Star Trek - DS9 - 3x25 - Facets.txt

(21 KB) Pobierz
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[34][55]Kardazjanie wci�� si� zbli�aj�.
[56][86]Uaktywnili systemy uzbrojenia.
[124][163]Namierzaj� nas.
[226][257]Namierzanie przerwane.
[259][291]Wchodzimy w warp.
[333][384]Zabierz nas st�d, Jake.|Jestem w samym �rodku symulacji.
[386][419]Komputer, zako�cz program.
[428][460]OK?|Zobacz co musia�em zrobi�!
[461][492]Nie ko�cz programu na siedz�co.
[493][541]Po co tu wlaz�a�?|Chcia�e� si� ze mn� spotka�.
[542][576]Nie wiedzia�em, �e ju� tak p�no.|Przykro mi.
[577][619]W porz�dku. Jak idzie?|Nie�le.
[619][669]Poprawi�em refleks o 20 procent.|Chcia�em polepszy� jeszcze o pi��.
[672][724]Jaki jest poziom minimum, aby dosta� si�| do Programu Rekrutacji Akademii?
[734][765]Osi�gniesz go.|B�d� lepszy.
[766][816]Je�eli tak si� nie stanie, |nie zaprosz� mnie do niego w nast�pnym roku.
[817][858]Jeden stracony semestr robi ci r�nic�?
[859][890]Chc� pokaza� rekrutuj�cym,| jak bardzo jestem
[892][923]zdeterminowany, by zosta� |kadetem w Akademii.
[924][947]Nie martw si� a� tak bardzo.
[948][981]B�dziesz wspania�ym kadetem.
[1015][1065]Wie do��, by dosta� si�| do Gwiezdnej Floty.
[1074][1114]Nawet m�ody cz�owiek wie,| �e jest o wiele wi�cej innych,
[1116][1139]bardziej pop�atnych mo�liwo�ci |dla m�odzie�c�w z ambicj�.
[1140][1164]Chc� by� pisarzem.
[1164][1202]Z tego nie ma korzy�ci.|Przeciwnie.
[1203][1249]Pisanie holoprogram�w,| szczeg�lnie tych bardziej... intymnych,
[1250][1285]jest bardzo op�acalne.|Nie w�tpi�.
[1285][1315]Obaj przyjdziecie do mnie| z propozycj�, a ja j� sfinansuj�.
[1344][1377]Nie s�dz� wuju.
[1388][1408]OK.
[1410][1456]Do��cz do Gwiezdnej Floty.|Nie wiem, dlaczego chc� wam obu pom�c.
[1456][1489]Powiedz ojcu, �eby zosta� za barem.
[1490][1527]Dax zaprosi�a mnie na bardzo wa�ne |spotkanie starszych oficer�w.
[1597][1635]Nie wiesz mo�e, czego Dax| mo�e od nas chcie�?
[1636][1662]Zaprosi�a r�wnie� Leet�.
[1663][1695]Du�o czasu sp�dzi�y razem.
[1697][1734]Zwracasz uwag� na wszystkich?|Nie.
[1735][1773]Doktorze, a� dwa ciastka na �niadanie?
[1773][1823]Powinien pan zna� |lepszy spos�b na rozpocz�cie dnia.
[1896][1928]Cze��, Leeta.|Jak leci?
[1950][1985]Dzi�kuj� za przyj�cie.|Nie ma za co.
[2000][2023]Od razu przejd� do sedna.
[2024][2066]Jeste�cie moimi najbli�szymi|osobami na tej stacji.
[2067][2105]Chc�, aby�cie zostali cz�ci� rytua�u,| zwanego "zhian'tara".
[2106][2135]Jest to trillski rytua� oczyszczenia.
[2137][2179]Z��czeni Trillowie maj� wtedy szans�| spotka� swoich poprzednich gospodarzy.
[2180][2221]Spotka� ich? Jak?|Dochodzimy do sedna.
[2222][2247]Je�li si� nie myl�, chcesz na| kilka godzin po�yczy� nasze cia�a?
[3534][3564]Jak to po�yczy�?
[3566][3596]Je�li si� zgodzicie,| usun� wspomnienia gospodarzy
[3597][3639]z symbiontu i umieszcz� je w was.
[3640][3685]Wtedy staniecie si� nimi| na czas trwania rytua�u.
[3686][3729]Jak chcesz to osi�gn��?|Stra�nik przeniesie wspomnienia telepatycznie.
[3730][3770]Opiekun symbiont�w.|To niepo��czony Trill.
[3771][3800]Leeta jest socjologiem-amatorem.
[3800][3849]Nigdy nie wiadomo, kogo si� spotka.
[3850][3887]Mam odda� swoje cia�o| jakiemu� umarlakowi?
[3888][3923]Tylko na kilka godzin.
[3924][3948]A co si� stanie ze mn�?
[3949][3986]B�dziesz �wiadomy wydarze� |i w ka�dej chwili b�dziesz m�g�
[3987][4018]odzyska� kontrol� nad cia�em.
