{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {165}{213}Ryzykuje osiem pasków. {213}{295}Kupno szeć,sprzedaż dziesięć. {295}{336}Twój ruch. {336}{398}Chwileczkę {432}{480}Co podobnego. {480}{551}Błagale żebym zagrała z tobš w tongo. {563}{611}Zaraz. {611}{652}Ujmę to inaczej. {652}{719}Zaraz sobie pójdę. {719}{767}Okay,okay. {803}{851}Kto by pomylał, że znajdš feldomit... {851}{875}na Parsion III? {899}{947}Sepiańska giełda pogršża się w chaosie {947}{1012}Wszyscy sprzedajš,ceny spadajš {1017}{1043}Unikam. {1048}{1077}Na pewno. {1077}{1124}Przecierz mówię! {1132}{1156}Okay. {1156}{1204}Konfrontuje {1230}{1304}Jeste mi winien 15 pasków latinum. {1376}{1434}Bierz. {1436}{1513}To wszystko, co mam. {1635}{1733}Transakcje antymonowe,|terminowe... {1755}{1851}suplementy sproszkowanych trytonów {1851}{1923}wszystko stracone. {1937}{1995}Jestem skończony. {1995}{2019}Nie jest aż tak le. {2028}{2098}Tonę w długach po uszy. {2100}{2148}Dałem w zastaw trzem brokerom. {2148}{2196}Muszę spłacić długi w tydzień. {2196}{2244}Jeli nie zdobęde latinum.... {2244}{2292}zostanie ze mnie tłusta plama... {2292}{2330}na Promenadzie. {2366}{2424}Tutaj? {2434}{2491}Teraz? {2510}{2539}Powiedz, że mnie nie ma. {2544}{2601}Skoro tak marnie kłamiesz... {2601}{2657}to nie dziwne, że bankrutujesz! {2664}{2688}Gaila! {2688}{2743}Co za miła niespodzianka. {2743}{2767}Wštpie. {2793}{2865}Ubrana kobieta... {2880}{2951}jakie podniecajšce. {2966}{3038}To ten kuzyn chciał cię zabić? {3043}{3091}Już o mnie słyszała. {3091}{3182}Chciałbym pomówić z kuzynem... {3254}{3321}w samotnoci. {3397}{3445}Jeli chcesz latinum... {3445}{3493}to przybyłe na darmo... {3493}{3565}bo to wszystko, co mam.|Czyli nic. {3565}{3613}Daruj sobie. {3613}{3661}Znam twojš sytuację finansowš... {3661}{3704}i przybyłem pomóc. {3704}{3776}Pożyczysz mi wybuchowe latinum? {3776}{3824}Rozumiem twój sceptycyzm... {3824}{3896}ale pomogę nam obu. {3896}{3963}Dam ci pracę. {3992}{4064}Sprzeciwisz się zakazowi Izby i wejdziesz ze mnš w interes? {4064}{4112}Od czego ma się rodzinę? {4112}{4198}Pozatym nikomu nie powiemy. {4232}{4280}Mam sprzedawać broń? {4280}{4328}Tym się zajmuję. {4328}{4376}Wiem, że stronisz... {4376}{4424}od takich interesów. {4424}{4448}"Sš niebezpieczne." {4448}{4495}"Skšplikowane." {4495}{4519}"I nie każdy to potrafi." {4519}{4567}Ale co ci powiem. {4567}{4647}To wszystko nieprawda. {4661}{4709}Nie mogę szmuglować broni. {4733}{4781}Odo zaraz mnie złapie. {4781}{4848}Kto mówił o sprowadzaniu broni tutaj? {4850}{4877}To, po co jestem ci potrzebny? {4877}{4968}Do tego, co robisz najlepiej {4973}{5021}stosunki z klientami... {5021}{5085}rozrywka... {5116}{5188}atmosfera sprzyjajšca interesom. {5210}{5246}Tyle potrafię. {5246}{5294}Oczywicie. {5294}{5356}Dostaniesz pięć procent z każdej umowy. {5356}{5416}Dziesięć. {5428}{5510}Zgodzisz się i na pięć. {5524}{5548}Aż tyle. {5548}{5620}Broń to dochodowy interes. {5620}{5692}W miesišc spłacisz długi. {5692}{5752}Za szeć miesięcy Izba Handlowa będzie błagać... {5752}{5800}żeby przyjšł pozwolenie. {5821}{5886}A za rok będziesz miał własny księżyc. {5886}{5910}Mój własny księżyc? {5936}{6016}Sukces...albo porażka? {6040}{6097}To jak bedzie? {6207}{6284}Co mam do stracenia? {9136}{9199}Zwykły interes. {9247}{9305}Prosze. {9386}{9424}Cicho. {9424}{9463}Obudzisz go. {9463}{9511}Zasnšł dopiero godzinę temu. {9528}{9576}Wyglšda pan okropnie. {9576}{9623}Mało spałem. {9638}{9688}Budził się, co godzinę. {9688}{9736}Kiedy go kładłem do łóżeczka... {9736}{9760}zaczynał płakać {9765}{9813}Tęskni za matkš. {9813}{9885}Kiedy wraca Profesor O'Brien? {9885}{9933}Za tydzień może dwa {9933}{9957}Dopiero,kiedy... {9957}{9981}opanujš chorobę rolin. {9981}{10029}Aż tyle? {10029}{10077}Do tego... {10077}{10125}Annel wypadło co w rodzinie... {10125}{10173}i zostałem bez opiekunki {10173}{10220}Bez obawy.|Ja się zaopiekuje Yoshim. {10256}{10307}Tak? {10307}{10355}Dasz radę? {10364}{10412}Opiekowałem się potomstwem choršży Pran {10427}{10513}Pilnowałem żeby nie splštały im się skrzydełka. {10513}{10561}Kirayoshi nie ma skrzydełek. {10573}{10638}Tym lepiej. {10645}{10710}Zmęczył się. {10719}{10743}Powiniem pospać {10743}{10791}Jeli się obudzi daj mu butelkę. {10791}{10815}Pieluchy sš w torbie. {10815}{10863}Znam się na rzeczy. {10863}{10911}Niech pan idzie do pracy. {10911}{10983}Musi pan odpoczšć {10983}{11031}To samo przechodziłem z Molly. {11031}{11098}To tylko etap. {11103}{11199}Prędzej czy póniej z tego wyrasta. {11199}{11263}Delikatnie. {11343}{11381}Widzi pan? {11381}{11405}Żaden problem. {11429}{11467}Zajrze tu na lunch. {11467}{11546}W razie, czego dzwoń. {11611}{11659}On...on... {11676}{11729}Daj. {11868}{11916}Dobrze panu idzie. {11916}{12004}Przymnie czuje się bezpieczny {12028}{12076}Daj mi torbę. {12076}{12100}Wezmę go ze sobš. {12100}{12119}Do pracy? {12119}{12184}A mam wybór? {12383}{12431}Przestaniesz? {12431}{12479}Tylko sprawdzam. {12479}{12527}Odo może być wszędzie... {12527}{12575}albo wszystkim. {12575}{12623}Quark... {12623}{12716}szedł Promenadš pięć minut temu. {12719}{12788}Jest podstępny. {12791}{12839}Jest {12839}{12896}Gdzie? {12935}{12983}Dobrze znów cię widzieć. {12983}{13030}Cała przyjemnoć po mojej stronie. {13030}{13126}Quark,to mój współpracownik,Hagath. {13158}{13191}Quark. {13191}{13263}Moja towarzyszka,Talura. {13263}{13361}Kuzyn ma o tobie wysokie mniemanie. {13361}{13433}Zawsze potrafił ocenić charakter. {13433}{13505}Podziwiam zaufanie. {13505}{13577}Wymagam tego od sprzedawców. {13577}{13601}W interesach jednak... {13601}{13680}nie można przesadzać. {13723}{13795}Może to doprowadzić do fatalnej pomyłki. {13795}{13898}cišgnšłe mnie tutaj mówišc... {13927}{13978}"życiowa okazja." {13999}{14047}Trafne okrelenie. {14047}{14071}Hmm... {14081}{14138}Pokaż. {14392}{14450}Ładne. {14560}{14618}Mmm... {14721}{14807}Waga i wyważenie w sam raz. {14865}{14913}Opracowalimy... {14913}{14973}urozmaiconš strzelnicę. {14973}{15020}Nie trzeba. {15020}{15073}Ah! {15090}{15152}Idealna replika. {15152}{15193}Nawet cišga w prawo... {15193}{15217}jak prawdziwy. {15239}{15294}To najlepsze holokabiny w sektorze. {15294}{15318}Wierze. {15318}{15366}Sprzedalimy ich 150,000|Manchovitom {15366}{15438}I 100,000 stronie przeciwnej. {15438}{15510}To była piękna wojna. {15510}{15534}Szkoda, że zawarli rozejm. {15534}{15629}Wszystko dobre kiedy się kończy. {15629}{15677}Sprzedajecie broń zwalczajšcym się stronom? {15677}{15701}Czasem.... {15701}{15749}to niebezpieczne. {15749}{15797}Kiedy która strona się zorientuje... {15797}{15869}może być niebezpiecznie. {15869}{15893}Ale jak to mówiš... {15893}{15989}"Im bardziej ryzykowna droga,|tym większy zysk." {15989}{16037}Prawda. {16037}{16097}wietnie. {16133}{16205}To rozwišże wiele naszych problemów. {16205}{16229}Owszem. {16229}{16301}Broń nie będzie przemieszczana... {16301}{16349}więc nie złamiemy żadnych praw. {16349}{16421}Ładunki będš latać poza przestrzeniš Federacji... {16421}{16493}więc Flota nas nie ruszy. {16493}{16565}Holokabiny umożliwiš też prezentację... {16565}{16634}większych bomb. {16636}{16708}Gaila...dobra robota. {16708}{16780}To pomysł Quarka. {16780}{16840}Quark... {16900}{16948}jeste cennym nabytkiem. {16948}{16996}Wiele razem... {16996}{17013}osišgniemy. {17013}{17037}Nie mogę się doczekać. {17037}{17085}Jeszcze jedno {17085}{17176}nie zdradzaj mnie nigdy,Quark. {17221}{17241}Jasne? {17241}{17305}Jak słońce. {17313}{17337}Chciałbym zobaczyć... {17337}{17406}własnš kwaterę. {17432}{17480}Gdyby był niższy... {17480}{17552}a zęby miał ostrzejsze... {17552}{17600}byłby idealnym Ferengi. {17600}{17648}Dlaczego powiedziałe, że to był mój pomysł? {17648}{17727}Chcę żeby cię polubił. {17895}{17943}CRM-114 Breenów działa... {17943}{18039}równie efektywnie na statki jak i cele na powierzchni. {18039}{18111}Przebija pancerz reaktywny... {18111}{18185}do 15 centymetrów. {18207}{18279}I tarcze do 4.6 Gigadżula. {18279}{18303}Lekki. {18303}{18360}Proszę {18423}{18480}Fajnie. {18662}{18734}Szybkie ładowanie to jedna z cennych zalet. {18734}{18799}Wezmę 2,000. {18830}{18878}Interesy z kim, kto docenia porzšdnš broń... {18878}{18948}to przyjemnoć. {19046}{19094}Jak mi poszło? {19094}{19142}Masz naturalny talent. {19142}{19190}Prawda? {19190}{19238}To jak sprzedawanie kanapek. {19238}{19286}Mówiłem? {19286}{19334}Zawsze więtuje dobry interes. {19334}{19382}Zdrowie Quarka. {19382}{19439}Quark. {19490}{19571}Podoba mi się ta praca. {19717}{19753}Wzywałe mnie? {19753}{19794}Chwileczkę. {19794}{19866}Kto by pomylał, że można tyle zarobić... {19866}{19952}na paciorkach z Andariańskiego szkła? {19976}{20024}Jak poszło, z Proxcinianami? {20024}{20048}Kupili 7,000... {20048}{20120}wzmacnianych tritanium szturmowców. {20120}{20192}Niedługo wrócš po następne. {20192}{20264}Wojna Proxciniańska dopiero się zaczyna. {20264}{20312}Mamy szczęcie. {20334}{20377}Pewnie nie możesz się doczekać... {20377}{20417}udziału w zyskach. {20420}{20485}Przeszło mi to przez myl. {20485}{20557}Obawiam się, że... {20557}{20581}nie nastšpi to wkrótce. {20581}{20628}Nie rozumiem. {20628}{20652}Pozwoliłem sobie przelać twoje zarobki.... {20652}{20724}na konta wierzycieli. {20724}{20796}Byli zadowoleni. {20796}{20844}Sam bym ich spłacił. {20844}{20911}Nie wštpię... {20940}{21031}ale pienišdze zmieniajš ludzi. {21036}{21108}Nie mogę sobie pozwolić by moi współpracownicy {21108}{21156}zaprzštali sobie głowy finansami. {21156}{21228}Dopóki nie spłacisz długów... {21228}{21309}nie zobaczysz pieniędzy. {21372}{...
rafi6395787