2725]Matt Parkman, Primatech Paper|Odessa, Teksas [2725][2765]Lepiej �eby� mia� racj�, Parkman. [2807][2835]Dawa�, dawa�! [2863][2887]Przeszukali�my ca�e miejsce.|Nie ma tu nic poza papierem. [2887][2896]Sprawdzili�cie piwnice? [2896][2899]Tak. [2899][2917]Klatki schodowe? [2917][2927]Wi�cej papieru. [2927][2940]Hej. [2940][2957]Gdzie on jest? [2957][2980]Gdzie on jest?|Gdzie jest Sylar? [2980][3020]Nie mam poj�cia,|o czym pan m�wi. [3076][3111]Nie ma go tutaj, Parkman. [3126][3150]Nie�le. [3295][3327]/Tyranozaurus Rex by� wielkim,|/mi�so�ernym dinozaurem. [3327][3367]/�y� w okresie g�rnej kredy|/jakie� 65-85 milion�w lat temu. [3367][3391]Uwa�aj! [3402][3415]/Hiro|/Muzeum Historii Naturalnej, Nowy Jork [3415][3455]/Gdyby�my cofn�li si� w czasie,|/trudno stwierdzi�, jakie by�my odkryli cuda. [3455][3470]Chcia�bym. [3470][3518]/- Tyranozaurus Rex by� dzikim drapie�nikiem.|- Wszystkie ksi��ki m�wi�, �e miecz jest tu. [3518][3537]No i?|W ko�cu dotarli�my do Nowego Jorku... [3537][3556]i my�lisz tylko o mieczu? [3556][3570]A co z twoj� misj�? [3570][3595]Potrzebuj� moich mocy do misji! [3595][3631]Ale bomba wybuchnie 8 listopada. [3631][3642]Mamy tylko 3 tygodnie. [3642][3673]Wiem, ale odk�d straci�em Charlie... [3673][3699]moje moce staj� si� coraz s�absze. [3699][3731]M�j miecz odnowi moje moce. [3731][3765]To nie jest tw�j miecz. [3788][3814]Znale�li�my! [3843][3886]HEROES 01x12 GODSEND|DAR NIEBIOS [3887][3916]T�umaczenie: JediAdam.|Korekta: Animol. [3917][3949].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4223][4237]Jest rozpalony. [4237][4258]Ci�g�a gor�czka idiopatyczna. [4261][4289]Oznacza to, �e nie maj� poj�cia,|co jest nie tak. [4289][4312]Znale�li�my najlepszych lekarzy|na �wiecie po to, �eby us�ysze�, [4312][4336]�e nie wiedz� co robi� w 4 j�zykach. [4336][4347]Jest ci�ko. [4347][4363]Nie wiem|ile jeszcze mo�e znie��. [4363][4402]- Ma 26 lat i umrze na atak serca.|- Nie umrze, mamo. [4402][4418]Umrze, je�li czego� nie zrobi�. [4418][4455]Pozw�l lekarzom robi� swoje. [4476][4502]Chcia�abym wiedzie�,|co tam si� dzieje. [4502][4530]Zanim zemdla�, powiedzia�, �e... [4530][4566]wch�ania� zbyt wiele mocy. [4576][4592]Peter chcia� zobaczy� ten obraz. [4592][4646]M�wi�em, �eby� mu nie pokazywa�a.|Wiedzia�a�, �e pojedzie za tym do Teksasu. [4646][4684]To jest m�j brat i go kocham, ale oboje|wiemy, �e nie powinien tam by�. [4684][4703]To by�o dla niego wa�ne. [4703][4729]Wierzysz w te bzdury? [4729][4756]Obrazy przysz�o�ci? [4756][4792]- Koniec �wiata?|- Wiem, �e on w to wierzy. [4792][4808]A ja wierz� w niego. [4808][4840]Dobrze, poka� mi. [4849][4875]Jestem w tym szpitalu od 2 tygodni|i czekam, aby co� si� sta�o. [4875][4910]Niech mnie szlag, nie b�d� siedzia�|i patrzy�, jak umiera m�j brat. [4910][4924]Zabierz mnie do tego artysty. [4924][4967]Chc� zobaczy�,|czy to jest tego warte. [5006][5037]Kocham ci�, stary. [5077][5097]Dobrze, tw�j pierwszy b��d. [5097][5124]Nigdy nie chowa� mas�a|orzechowego do lod�wki. [5124][5143]Mama zawsze trzyma go|w temperaturze pokojowej. [5143][5170]Tw�j tata ma w�asny styl. [5170][5180]Widz�. [5180][5215]Ale i tak dobrze smakuje. [5231][5250]Co ci si� sta�o? [5250][5275]Bi�e� si� w szkole? [5275][5285]To nic. [5285][5293]Tylko jakie� palanty. [5293][5311]Co si� sta�o? [5311][5355]Tato, nazwali mam�|"psychopatyczn� morderczyni�". [5355][5376]Mo�esz mnie poucza�|o nie wdawaniu si� w b�jki. [5376][5410]Nie. [5441][5471]Wiem, jak ci�ko jest bez niej. [5471][5498]�a�uj�, �e nie mo�e by� �atwiej. [5498][5526]Ale damy rad�. [5587][5606]Smacznego. [5606][5633]Zaraz wr�c�. [5683][5705]S�dz�, �e spodziewa si� mnie pan. [5705][5736]Nazywam si� Malsky,|Aaron Malsky. [5739][5776]Rozumiem, �e ma pan to tutaj. [5901][5918]Czy zarzuty wobec mnie zosta�y cofni�te? [5918][5944]Przyznanie si� �ony zaj�o si� tym. [5944][5975]Wskazanie przez ni�,|gdzie znajduj� si� cia�a, te� pomog�o. [5975][5993]Je�li chodzi o inne zarzuty... [5993][6019]Mo�e pan my�le� o sobie jako|o wolnym cz�owieku, panie Hawkins. [6019][6036]Wi�c nie musz� si� ogl�da� przez rami�? [6036][6081]Tylko, je�li chce pan zobaczy�, gdzie by�. [6105][6123]To koniec? [6123][6147]Zostawi� w spokoju mnie i moj� rodzin�? [6147][6163]Nie liczy�bym na to. [6163][6168]Nie. [6168][6183]Taka by�a umowa. [6183][6197]Dostali�cie swoje 2 miliony. [6197][6246]Nie ma umowy, panie Hawkins.|Dop�ki pan Linderman nie powie inaczej. [6246][6266]Wzi�� pan co�,|co nale�a�o do niego. [6266][6299]I ma prawo,|�eby pan mu to jako� wynagrodzi�. [6299][6313]Prosz� mi wierzy�... [6313][6355]dowie si� pan pierwszy,|je�li tak zdecyduje. [6355][6382]Mi�ego dnia. [6437][6458]Takezo Kensai. [6458][6492]M�j tata opowiada� mi|o nim histori� do poduszki. [6492][6535]By� szalonym dzikusem o wielkiej mocy. [6542][6572]Ba�a si� go ca�a Japonia. [6572][6590]A� pewnego dnia odkry�... [6590][6629]�wi�ty miecz zamro�ony w �niegu. [6631][6655]Od tej chwili Kensai go trzyma�... [6655][6678]i skupia� ca�� jego si��. [6678][6712]Powiadaj�, �e miecz pozwala� mu|kontrolowa� jego moc. [6712][6732]I tak sta� si� wielkim przyw�dc�. [6732][6758]Bohaterem. [6815][6835]Ten symbol. [6835][6866]To kombinacja liter. [6880][6911]"Wielki Talent"... [6911][6930]"Dar Niebios". [6930][6953]"Wielki Talent"... "Dar Niebios." [6953][6964]Tak jak twoja moc. [6964][6981]Widzisz? [6981][7007]Jestem jak on. [7007][7027]Miecz da mi... [7027][7054]kontrol� nad moj� moc�. [7054][7074]To m�j �wi�ty przedmiot. [7074][7120]Z nim powr�c� moje moce|i wype�ni� swoje przeznaczenie. [7120][7154]O czym dok�adnie m�wisz? [7156][7189]M�wi�, �e go we�miemy. [7195][7217]My? [7252][7273]/Mohinder Suresh|/Brooklyn [7273][7308]Ciesz� si�, �e biuro w ko�cu zdecydowa�o si�|potraktowa� powa�nie t� list�. [7308][7336]Zbyt wielu ludzi ginie lub znika. [7336][7395]Gdyby nie mia� pan dowod�w, �e by� w�wczas|w Indiach, rozmowa by�aby zupe�nie inna. [7395][7425]W takim razie mam szcz�cie. [7426][7456]M�wi pan,|�e t� list� zrobi� pa�ski ojciec? [7456][7475]Tak, by� genetykiem. [7475][7499]Ka�dy z tych ludzi ma|unikalny genetyczny znak, [7499][7545]kt�ry namierza� dzi�ki|projektowi ludzkiego genomu. [7545][7564]Staram si� ich zlokalizowa�. [7564][7578]Ostrzec ich. [7578][7598]O tym cz�owieku, Sylarze? [7598][7636]Tak, cz�owieku,|kt�ry zabi� mojego ojca. [7636][7661]Rozumiem. [7663][7682]Poszukali�my tego imienia. [7682][7704]Nic. [7705][7733]Najwyra�niej to pseudonim. [7733][7777]Natrafili�my na inne imi�,|kt�re by�o na li�cie. [777...
matip1985