{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {186}{221}Jestem Vedek Latha Mabrin. {224}{278}Witam w pustelni Calash. {282}{376}Dzi rozpoczniemy modlitwy|i medytacje, przygotowujšce do pokuty. {378}{468}Niechaj Prorocy towarzyszš nam w tej podróży. {1594}{1628}Brała pani zioła makara? {1632}{1667}Oczywicie. {1671}{1686}Przeważnie. {1690}{1724}Musi pani brać. {1728}{1763}Ma pani niski poziom progesteronu. {1767}{1839}Ale wtedy nie działajš |rodki znieczulajšce. {1843}{1916}Nie miała pani problemów ze snem|i mówiła, że nie potrzebuje leków. {1920}{1937}Nie. {1939}{2012}Ale smakujš jak co, |co wypełzło z ucha Quarka. {2016}{2050}Proszę je brać. {2054}{2089}Ma pani chwilkę? {2093}{2148}Już skończyłem. {2284}{2319}Mam złe wieci. {2323}{2415}Zabito byłego członka| pani komórki ruchu oporu. {2419}{2453}Latha Mabrina. {2457}{2472}Jak? {2476}{2599}W ceremonialnej wiecy ukryto sondę,|która wystrzeliła promień dysruptora. {2611}{2664}Jacy podejrzani? {2668}{2683}Cała masa. {2687}{2797}Zanim został Vedekiem,|zajmował się podejrzanš działalnociš. {2821}{2894}Był gwałtowny,|ale odnalazł Proroków. {2898}{2950}Zmienił się. {2994}{3088}Nie wštpię,|ale brutalna przeszłoć go docignęła. {3128}{3163}Proszę mi dać znać w razie czego. {3167}{3219}Oczywicie. {3550}{3608}Jedna wiadomoć. {3742}{3777}Odtwórz. {3781}{3836}To był pierwszy. {3876}{3911}Odtwórz nagranie. {3915}{3969}To był pierwszy. {3972}{3988}Jeszcze raz. {3992}{4049}To był pierwszy. {6341}{6414}Oczywicie komputer nie zarejestrował| pochodzenia nagrania. {6425}{6460}Kiedy pani otrzymała ten przekaz? {6464}{6517}Dotarł do anteny |podprzestrzennej stacji o 13:41. {6521}{6575}Prawie jednoczenie z zabiciem Latha. {6579}{6671}Sšdzi pan, że to groba do pozostałych |członków komórki Shakaar? {6675}{6730}Takš mam teorię,|ale jest wiele możliwoci. {6732}{6788}Kto jeszcze otrzymał tę wiadomoć? {6790}{6824}Nie wiemy. {6828}{6863}Musi być jaki zwišzek ze mnš. {6866}{6920}Nie rozmawiałam z Lathš od dwóch lat. {6924}{7041}Czekam na następny raport z Bajor,|zanim rozpocznę własne dochodzenie. {7058}{7112}Chciałbym jednak wzmocnić |rodki bezpieczeństwa na stacji. {7116}{7189}I wprowadzić losowe kontrole transportu. {7202}{7223}Zgoda. {7223}{7315}Powiadomiłam pozostałych członków grupy.|Na wszelki wypadek. {7325}{7359}Przykro mi z powodu przyjaciela. {7363}{7379}Zginšł, służšc Prorokom. {7382}{7417}Zaopiekujš się nim. {7421}{7469}Na pewno. {7728}{7783}Jak się czujesz? {7804}{7858}Jestem zmęczona i nie sypiam. {7862}{7942}A Julian znów faszeruje mnie ziołami. {7958}{7973}Wiem. {7977}{8031}Słyszałem, jak całš noc chodziła. {8034}{8069}Przepraszam. {8073}{8165}Chciałem ci dotrzymać towarzystwa,|ale uznałem, że wolisz być sama. {8169}{8222}Nie mogę przestać myleć o Latha. {8226}{8345}Przeżył tyle strzelanin i akcji,|a zginšł podczas ceremoni religijnej. {8380}{8472}Gdybym nie była w cišży,|siedziałabym na Bajor, szukajšc podejrzanych. {8476}{8491}Tu jeste bezpieczniejsza. {8495}{8529}I to mnie denerwuje. {8533}{8606}Jem niadanie,|a kto poluje na moich przyjaciół. {8610}{8664}Jestem majorem bajorańskiej milicji. {8667}{8702}Powinnam ich chronić. {8706}{8786}Na razie musisz chronić kogo innego. {8840}{8875}Wiem. {8878}{8942}Mam pełne ręce roboty. {8947}{8982}/Wieża do major. {8986}{9001}Słucham, Odo. {9005}{9059}/Kolejna wiadomoć do pani. {9063}{9116}/Odmawiajš podania lokalizacji i nazwiska. {9120}{9168}Już idę. {9178}{9212}Nie możemy namierzyć sygnału. {9216}{9308}Korzystajš z zakłócania |na fali rozbieżnej, fazowo. {9312}{9377}Proszę ich przetrzymać. {9465}{9481}Mówi major Kira Nerys. {9485}{9519}Z kim rozmawiam? {9523}{9586}Nerys?|To naprawdę ty? {9600}{9634}Jeste sama? {9638}{9673}Nie chcę podsłuchu. {9676}{9743}Kto namierza mój sygnał. {9772}{9822}Poczekaj. {9849}{9903}To przyjaciel, Trentin Fala. {9907}{9924}Członkini pani komórki? {9926}{9981}-Nie.|-Dlaczego więc się ukrywa? {9983}{10075}Wolę tu o tym nie mówić,|ale nie stanowi zagrożenia. {10079}{10154}Pozwólcie mi z niš porozmawiać. {10329}{10382}Jestem sama,|nikt nie będzie cię namierzał. {10386}{10440}Słyszała o Latha? {10444}{10493}Zabili go. {10520}{10555}Klęczał przy modlitwie. {10559}{10635}Wiem, władze prowadzš dochodzenie. {10647}{10683}Mnie też zabijš. {10687}{10720}Obserwowali mnie. {10720}{10737}Kto cię obserwował? {10743}{10760}Nie wiem. {10762}{10779}Ale czuję to. {10781}{10835}Muszę stšd uciec. {10839}{10873}Proszę, pomóż mi. {10877}{10912}Obiecywała. {10915}{10950}Uspokój się. {10954}{10969}Ochronię cię. {10973}{11034}Przylecisz na stację. {11050}{11163}Dwoje naszych oficerów wraca| z bazy 63. Zatrzymajš się po ciebie. {11203}{11238}Nazywajš się Worf i Jadzia Dax. {11242}{11276}Skontaktujš się za godzinę. {11280}{11314}Wiedziałam, że mogę na ciebie liczyć. {11318}{11372}Do zobaczenia. {11529}{11585}miejesz się pod nosem od startu. {11587}{11602}Nie. {11606}{11679}Ale gdybym chciał,|miałbym teraz okazję. {11683}{11756}Skšd miałam wiedzieć,|że kapitan Ramirez był mistrzem tongo? {11759}{11882}Mogła spytać, zanim zaczęła drwić|i zrezygnowała z ograniczeń zakładów. {11894}{11928}Nie przegrałam tak dużo. {11932}{11947}Dwie sztabki latinum. {11951}{12005}Oby je miała. {12009}{12061}Mam, prawie. {12105}{12120}Worf...? {12124}{12158}Nie. {12162}{12197}W porzšdku. {12201}{12235}Pożyczę od Quarka. {12239}{12293}On mnie lubi. {12296}{12333}Przyjaciółka major gotowa do transportu. {12335}{12427}Quark ci pożyczy,|ale pamiętaj o Zasadzie numer 111: {12431}{12523}"Traktuj dłużników jak rodzinę. Wykorzystuj ich." {12527}{12561}Znasz Zasady Zaboru? {12565}{12600}Ukończyłem Akademię Floty. {12603}{12657}Wiem wiele rzeczy. {12661}{12709}Energia. {12738}{12791}Wyładowanie w buforze. {12795}{12830}Co zakłóca matrycę integracyjnš. {12834}{12887}Przenoszę wzór do bufora zapasowego. {12891}{12945}Wzmocnij wišzkę na ogniwach. {12949}{12983}Nie da się. {12987}{13037}Tracę jš. {13754}{13789}Przykro mi. {13793}{13846}Ostatnio często to słyszę. {13850}{13865}Zostaw mnie na chwilę. {13869}{13921}Oczywicie. {14349}{14422}Chciałbym móc co powiedzieć. {14426}{14460}Powiedzcie mi tylko,|że to był wypadek. {14464}{14537}Konstabl ma odmienne zdanie. {14541}{14594}Została zabita przez remat-detonator. {14598}{14709}To urzšdzenie zakłócajšce transporter| podczas rematerializacji. {14732}{14805}Nie przekracza 2 milimetrów szećciennych wielkoci. {14809}{14901}Mogli ukryć