[4019][4054]Najlepiej si� jednak odpr�y�| i dopu�ci� wspomnienia.
[4056][4101]Trzeba da� Jadzii szans� na poznanie gospodarzy.
[4102][4135]Curzon chwali� sobie rytua� "zhian'tara".
[4136][4174]M�wi�, �e to najsilniejsze| do�wiadczenie jego �ycia.
[4175][4215]Mam pytanie. Co z Joranem?
[4215][4229]Joran?
[4231][4257]To ten wariat, kt�ry kogo� zabi�?
[4280][4320]Porucznik Sisko zgodzi� si� go przyj��.
[4321][4365]Om�wili�my ju� �rodki bezpiecze�stwa.
[4367][4398]Mo�esz na mnie liczy�.|Na mnie te�.
[4420][4446]Tak.|Zgoda.
[4447][4465]Szefie?|OK.
[4522][4555]Dlaczego wszyscy patrz� na mnie?
[4555][4593]Bo tylko ty nie wyrazi�e� jeszcze zgody.
[4619][4646]Przykro mi.
[4649][4682]Musi pani znale�� kogo innego.
[4684][4721]Bardzo mi na tobie zale�a�o, Quark.
[4721][4763]Liczy�am na to,| �e przyjmiesz Audrid.
[4782][4814]Pozwoli�oby to nam si� zbli�y�.
[4833][4877]Skoro tak.|Wiedzia�am, �e mog� na ciebie liczy�.
[4890][4934]Kira, przyjmiesz Lel�,|mojego pierwszego gospodarza.
[4935][4974]Zaczniemy jutro,| kiedy przyb�d� Stra�nicy.
[4975][5027]Wiele to dla mnie znaczy,|�e to robicie. Dzi�kuj�.
[5113][5161]Czy�by Quark zgodzi� si� |przyj�� �E�SKIEGO gospodarza?
[5163][5190]Tak.
[5255][5289]I potem nast�puje cz�� dyskusyjna.|Ucz si� test�w na orientacj� przestrzenn�.
[5291][5340]Ca�o�� zajmie 4 dni.
[5341][5394]Pewnie ci� to przera�a. Ale staraj si� |my�le� tylko o jednym dniu na raz.
[5395][5423]Jeden dzie� na raz. OK.
[5424][5464]Dzi� test na stresowo��.
[5465][5503]Komputer, program delta 59.
[5518][5559]My�la�em, �e to b�dzie symulacja promu.
[5560][5585]Ale �wiczy�em.
[5587][5635]Prze�wiczone sytuacje to �aden stres.
[5645][5679]Na stanowisko.|Jeste� oficerem operacyjnym.
[5789][5824]Co to by�o?|Ty mi powiedz.
[5914][5963]Od d�u�szego czasu namawiamy Dax|do powrotu na Thrill na "zhian'tara ".
[5964][5988]Ale wci�� odmawia�a.
[5989][6032]Dlatego Komisja Symbiozy wys�a�a mnie tutaj.
[6034][6064]Nie mog�am sie wyrwa� .|Znale�liby�my chwilk�.
[6066][6110]Gdzie odb�dzie si� "zhian'tara"?|Musz� poczyni� przygotowania.
[6112][6135]T�dy.
[6641][6672]Kira?|Nie.
[6686][6707]Lela.
[6751][6776]Jeste� nowym gospodarzem Daxa.
[6778][6816]Jadzia.|Pi�kne imi�.
[6818][6842]Mam do was kilka pyta�.
[6844][6890]Musz� si� upewni�,| �e transfer by� pe�ny.
[6892][6914]Co ostatnie pami�tasz?
[6915][6947]Rozmow� z Curzonem o jego "zhian'tara".
[6947][6992]Kto opiekowa� si� Lel�,| kiedy by�a uczniem?
[7023][7051]Nie pami�tam.|Dobrze.
[7052][7095]Oznacza to, �e pami�� Leli| znikn�a z twojego umys�u.
[7096][7130]Jakby cz�� mnie si� zapodzia�a.
[7131][7173]Nie zapodzia�a. Jest tutaj.
[7173][7218]A moim opiekunem by� Jobel.
[7219][7261]Doskonale. Transfer jest pe�ny.
[7262][7309]Je�li nie macie pyta�,| zostawi� was na kilka godzin.
[7398][7430]Dziwni ci Stra�nicy.
[7462][7495]Wiem, ale to zrozumia�e.
[7496][7551]Wi�kszo�� czasu siedz� pod ziemi�,| pilnuj�c basen�w symbiont�w, pe�nych tej mazi.
[7589][7622]Uwielbiam ten zapach.
[7691][7742]Znalaz�a� si� daleko od domu, Jadzia.
[7772][7795]O co chodzi?
[7797][7855]Trzymam r�ce za plecami tak samo jak ty.
[7881][7918]Nabra�am tego nawyku jako Legislator.
[7920][7957]By�am pierwsz� kobiet� w radzie.
