{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{48}movie info: XVID 576x432 23.976fps 350.0 MB|<Star Trek DS9 - [6x18] - Inquisition-dvdrip> {48}{125}Komputer, skopiuj dane do pada... F-7. {127}{182}No, dalej.|/Kopiowanie zako�czone/. {185}{216}Dzi�kuj�!|Siostro. {242}{288}Jeste� sp�niony. {288}{360}Ah, tak. Musia�em zako�czy� kilka spraw|zanim wyjad� rano. {362}{446}Mam odczyt na konferencji medycznej. {448}{477}Rozumiem. {480}{506}Dok�d wyje�d�asz? {506}{578}Na Ris�, Casperia Prime? {578}{621}Casperia.|Sk�d wiesz? {621}{679}C�, lekarze zawsze urz�dzaj� swoje konferencje {681}{702}w s�onecznych kurortach. {705}{736}Mamy ponury zaw�d. {738}{791}Nie s�dzisz,| �e zas�ugujemy na chwil� wytchnienia {791}{837}od tych wszystkich chor�b i �mierci? {837}{844}Mm. {846}{911}C�, nie zapomnij o ochronie przed s�o�cem. {911}{940}Oh, niech zgadn�. {942}{1036}Zwichn��e� sobie rami�. {1036}{1067}Nie znowu. {1067}{1105}Obawiam si�, �e tak. {1105}{1139}Obieca�e� mi, {1141}{1184}�e nie pop�yniesz ponownie kajakiem, {1187}{1237}dop�ki rami� ci si� nie wyleczy. {1240}{1297}Wiem, ale nie mog�em si� powstrzyma�. {1299}{1343}Tak jakby rzeka do mnie wo�a�a. {1345}{1386}Tak. Wo�a�a, "Trzymaj si� z dala. {1386}{1460}Nie zbli�aj si�| albo bardziej ci� poturbuj�!" {1491}{1513}Ow. {1515}{1537}Znacznie lepiej. {1539}{1573}B�dzie obola�e {1573}{1616}przez kilka dni;| wi�c nie przesilaj go. {1616}{1640}Racja. {1640}{1676}Je�li b�l si� nasili, {1676}{1729}piel�gniarka Bandee| co� ci poda. {1827}{1858}Dzi�ki, Julian. {1858}{1897}Baw si� dobrze na Casperii. {1899}{1968}Wybieram si� na konferencj� medyczn�,| a nie na wakacje. {1968}{2007}Je�li tak m�wisz. {2007}{2076}A je�li rzeka b�dzie zn�w do ciebie wo�a�a,| pos�uchaj jej {2079}{2115}i nie zbli�aj do niej. {2335}{2410}Godzina 0700. {2410}{2460}Co? {2460}{2505}To chyba �art. {2505}{2582}Komputer, podaj czas. {2582}{2697}Godzina 0700,| 11 sekund. {2846}{2877}Co� mi m�wi, {2877}{2942}�e b�d� dzi� potrzebowa� du�o raktajino. {3050}{3076}Oh. {3417}{3474}Spotkamy si� za kilka dni, stary druhu. {3477}{3510}Trzymaj zapalony ogie� w kominku. {3510}{3544}Tu kapitan. {3544}{3608}Wszyscy starsi oficerowie zg�osz� si�| niezw�ocznie w Centrum Dowodzenia. {3611}{3644}Co znowu? {4011}{4042}Lepiej si� pospieszmy. {4045}{4088}Musz� z�apa� prom. {4205}{4229}Co si� dzieje? {4229}{4258}Wydzia� Wewn�trzny. {4261}{4285}Co oni tu robi�? {4287}{4311}Nie powiedzieli. {4313}{4344}Gdy si� pojawiaj�, {4344}{4385}psuj� zabaw�. {4385}{4452}Ta, co� mi m�wi,| �e to nie jest towarzyska wizyta. {4455}{4481}Gdzie kapitan? {4481}{4512}Tam. {4512}{4565}Nie wygl�da na zadowolonego. {4567}{4611}Nie, to fakt. {4766}{4817}W porz�dku, {4819}{4891}to jest Zast�pca Dyrektora| Wydzia�u Wewn�trznego, Sloan. {4891}{4968}Posiada uprawnienia nadane przez Rad� Federacji. {4970}{5073}Spodziewam si� po was pe�nej z nim wsp�pracy. {5128}{5186}Wywiad Gwiezdnej Floty| mam powody przypuszcza�, {5188}{5234}�e istnieje wy�om w zabezpieczeniach {5234}{5265}na stacji Deep Space 9. {5265}{5361}Co oznacza, �e kto� przekazuje| informacje Dominium. {5361}{5392}Z ca�ym szacunkiem, {5395}{5431}ale to chyba jaka� pomy�ka. {5431}{5493}Mam nadziej�, �e ma pani racj�, komandorze. {5493}{5517}Naprawd�, {5519}{5584}ale dop�ki nie ustalimy �r�d�a {5586}{5654}musimy post�powa�| wed�ug standardowych procedur {5656}{5711}i odseparowa� wszystkich wy�szych rang�. {5711}{5745}Wi�c od tej chwili {5745}{5821}wszyscy jeste�cie zawieszeni| i zatrzymani w waszych kwaterach. {5824}{5867}Zatrzymani w kwaterach? {5867}{5917}Mi te� to si� nie podoba tak jak i wam. {5920}{5956}Dozwolone s� kr�tkie kontakty. {5956}{5996}Przeprowadz� rozmowy z ka�dym z was. {5999}{6032}Do tego czasu {6032}{6092}nie mo�ecie rozmawia� mi�dzy sob� na ten temat. {6092}{6116}Jakie� pytania? {6116}{6200}Uh, jak d�ugo pana zdaniem| potrwa �ledztwo? {6203}{6263}Trudno powiedzie�, doktorze,| ale bez obaw. {6265}{6313}Powiadomili�my ju� Medical Starfleet, {6313}{6363}�e nie mo�e pan uczestniczy� w konferencji. {6363}{6428}Oh, to bardzo uprzejmie z pana strony. {6428}{6471}Odprowad�cie ich do kwater. {6663}{6706}Czy zechcecie p�j�� z nami? {9622}{9698}�LEDZTWO {9936}{10032}Ciep�e pierogi ma�lane z d�emem moba,| do tego czerwona herbata. {10032}{10068}Prosz�. {10137}{10187}Co si� tu dzieje? {10257}{10286}W porz�dku. {10571}{10609}Dalej. {10741}{10794}M�g�by pan p�j�� ze mn�, doktorze? {10830}{10861}Uh... {10861}{10895}tak. {10933}{10957}Oczywi�cie. {11072}{11103}Dok�d idziemy? {11103}{11130}Do Sali Odpraw. {11130}{11199}Dyrektor Sloan chcia�by zada� panu kilka pyta�. {11288}{11331}Przej�cie. {11451}{11477}Co tu si� dzieje? {11477}{11535}Nic, czym m�g�by si� pan martwi�, sir. {11535}{11566}T�dy. {11731}{11787}Dr. Bashir, sir. {11885}{11911}Dzi�kuj�. {12055}{12096}Dr. Bashir... {12151}{12201}prosz� usi���. {12206}{12281}Przykro mi, �e straci� pan medyczn� konferencj�. {12283}{12319}Pewnie nie wiele to pomo�e. {12321}{12355}W przypadkach takich jak ten, {12357}{12400}musz� �ci�le przestrzega� procedur. {12403}{12451}Tak, rozumiem. {12451}{12494}Mo�e to jakie� fatum. {12494}{12561}Ostatnim razem, gdy pr�bowa� pan| dotrze� na medyczn� konferencj� {12561}{12616}zosta� pan wzi�ty w niewol� przez Dominium. {12616}{12681}Z do�wiadczenia wiem,| �e nie nale�y si� przejmowa� powt�rnie. {12681}{12724}Jestem tego pewien. {12726}{12784}Wi�c, pi�� tygodni| w obozie wi�ziennym Dominium? {12784}{12844}Nie potrafi� sobie wyobrazi�, jak to by�o. {12846}{12897}Nic przyjemnego. {12899}{12952}Czyta�em pa�ski raport. {12954}{12985}Zada�em sobie w�wczas pytanie, {12985}{13045}czy wytrzyma�bym w takich okoliczno�ciach. {13045}{13115}Chyba nigdy si� tego nie wie,| dop�ki si� tego nie do�wiadczy. {13115}{13175}Jestem pewien,| �e poradzi�by pan sobie. {13175}{13223}Zrobimy co si� da aby przetrwa�. {13225}{13254}Mm-hmm. {13254}{13345}W�a�nie czytam o pa�skich wyczynach. {13347}{13398}Fascynuj�cy materia�. {13398}{13479}To czego pan dokona�| z genetycznie udoskonalonymi pacjentami-- {13479}{13520}bardzo imponuj�ce. {13522}{13546}Dzi�kuj�. {13549}{13604}Zanim zacz�� pan z nimi prac�, {13604}{13657}medycy Gwiezdnej Floty okre�lili ich {13657}{13726}jako "wyalienowani, niekomunikatywni| i wrodzy.'' {13726}{13769}A pan by� pierwszym lekarzem, {13772}{13827}kt�remu uda�o si� nawi�za� z nimi dialog. {13827}{13861}C�, w�a�ciwie to wydaje mi si�, {13861}{13908}�e to, �e sam jestem| genetycznie udoskonalony, {13908}{13968}troch� pomog�o otworzy� im si�| i zaakceptowa� mnie. {13971}{14002}M�wi� pan ich j�zykiem. {14002}{14026}Dok�adnie. {14067}{14134}Zazdroszcz� panu pracy. {14134}{14218}Wp�ywa pan pozytywnie na �ycie ludzi. {14218}{14268}Wie pan, ja... {14268}{14342}kiedy� sam zastanawia�em si�,| czy nie zosta� lekarzem. {14342}{14386}Ah, ma pan dobre podej�cie. {14414}{14460}W�a�ciwie, gdy tu przyby�em {14460}{14532}to spodziewa�em si� w�a�ciwie przes�uchania {14532}{14568}w jaskrawym �wietle reflektora. {14604}{14642}Nie tym razem. {14645}{14726}C�, nie widz� potrzeby zajmowania wi�cej pana czasu. {14726}{14774}Dzi�kuj� za wsp�prac�. {14863}{14884}To by�a przyjemno��. {14920}{14997}Porucznik Chandler odprowadzi pana do kwatery. {14997}{15052}Obawiam si�, �e musz�| pana prosi� o pozostanie w niej {15052}{15100}do czasu zako�czenia rozm�w z pozosta�ymi. {15100}{15170}C�, w takim razie mo�e przy�le pan kogo�| aby zerkn�� na m�j replikator. {15172}{15194}Nie dzia�a. {15196}{15249}W�a�ciwie, to wy��czyli�my je. {15251}{15311}Na wypadek, gdyby kto� chcia� zreplikowa� {15313}{15376}urz�dzenie komunikacyjne albo bro�. {15376}{15467}Oh. C�, chcia�bym zje�� �niadanie. {15469}{15498}Co pan lubi? {15498}{15541}Prze�l� to do pa�skiej kwatery. {15541}{15570}Ciep�e pierogi ma�lane {15572}{15632}z d�emem moba,| do tego czerwon� herbat�. {15673}{15714}Zaraz przynios�. {15714}{15738}Dzi�kuj�. {15762}{15822}Doktorze, jeszcze jedna sprawa. {15824}{15870}Ci genetycznie rozwini�ci pacjenci-- {15872}{15932}czy medycy Gwiezdnej Floty zlecili panu prac� z nimi, {15932}{15961}czy zg�osi� si� pan dobrowolnie? {15963}{15990}Dobrowolnie. {15992}{16035}Rozumiem. {16035}{16059}Bardzo dobrze. {16515}{16546}Wej��. {16572}{16599}Tu pan jet, sir. {16601}{16623}Dzi�ki Bogu. {16625}{16649}Umieram z g�odu. {16706}{16733}Smacznego. {16735}{16759}Dzi�ki. {16865}{16910}Ugh. {16951}{17004}Troch� za wcze�nie na gagh. {17100}{17174}C�, mam nadziej�,| �e smakuje ci moja kanapka, Worf. {18531}{18615}Miles, Sloan powiedzia�, �e nie powinni�my rozmawia� ze sob�. {18617}{18661}Chcia�em si� upewni�,| �e u ciebie wszystko gra. {18661}{18744}Gra, poza tym �e chyba kto� przeszuka� moj� kwater�. {18747}{18778}Nie dziwi mnie to. {18778}{18819}Czy Sloan zadawa� ci ju� pytania? {18821}{18843}Tak, w�a�nie sko�czyli�my. {18845}{18867}Jak posz�o? {18869}{18893}W porz�dku. {18893}{18943}Zada� mi kilka rutynowych pyta�. {18943}{18982}Wierz mi, to nie oznacza w porz�dku. {18984}{19037}Wypytywa� mnie przez ponad dwie godziny. {19039}{19061}Dwie godziny? {19063}{19087}O co? {19090}{19114}O ciebie. {19114}{19145}�artujesz. {19145}{19188}Chcia�bym. {19188}{19258}Ka�de pytanie dotyczy�o ciebie. {19258}{19293}Wiesz, lepiej si� roz��cz� {19296}{19341}zanim namierz� transmisj�. {19344}{19380}Radz� ci, uwa�aj na siebie. {19380}{19404}Miles, poczekaj. {19406}{19454}Co on chcia� wiedzie� o mnie? {19454}{19497}B�d� ostro�ny.| My�l�, �e oni s�-- {19634}{19665}Wej��. {19720}{19780}Dyrektor Sloan| chce pana widzie�. {19783}{19804}Znowu? {19807}{19843}Tak. {20703}{20754}Dostarczono panu �niadanie, doktorze? {20754}{20794}Tak. {20797}{20852}Dobrze. {20854}{20907}Przegl�da�em notatki| po naszej ostatniej rozmowie {20907}{20989}i jest kilka rzeczy,| kt�re chcia�bym u�ci�li�. {20989}{21013}Oh? {21013}{21046}Czy ma p...
rafi6395787