go w odzieży,|lub wstrzyknšć pod skórę. {14905}{14997}Używajš go Romulanie,|ale można go kupić na czarnym rynku. {15001}{15035}Dlaczego komputer go nie wykrył? {15039}{15055}Nie wiemy. {15058}{15131}Powinien automatycznie skanować obiekty. {15135}{15229}Sprawca musiał znać nasz| protokół bezpieczeństwa. {15269}{15323}Vendetta znów w komórce Shakaara. {15327}{15400}Mówiła pani,|że Trentina do niej nie należała. {15404}{15461}Nieoficjalnie... {15557}{15691}Fala przez całš okupację myła podłogi|w kardazjańskim archiwum w prowincji Dakhur. {15703}{15785}Przez lata przekazywała nam informacje. {15799}{15887}Cišgle się bała,|że kto jš złapie i straci. {15933}{15996}Działała jednak dalej. {16010}{16102}Kiedy jej powiedziałam,|że jest odważniejsza niż my. {16106}{16171}Codziennie żyła ze strachem. {16221}{16315}Nawet po okupacji nie chciała zdradzić,|że nam pomagała. {16317}{16415}Bała się,|że kto może się zemcić. {16443}{16503}Jak widać nie bezpodstawnie. {16635}{16689}To był drugi. {16712}{16781}To był drugi.|To był drugi. {16980}{16996}Dzień dobry. {17000}{17053}Włanie miałem paniš wezwać. {17057}{17072}Co to jest? {17076}{17168}Znalazłem to w ładunku Brandy. {17172}{17264}Był zakodowany dla pani,|ale przypadkiem go uruchomiłem. {17268}{17318}Daj mi to. {17345}{17414}To był drugi.|To był drugi. {17460}{17494}Była informatorem. {17498}{17575}Zabito jš za dostarczanie danych. {17613}{17711}Shakaar wykorzystał je |do ataku na kardazjański cel. {17728}{17801}Zabójca prawdopodobnie| został wtedy ranny. {17805}{17859}Stracił członka rodziny,|lub przyjaciela. {17863}{17918}Dzieki informacjom Fali,| przeprowadzilimy dziesištki ataków. {17920}{17957}To mógł być każdy. {17959}{17993}Nie. {17997}{18070}W tej operacji grała pani kluczowš rolę. {18074}{18181}Proszę sporzšdzić listę ataków,|w których brała pani udział. {18189}{18244}To długa lista. {18266}{18338}Kto włamuje się do pliku ochrony. {18342}{18358}Może pan ich namierzyć? {18361}{18396}Nie. {18400}{18434}To był trzeci. {18438}{18473}Mobara. {18477}{18492}Też był z Shakaary. {18496}{18530}Gdzie mieszka? {18534}{18607}Prowincja Musilla,|politechnika. {18611}{18716}Przesyłam sygnał awaryjny,|może nie jest jeszcze za póno. {18745}{18780}Dobrze się pani czuje? {18783}{18856}Nie! Nie spałam od trzech dni.|Kto zabija moich przyjaciół. {18860}{18916}A moje plecy... {19052}{19067}Przepraszam. {19071}{19123}Nie trzeba. {19186}{19276}Nie połšczyli się z Mobarš,|wysyłajš drużynę. {19282}{19336}Dadzš nam znać. {19340}{19418}Radzę wrócić do kwatery i odpoczšć. {19455}{19533}Poszukiwania potrwajš kilka godzin. {19564}{19618}Ma pan rację. {19670}{19723}Proszę mnie zawiadomić. {19727}{19779}Daję słowo. {20444}{20477}Położę się. {20477}{20561}We sobie co do jedzenia z replikatora. {22031}{22065}Nie ruszaj się! {22069}{22084}Furel? {22088}{22134}Nerys? {22165}{22219}Ciesz się,|że nie strzeliłam. {22223}{22257}Ty też. {22261}{22295}Dlaczego chodzisz po ciemku z fazerem? {22299}{22315}Mieszkam tu. {22318}{22334}A on? {22338}{22372}To porucznik Brilgar. {22376}{22437}Miał mnie ochraniać. {22453}{22468}Przepraszam. {22472}{22524}Zna ich pani? {22524}{22558}Niestety.|To jest Furel i Lup...
rafi6395787