[7958][7995]Z pocz�tku wiele gestykulowa�am.
[8035][8073]Kiedy odkry�am, �e koledzy mnie| na�laduj�, zacz�am chodz� tak.
[8102][8139]Robi�am to nieswiadomie.| Nie wiedzia�am dlaczego.
[8160][8192]Po to mamy "zhian'tara".|�eby si� pozna�.
[8242][8289]Dziwne. Zupe�nie, jakbys naprawd� by�a  Lel�.
[8290][8317]W pewnym sensie jestem.
[8318][8360]W ko�cu o charakterze stanowi� wspomnienia.
[8394][8434]Czuj�, �e nast�pne dni b�d� wyj�tkowe.
[8576][8616]Tobin, szefowi O'Brienowi nie spodoba si�,| �e obgryzasz jego paznokcie.
[8646][8686]Przepraszam. To z nerw�w.
[8696][8734]W porz�dku. Czasem te� si� denerwuj�.
[8736][8773]Teraz wiesz przez kogo. Przepraszam.
[8775][8815]Przesta� ci�gle przeprasza�.|Przepraszam.
[8834][8867]Pr�bowa�am sko�czy� tw�j dow�d |ostatniej teorii Fermata.
[8868][8886]Naprawd�?
[8887][8930]Najbardziej oryginalne podej�cie od 300 lat.
[8957][8967]Dzi�ki.
[8969][9008]Sama szukam oryginalnych podej��.
[9009][9038]To pewnie te� zawdzi�czam tobie.
[9095][9113]Pi�knie.
[9114][9160]To wspania�e cia�o.|Przeka�� jej.
[9161][9183]Pami�tam, kiedy dosta�am symbiont.
[9184][9213]Martwi�am si�, �e zak��ci moj� koordynacj�.
[9213][9239]Musia�aby� przerwa� karier� gimnastyczki.
[9240][9275]Po��czenie wzmocni�o zdolno�� koncentracji.
[9276][9311]Te� si� o tym przekona�am.|Jeste� gimnastyczk�?
[9313][9357]Nie, ekspertem w klingo�skiej sztuce walki.
[9359][9406]Zacz�a� przed, czy po po��czeniu?
[9407][9427]Po.
[9450][9472]Wcale mnie to nie dziwi.
[9515][9557]Usi�d�. Wszystko ci opowiem.
[9578][9610]Dzie�, w kt�rym mianowano mnie| przewodnicz�c� Komisji Symbiozy,
[9612][9635]by� najszcz�liwszym w moim �yciu.
[9637][9682]Zaraz potem urodzi�am pierwsze dziecko.
[9701][9737]Jeste� matk�, Jadzia?|Nie.
[9738][9765]Mam nadziej�, �e kiedy� zostaniesz.
[9766][9816]Nie ma nic pi�kniejszego, ni� trzymanie| dziecka przy piersi,ko�ysanie go.
[9864][9911]Osoba, kt�ra po�yczy�a mi to cia�o,| pragnie przem�wi�.
[9939][9972]D�ugo jeszcze mam to znosi�?
[9975][9995]Jeszcze godzink�.
[9997][10030]Sko�czymy szybciej,| je�li nie b�dziesz przeszkadza�.
[10031][10070]Tylko ani s�owa innym.
[10071][10098]Obiecuj�.
[10143][10194]Nie opychaj si� tak, Torias.|Julian si� odchudza.
[10196][10221]Powinien sobie pou�ywa�.
[10222][10262]�ycie jest za kr�tkie,| by pozbawia� si� przyjemnostek.
[10264][10302]Wiem co� o tym.|wcale si� ich nie pozbawia�e�.
[10303][10349]Ale moje �ycie by�o kr�tkie.|Wypadek.
[10350][10375]I tak mam szcz�cie.
[10376][10407]Egzystuj�, jako cz�� ciebie.
[10408][10450]Tak jak b�dzie Jadzia, kiedy symbiont| przejdzie do nowego gospodarza.
[10451][10485]Nale�ymy do czego� o wiele wi�kszego.
[10485][10536]I ciesz� si�, �e zosta�em wybrany.|Ja te�.
[10598][10650]Ju� p�no. |Pora odda� doktorowi jego cia�o.
[10673][10694]Mi�o by�o ci� pozna�.
[10781][10807]Jestem got�w.
[10809][10840]Jest pan pewien?|Bez obawy, Odo.
[10842][10880]Joran nie skrzywdzi nikogo siedz�c w celi.
[10882][10923]Jest jeden problem.|Pan b�dzie tam z nim.
[11059][11090]W��czy� pole.
[11301][11321]Joran.
[11322][11351]Witaj, Jadzia.
[11439][11471]W razie czego, b�d� na zewn�trz.
[11472][11495]Ja te�.
[11546][11576]Dobrze zn�w ci� widzie�, Jadzia.
[11664][11707]�wiczy�a� muzyk�?|Tak, w wolnych chwilach.
[11738][11781]My�lisz o mnie, kiedy grasz?
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin