[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][30]movie info: XVID 576x432 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [58][96] - Dobrze to robi�?|- Nie musisz by� a� tak delikatna. [114][147] - Powiedz mi jeszcze raz|- O czym ? [152][192] - O sworzniach.|- Mam sto gros�w [197][242] samouszczelniaj�cych si� sworzni [247][276] w �adowni jedenastej. [277][317] - I wszystkie b�d� moje?|- Za jedyne 10 sztabek latinum. [326][357] Nawet nie wiesz | ile to dla mnie znaczy. [358][395] - A ty? Ile dla mnie!|- Dzi�ki sworzniom potroimy produkcj� [397][433] strugarek odwrotnie zapadkowych. [434][455] Ciesz� si�. [456][498] Quark, nie mog� d�u�ej czeka�. [499][547] Chod�my do �adowni... [552][575] i...podpiszmy kontrakt? [594][630] Po co ten po�piech. Tw�j rodzinny statek | przyleci dopiero za tydzie�. [631][687] Zd��ymy jeszcze spokojnie | przeanalizowa� umow�. [704][727] To nietypowe dla Ferengi. [728][769] Jestem bardzo nietypowym Ferengi. [790][817] Zam�wi�em Saurian'sk� brandy. [828][854] Wej��. [855][877] Rom, gdzie moja brandy? [879][904] Niewa�ne.| Musisz ucieka�. [905][931] Kobieta te�. [934][959] - Co� si� sta�o?|- Ale� sk�d. [984][1005] Zwariowa�e�? [1010][1050] Jest ch�tna, bogata,| i chce kupi� nasze sworznie. [1051][1077] Poczeka.| Zda�y�o si� co� wa�nego. [1078][1104] Teraz nie ma,| nic wa�niejszego. [1140][1174] - Wielki Nagus Zek.|- Prawdziwy. [1196][1218] Zmykaj! [1332][1352] Czego Zek sobie �yczy? [1365][1385] Wygl�da jakby chcia�,| tu zamieszka�. [2590][2625] PRZEPOWIEDNIA [2630][2659] - Sisko do Bashir'a.|- S�ucham Bashir. [2660][2691] Prosz� przyj�� do sali obrad. [2700][2722] Ju� id�. [2791][2826] - Co to jest ?|- Szampan. [2833][2862] - Gratuluj�.|- Dzi�kuj�. [2863][2884] Ale co tu si� dziej�? [2886][2908] Federacja og�osi�a tegoroczne [2909][2936] nominacje do nagrody Carrington'a. [2946][2970] Dr April Wade | Uniwersytet Nairobi, [2971][2998] Healer Senva | Medyczny lnstytut Volkan'a, [2999][3036] Dr Henri Roget | Centralny Szpital Altair IV, [3042][3065] Chirurg P'Trell Andoria, [3071][3098] i Dr Julian Bashir, [3099][3128] Szef ekipy medycznej | Stacji dziewi�tej. [3155][3167] Powodzenie. [3168][3205] Podobno nawet nie brali | mnie pod uwag�. [3206][3245] Brali. Sama ci� poleci�am | staremu znajomemu Curzon'a. [3246][3295] Zas�u�y� pan.| Pa�ska praca o biomelekularnej [3296][3330] replikacji by�a prze�omowa. [3331][3355] Tak m�wi Dax. [3356][3370] Tylko ona j� rozumie. [3379][3401] Jak si� pan czuje | jako najm�odszy nominowany [3402][3421] w historii nagrody Carrington? [3422][3445] Dobrze. [3466][3484] Przepraszam... [3485][3513] Musz� co� sko�czy�. [3619][3643] Co mam powiedzie�? [3639][3666] �e jeste� bezgranicznie | podekscytowany nominacj� [3668][3706] do najbardziej | presti�owej nagrody Federacji. [3707][3740] - Czuj� si� zaszczycony.|- Jako� tego nie wida�. [3745][3774] Nie chc� by wszyscy robili | z tego wielkie halo. [3776][3809] To jest wielkie halo.| Jeste�my z ciebie dumni. [3813][3845] Mi�o mi, ale zanim zaczniecie mdle�, [3846][3879] - powiem ci, �e nie wygram.|- Nie wiadomo. [3880][3924] - Twoja praca zas�uguje na uznanie.|- Tu nie chodzi o prac�. [3927][3955] Wiesz ile przeci�tnie �yje | zdobywca Carincctona? [3957][3984] Pi�� lat, g�ra dziesi��.| A wiesz dlaczego? [3985][4032] Bo ta nagroda jest | ukoronowaniem �yciowej kariery. [4033][4086] April Wade ma 106 lat. Ostatni� nominacj� dosta�a | trzy lata temu. M�wili, �e przedwcze�nie. [4087][4129] - Przesadzasz.|- Mo�e troszk�. [4130][4168] Ale i tak jestem za m�ody. [4175][4232] Je�li dostan� nominacj� za 70 lat,| wtedy na pewno si� podniec�. [4233][4258] A na razie,| nie b�d� si� przejmowa�. [4259][4298] - Dojrza�e podej�cie.|- Dziwi ci� to? [4299][4341] - Jestem zaskoczona.|- Ale pod wra�eniem. [4342][4372] - Nie b�dziemy wi�c ju� o tym rozmawia� ?.|- Nie wspomn� ani s�owem. [4374][4400] Kogo obstawiasz ?| Wade czy P'Trell? [4482][4516] Sok ze stonogi...| ale bez �upinek. [4635][4656] Rom? [4716][4738] Rom! Rom! [4778][4792] Wo�a�e� mnie? [4793][4826] M�g�by� wyrzuci� | puste butelki do replikatora? [4828][4880] - Nog sprz�ta moj� kwater�.|- Pojecha� odwiedzi� babci�. [4886][4911] Sprz�tanie musi poczeka�. [4912][4959] Nie. Dop�ki Nagus nie odda mi | kwatery, to b�dzie te� m�j dom. [4960][4985] Mam do�� ba�aganu. [4986][5005] - Posprz�taj!|- Nie!. [5006][5026] Tak!. [5028][5077] Musz� znosi� twoje zgrzytanie z�bami... [5078][5103] ...i d�ubanie w uszach. [5104][5151] Nie b�d� �y� jak | kupiec Pakled... na wygnaniu. [5157][5175] Zaraz. [5176][5197] To butelka po Aldebara�skiej whisky. [5198][5211] Posprz�tam. [5212][5245] Poznaj�. Pochodzi z mojej | prywatnej piwniczki. [5247][5278] - Wcale nie.|- Na pewno. [5279][5321] Chwileczk�.| A to co? [5322][5343] Trixian'ski nap�j gazowany? [5344][5366] Ulubiony Nog'a. [5390][5416] Te� z mojej | piwniczki, nieprawda�? [5417][5437] Oskar�asz mojego | syna o kradzie�? [5439][5492] Nie... oskar�am ciebie. [5498][5534] Obrusy,| stolik, krzes�o [5535][5569] wszystko z | mojego baru. [5575][5604] - Nie wszystko.|- Jak sko�czysz si� my�, [5605][5633] sporz�dz� inwentarz | wszystkiego... [5635][5683] co mi ukrad�e�. [5684][5706] - Do roboty.|- Nie! [5707][5725] Odmawiam! [5726][5770] Pracuj� dla ciebie ca�y dzie�,| ale tutaj, jestem szefem. [5774][5802] Je�li chcesz, | sam posprz�taj. [5803][5826] Chc� tylko odzyska� swoj� kwater�. [5827][5855] Ja te�. [5883][5906] Nawet w dzieci�stwie | nie lubi�em z tob� mieszka�. [5907][5917] A co ja takiego robi�? [5918][5945] - My�lisz.|- Jak to? [5946][5979] Nie �pisz do p�na | tylko intrygujesz i knujesz. [5980][5998] A kiedy my�lisz,| to mamroczesz. [5999][6033] Nie mog� ju� tego s�ucha�. [6039][6058] Dosy�. [6059][6080] Koniec ugodowo�ci. [6081][6101] Je�li Nagus | chce mieszka� na stacji, [6102][6140] musi znale�� | inne miejsce. [6222][6274] To dobry pomys�? W og�le si� nie pokazuje. | Pewnie nad czym� pracuje. [6275][6298] Je�li mu przeszkodzisz | b�dzie w�ciek�y. [6299][6319] Nie ja mu przeszkodz�... [6320][6345] - Tylko ty.|- Dlaczego ja? [6346][6376] Zek lubi mnie i nie | chc� si� mu nara�a�. [6377][6435] Ciebie ledwo zauwa�a wi�c | nie masz nic do stracenia. [6441][6475] No, wejd� tam | i powiedz mu, �e ma si� przenie��. [6476][6518] I nie daj si�,| przekona� Maihar'du (s�u��cy). [6532][6557] - Dok�d idziesz?|- Nie martw si�. [6558][6581] W razie czego b�d� w pobli�u. [6598][6637] Rom! Witaj ch�opcze! [6638][6667] Wielki Nagus'ie,| wybacz �e przeszkadzam. [6673][6718] Daj spok�j. Nikt mnie | nie odwiedza. [6721][6767] - Wejd�.|- Dzi�kujemy. Z przyjemno�ci�. [6769][6785] Quark. [6786][6834] Wiedzia�em, �e | gdzie� tu w�szysz. [6851][6871] Nie st�jmy tak. [6873][6917] Co� wam poka��. [6934][6951] A gdzie moje meble? [6952][6986] Wywali�em je.| Przeszkadza�y w pracy. [6987][7007] A c� to za praca,| Wielki Nagus'ie? [7008][7029] O ile wolno spyta�? [7035][7055] Dobrze �e pytasz. [7057][7075] Maihar'du... [7096][7124] Ksi��ka. [7150][7196] Za chwil� przeczytasz | triumf mojego �ycia, [7197][7239] po kt�rym wszyscy | b�d� mnie pami�ta�. [7240][7280] - Mog�?|- Oczywi�cie. [7312][7361] "Zasady Zaboru" skorygowane | dla wsp�czesnych Ferengi. [7363][7391] Przepisa�e� "Zasady Zaboru"? [7392][7450] Mam nadziej� �e ci si� spodobaj�... [7456][7482] Rom, wiesz co to oznacza? [7483][7521] Tak. Musimy si� nauczy� | nowego zbioru zasad. [7522][7535] Nie, ty idioto. [7536][7580] Jako pierwsi Ferengi | skorzystamy z m�dro�ci Zek'a. [7586][7608] Dzi�ki tej ksi�dze, [7610][7646] staniemy si� bogaci | ponad wyobra�enie. [7647][7674] Nareszcie otworz� | w�asny interes. [7680][7702] Odwr�� stron� bracie. [7703][7736] - pierwsza Zasada Zaboru... [7738][7764] - Je�li chc� odzyska� pieni�dze daj im je... [7765][7801] - ...daj im je.|- Je�li chc� odzyska� pieni�dze... [7805][7830] ...daj im je? [7987][8005] Zasada numer 21: [8006][8048] "Nigdy nie przedk�adaj | zysku nad przyja��." [8055][8093] Zasada numer 22:| "Latinum znika, [8094][8124] ale rodzina trwa wiecznie." [8130][8150] Zasada numer 23: [8156][8192] "Pieni�dze nigdy nie zast�pi� szacunku." [8191][8232] Przejd� do ko�ca. [8233][8247] Czytaj. [8248][8282] - To ci si� nie spodoba.|- Wytrzymam. M�w. [8283][8307] Zasada numer 285: [8313][8358] "Dobry uczynek | jest nagroda sam� w sobie." [8384][8404] Bracie, dobrze si� czujesz? [8405][8440] Musz�...usi���. [8476][8508] - Nie... Zabierz to.|- Przepraszam. [8507][8527] Dlaczego on to robi? [8528][8556] Musi by� wyt�umaczenie,| pow�d, dla kt�rego to robi. [8557][8579] - Spytajmy go.|- Nie! [8586][8624] Sprawdza nas. | To na pewno sprawdzian. [8625][8638] Tak. To musi tak by�. [8639][8650] Jaki� rodzaj pr�by. [8652][8672] We� ksi�g�. [8673][8717] - Chcesz pos�ucha� wi�cej?|- Nie, to musi by� szyfr. [8718][8742] Przeczytaj pierwsze s�owa | kolejnych Zasad. [8766][8802] Je�li...nigdy...gromadzi�... [8803][8834] zyski...... [8835][8868] u�miech... [8869][8897] szczero��. [8904][8952] Je�li nigdy zysk | u�miech i szczero��. [8958][8994] - I co to oznacza, Bracie?|- To oznacza... [8995][9024] ...absolutnie nic. [9048][9086] Sp�jrzmy na karty | pod �wiat�o. [9088][9130] Nie... [9255][9279] Nic z tego. [9285][9315] Odpowied� musi le�e� przed nami. [9316][9330] Wiem. [9332][9354] - By� mo�e Nagus postrada� zmys�y.|- Bez sensu. [9355][9389] To najm�drzejsza istota na �wiecie.| Bior� z niego przyk�ad. [9388][9424] Nigdy wi�cej tak nie m�w. [9425][9445] A je�li w to wierzy? [9446][9474] Niemo�liwe. | Nie. [9476][9522] To cz�� b�yskotliwego, | mrocznego i podst�pnego planu. [9528][9550] Nagus nie my�li tak jak my. [9551][9590] Jego my�li wyprzedzaj� | nasze o 20 krok�w. [9596][9643] Te zasady s� zapewne kluczem | do zdobycia finansowej kontroli [9644][9674] nad ca�ym kwadr...
rafi6395787