{470}{590}T�umaczenie:Spriggan|Kape� {610}{730}Korekta:|amon31 {822}{916}Pi�� Zmys��w Erosa {947}{997}Dlaczego tam? {1022}{1092}Dlaczego nie mo�e by�|to romantyczne miejsce? {1145}{1260}Jest pi�tek wieczorem i na|ulicach jest wielki korek. {1260}{1378}Musia�o to by� �r�dmie�cie|w godzinach szczytu? {1387}{1467}�eby�my mogli wymy�li�|wym�wki... {1472}{1554}...by wystawi� kogo�|w ostatniej minucie? {1932}{1960}Przepraszam? {1983}{2023}Jest potwornie zimno. {2026}{2069}Mo�e dok�d� p�jdziemy? {2141}{2212}"My"? {2334}{2445}Zainteresowanie. {2503}{2557}Czy mog� prosi� o uwag�? {2563}{2736}KTX zmierzaj�cy do Busan|o 7:30... {2858}{2913}Halo?|Tak szefie. {2945}{3074}Jestem na stacji kolejowej|w drodze do Busan. {3126}{3207}Zajm� si� tym. {3228}{3291}Tak. W porz�dku. {3629}{3714}Zdj�cia filmowe ceremonii otwarcia|powinny by� dzisiaj uko�czone. {3726}{3835}Niech KIM si� z tym upora. {3845}{3932}Po ceremonii otwarcia przenosimy|si� do recepcji. {3948}{4018}Mo�emy mie� problemy z ochron�. {4036}{4167}Jest zbyt daleko by i�� na piechot�,|i zbyt blisko by u�y� pojazd�w. {4279}{4321}Pi�kne nogi. {4439}{4490}M�j kumpel niedawno|si� o�eni�. {4501}{4590}Spotka� swoj� �on�... {4590}{4654}...wracaj�c z Tokio|z podr�y s�u�bowej. {4715}{4773}Dla tych, kt�rzy|wracaj� samotnie... {4773}{4840}...numer siedzenia jest jak|numer na loterii. {4889}{4942}Jak tylko kto�|usi�dzie obok ciebie... {4950}{5027}...dowiesz si� co wygra�e�. {5164}{5213}Wizytowy str�j|dobrej jako�ci. {5221}{5290}R�wnowaga czerni i br�zu. {5295}{5408}Jej praca musi by� zwi�zana|z kontaktami z ekskluzywnymi klientami. {5474}{5540}Ciemne okulary na g�owie|w zimie... {5543}{5641}Nie dba o to co my�l� inni. {5646}{5737}Albo za bardzo dba o sw�j wygl�d. {5809}{5905}Co najbardziej pobudza m�czyzn? {5911}{5985}Niekt�rych, d�ugie nogi|w seksownych po�czochach. {5991}{6083}Albo j�drny ty�ek w ciasnej sp�dnicy. {6098}{6162}Innych,|d�ugie palce trzymaj�ce d�ugopis. {6185}{6239}Albo niepomalowane paznokcie. {6242}{6369}Albo ruch czytaj�cych co� oczu. {6514}{6599}Nie powiniene� zna� swojego|SSN na pami��? {6621}{6655}Co takiego? {6866}{7007}To biznesowy numer rejestracyjny. {7007}{7061}Dla cel�w podatkowych... {7102}{7151}W interesach? {7159}{7208}Tak. Do Busan. {7318}{7419}Co ja robi�? {7425}{7550}Zawsze m�wi� moim przyjacio�om,|�e rozmowa z dziewczyn�... {7550}{7634}...zawsze powinna ko�czy� si� pytaniem. {7642}{7673}Wiesz co? {7701}{7737}Dzi�ki za wcze�niej. {7762}{7798}Dok�d jedziesz? {7800}{7834}No w�a�nie tak. {7837}{7872}Do Cheonan. {7898}{7953}Aha, rozumiem. {7986}{8103}To wszystko co mam do powiedzenia?|"Aha, rozumiem"? {8237}{8278}Dwie kawy, poprosz�. {8554}{8596}Kupi�em dla ciebie. {8598}{8673}Przykro mi,|nie pij� kawy. {8689}{8721}Okej. {8811}{8853}Tylko jedn�. {9046}{9149}Wkr�tce dojedziemy|do Cheonan. {9189}{9243}Tak szybko? {9253}{9311}Pr�dko�� i romans nigdy|nie id� w parze. {9318}{9380}Teraz jest czas by sprawdzi�|m�j los na loterii. {9394}{9455}B�d� m�czyzn� i si�gnij po ni�. {9465}{9546}Tylko odwa�ni wygraj�|pi�kno��. {9905}{9982}Nie, jestem wysoce|wykszta�conym cz�owiekiem. {9989}{10025}Pomy�l ile mo�e kosztowa� ta okazja. {10041}{10128}Je�li sp�ni� si� na to spotkanie|mam przechlapane. {10222}{10275}W�a�nie, b�d� rozs�dny. {10281}{10369}Taka by�a racja, kt�ra przewodzi�a|Erze Romantyzmu. {10466}{10491}Przepraszam? {10546}{10570}Przepraszam? {10570}{10678}Niewa�ne.|Co mam teraz robi�? {10693}{10761}My�la�am, �e wybierasz si�|do Busan. {10786}{10889}Kiedy to robisz? {10889}{10977}To znaczy wracasz do Seulu. {10985}{11014}Chwileczk�. {11018}{11070}Halo? {11070}{11107}Freudowska pomy�ka. {11111}{11187}To jest idealny przyk�ad. {11191}{11286}"Kiedy to robisz?"|Jestem beznadziejny. {11286}{11340}Co za wstyd. {11395}{11491}M�wi�am ci o tym na spotkaniu. Nie. {11499}{11554}Prosz� poczeka�. {11664}{11749}To, co chcia�em powiedzie�... {11749}{11785}Niech b�dzie tak. {11787}{11917}Zadzwo� do mnie, kiedy|b�dziesz wiedzia� co powiedzie�. {11960}{12000}Jest pan tam? {12498}{12574}G�odny?|Ju� prawie gotowe. {12578}{12622}Mam nadziej�, �e b�dzie|ci smakowa�. {12625}{12650}Tak. {12653}{12696}Wygl�da dobrze. {12800}{12936}Ma��e�stwo. To spo�eczne przyzwolenie|dla pary by uprawiali seks. {12945}{12976}Jeste�. {13003}{13024}Tak. {13024}{13070}M�wi�e�, �e jeste� zaj�ty. {13083}{13168}Przyszed�em dla jej jedzenia. {13187}{13296}Pr�bowa�em tego wina we W�oszech|po festiwalu filmowym. {13298}{13401}Brunello di Montalcino.|Jest naprawd� dobre. {13414}{13451}Brunello? {13477}{13549}Lubisz wino? {13567}{13650}Nie, pij� tylko soju. {13809}{13861}- Powiedz mi.|- Co takiego? {13866}{13908}Kiedy b�d� mia� siostrze�ca? {13911}{13962}Zamknij si� i jedz. {13962}{14006}To zrujnuje jej cia�o. {14006}{14054}Jeste� niemo�liwy. {14063}{14105}Kiedy b�d� mia�a bratow�? {14105}{14139}�eby uczyni� z niej niewolnic�? {14139}{14186}Pewnie.|Dlaczego nie? {14210}{14271}Spotykasz si� z kim�? {14318}{14383}Nie. Nie spotykam... {14475}{14521}Dziwnie smakuje. {14526}{14568}Lepiej dla mnie. {14570}{14633}Nie smakuje za dobrze. {14640}{14726}- Jest w porz�dku.|- Nie, nie jest. {14770}{14813}To znaczy... {14820}{14914}Nie czu� smaku. {14969}{15067}My�lisz, �e to przez sk�adniki? {15810}{15838}Halo? {15838}{15865}Halo? {15865}{15888}Tak? {15908}{15953}Prosz� poczeka�. {16179}{16277}To, co chcia�em powiedzie�... {16277}{16315}Niech b�dzie tak. {16318}{16444}Zadzwo� do mnie, kiedy|b�dziesz wiedzia� co powiedzie�. {16500}{16522}W porz�dku. {16589}{16632}Co za klapa. {16640}{16681}Powinienem si� wycofa�? {16690}{16776}Albo co?|Co innego mog� zrobi�? {16801}{16919}Och, odwa�ni nie wygrywaj� pi�kno�ci. {16941}{16986}Po prostu przegapiaj� poci�g. {17086}{17190}Nie, poddaj si�.|Nie id� za ni�. {17216}{17312}Niech szlag trafi moje cia�o!|Rusza si� wedle w�asnego �yczenia. {17319}{17369}Nie odzywaj si� do niej.|Nie! {17373}{17420}Przepraszam? {17424}{17543}Niewa�ne.|Co mam teraz robi�? {17641}{17719}Kiedy b�d� wiedzia�|co powiedzie�... {17726}{17810}...i b�d� chcia� zadzwoni�. {17810}{17873}B�d� potrzebowa� twojego numeru. {17980}{18055}O, podzia�a�o. {18470}{18514}Kustosz? {18518}{18581}Nie wiem czy mnie pami�tasz. {18619}{18759}Spotkali�my si� w poci�gu.|I da�a� mi sw�j numer. {18772}{18815}Przepraszam, nie... {18815}{18901}Po co wyszed� na zewn�trz?|Jest zimno. {18901}{18948}Powiem mu. {18961}{19016}Przed sklepem Galleria? {19019}{19158}Kt�rym?|Ma dwa budynki. {19197}{19265}W porz�dku. Dobrze. {19362}{19393}Halo? {19408}{19434}Halo? {19459}{19541}Mo�e dok�d� p�jdziemy? {19608}{19712}"Dobry pocz�tek to po�owa roboty."|Jakie romantyczne powiedzenie. {19792}{19827}Lubisz wino? {19833}{19909}Czy lubi� wino?|Uwielbiam. {19932}{19998}Jakie lubisz? {20059}{20118}Wybierz.|Co� niezbyt suchego. {20140}{20231}Jedynym winem jakie znam jest... {20234}{20312}Macie Brunello|z W�och? {20321}{20425}Mamy je,|ale jest troch� drogie. {20428}{20498}Zaproponuj mi szybko co� innego. {20498}{20553}Mog� zaproponowa� co� innego? {20556}{20581}Dobrze. {20586}{20705}Prosz� spr�bowa� Rene Barbier.|Jest dobre. {20744}{20803}I na wyprzeda�y. {20806}{20870}Niech to szlag.|Musia�e� to powiedzie�? {20870}{20906}Brunello, poprosz�. {21082}{21201}Za bardzo nape�ni�em kieliszki|i wypi�em wino zbyt szybko. {21214}{21288}Ale dopilnowa�em by|podczas trzymania kieliszka... {21288}{21357}...trzyma� ma�y palec podniesiony. {21366}{21437}W jakim celu jecha�e� do Busan? {21446}{21593}W przysz�ym miesi�cu|odb�dzie si� tam spotkanie IOC. {21593}{21698}To, co jest tutaj wa�ne... {21701}{21807}...to jak sprawi� by moja|praca wygl�da�a na bardziej interesuj�c�... {21810}{21920}...zamiast zanudza� j� tym,|czym naprawd� si� zajmuj�. {21926}{22032}To kim jestem jest mniej wa�ne|od tego, jakim mnie ona postrzega. {22038}{22124}Moje ego mo�e czu� si� zdradzone... {22124}{22173}...kiedy jego istnienie|jest kompletnie zaprzeczone... {22177}{22261}...przez k�amliwego mistrza. {22271}{22330}Co za filozoficzna noc. {22361}{22430}Nad jak� wystaw� teraz pracujesz? {22438}{22494}Fotograf nazywa si�|Blare Kitchener. {22494}{22569}Nie wydaje mi si�, �eby� go zna�. {22589}{22682}Szansa! Och, skupia si� na|zwi�zkach mi�dzyludzkich... {22682}{22738}...w czystym i niewinnym stanie... {22738}{22833}...bez �adnych przykrywaj�cych|ich wizerunk�w? {22921}{22980}Nie? {23142}{23196}Myl� si�? {23205}{23244}Nie, nie mylisz. {23246}{23360}Ale mog�abym powiedzie�,|�e to zapami�ta�e�. {23409}{23541}Szczerze... nie znam si�|na sztuce nowoczesnej. {23546}{23597}Wiem, �e wzi��e�|to z naszej strony. {23599}{23649}Sama to napisa�am. {23742}{23848}Bo�e, zosta�em przy�apany|na gor�cym uczynku. {23856}{23963}Zajmuj� si� modelami|w reklamach i magazynach... {23966}{24069}...kt�rzy nie maj� na sobie|�adnych akcesori�w. {24070}{24106}Tylko same twarze. {24110}{24223}Wi�c ludzie mog� zobaczy� ich|jakimi naprawd� s�. {24226}{24321}By zachowa� ludzk� natur�... {24323}{24390}W�a�nie. Dobry jeste�. {24500}{24572}Powinni�my raz spr�bowa�? {24628}{24653}Co? {24952}{25046}Moj� ulubion� por� roku jest lato. {25077}{25120}Ding-dong-deng. {25134}{25181}Moja kolej. {25221}{25316}Moim ulubionym kolorem jest|czerwony. {25330}{25376}Tw�j krawat jest czerwony. {25379}{25457}Tak jak tw�j szalik. {25507}{25581}Tak naprawd� to nie lubi� czerwonego. {25584}{25745}Ale czerwony krawat do garnituru|jest cz�sto �atwym wyborem. {25758}{25871}Preferuj� korea�skie jedzenie,|ani�eli makarony. {25933}{26052}Wol� dramaty, ni� filmy akcji. {26170}{26300}Wybior� prac� nad mi�o��. {26358}{26485}Podobaj� mi si� jej usta.|Nie za grube, nie za chude. {26488}{26576}Ja... {26606}{26703}Zakocha�am si� w poci�gu|od pierwszego wejrzenia. {26950}{26990}Patrz wy�ej. {27206}{27321}Lubi� gotowane na parze kraby. {27427}{27510}Nie lubi� ich. {27536}{27625}Moja mama zawsze robi�a|gulasz z krab�w. {27658}{27709}Lubi�...
kwiatek381981