{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 233.0 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/ {126}{201} Pi�tkowy wiecz�r {225}{298} Wie�a ci�nie�. {448}{602} O m�j Bo�e. Patrz�c st�d, Point|Place wygl�da zupe�nie tak jak Pary�. {646}{790} Ty naprawd� my�lisz, �e to wygl�da jak Pary�? Bo�e, ju�|mnie nie dziwi, �e my�lisz i� Kelso m�g�by by� modelem. {794}{884} Heej, M�g�bym by� modelem! {893}{964} Kole�, zamknij si� i maluj. {968}{1032} Zrobione! {1042}{1173} Panowie, wreszcie sko�czyli�my.|Li�� na wie�y ci�nie�! {1265}{1380} To jest najwspanialszy|moment w moim �yciu! {1389}{1435} To nie wygl�da jak li��. {1439}{1484} Co? {1488}{1582} To wygl�da jak d�o� z|wyci�gni�tym �rodkowym palcem! {1586}{1681} No co� mo�e nie wygl�da idealnie,|Hyde! Ale to jest sztuka! {1685}{1731} Wsta� i lepiej to popraw! {1735}{1796} Dobrze! {1834}{1904} Tylko�tak, zr�b go|szerszy�troch� w prawo, tak. {1909}{2004} Dalej, jednak. Tak.|Dobrze w g�rze, nie�le� {2008}{2088} O m�j Bo�e, Michael! {2107}{2152} Hej Kelso! {2156}{2177} Tak? {2181}{2265} Jak to wygl�da z do�u? {2305}{2408} Jakby pokazywa�o mi �rodkowy palec! {2578}{2647} Wy ch�opaki, jeste�cie tacy g�upi.|Powinni�my go zawie�� do szpitala. {2651}{2791} Nie, Jackie, wtedy m�j ojciec|by si� o wszystkim dowiedzia�� {2800}{2870} Ok, moja mama jest piel�gniark�. P�jd� na g�r�|i j� obudz�. Mo�e ona potrafi�go naprawi�. {2874}{2919} Tylko nie bud� Red'a, Bo|nas wszystkich pozabija. {2924}{2993} Tak my�lisz? {3593}{3711} Ok, chod�my. Wszyscy do|mojego samochodu i�jed�my ju�. {3716}{3761} Gdzie jest twoja mama? {3765}{3885} Zamknij si�! Jak �miesz|tak m�wi� o mojej matce! {3889}{3977} Przet�umaczy� : Darioziel {4087}{4241} English subtitles by Tim |www.that70s.prv.pl , www.friendsite.prv.pl {4701}{4822} Tato?�Nie mia�em �adnej|szansy by tego unikn��!� {4898}{5045} Tak! O, tak! Krowa mnie kopn�a|zaraz po tym, jak j� przewr�ci�em! {5094}{5167} JA NIE K�AMIE!� {5217}{5308} Ok, dobrze. Te� ci� kocham. {5365}{5410} Kupi� to! {5414}{5507} Um, przepraszam? Um, tak. Um, {5537}{5674} M�j przyjaciel i ja chcieliby�my|�eby nas pani umy�a g�bk�. {5782}{5803} Eric, wszystko w porz�dku? {5807}{5880} Oni tylko spali. {5954}{6073} Michael, jak B�g mi �wiadkiem,|b�d� si� tob� opiekowa� a� wyzdrowiejesz. {6077}{6172} Dzi�ki, Jackie. Bardzo ciepi�. {6200}{6273} Moje biedactwo! {6323}{6464} Dobra, dobra, to tyle. jad� do|domu, kto� chce ze mn� jecha�. {6520}{6590} Hej, przepraszam za wiecz�r. {6594}{6712} Przepraszasz, dlaczego? Widzieli�my|jak spadasz! Ale mia�em odlot! {6716}{6785} Do zobaczenia Kelso! {6789}{6859} Hyde jest palantem.|To wszystko jego wina! {6863}{6933} O czym ty m�wisz? {6937}{7007} kto powiedzia�, �e li�c nie|jest wystarczaj�co dobry? {7011}{7031} Hyde. {7035}{7143} A kto powiedzia�, �e nale�y go porawi�? {7158}{7179} Hyde. {7183}{7253} Wi�c kto przyczyni�|sie do twojego upadku? {7257}{7376} Nie, nie, nie, czekaj Jackie, to jest szale�stwo.|Hyde jest moim najlepszym przyjacielem. {7380}{7499} Nie, nie, nie, Brian Piccalo i Gayle|Sayers byli najlepszymi przyjaci�mi. {7503}{7605} The Brian Song. Uwielbiam ten film! {7675}{7886} Widzisz Michael, Gayle trzyma� d�o� Brian'a i p�aka�. | I poda� mu do popicia zimnej wody w szpitalnym ��ku. {7920}{7989} Wi�c gdzie teraz jeste�? {7994}{8063} W szpitalnym ��ku! {8067}{8137} A gdzie jest Hyde? {8141}{8260} Napewno nie podaje mi zimnej wody|do popicia. Tego jestem pewien! {8264}{8358} W naszym miasteczku mamy wandali! {8362}{8457} Wraca�em do domu i zobaczy�em jak wie�a|ci�nie� pokazuje mi �rodkowy palec. {8461}{8582} Wandale, m�wisz? Gdzie|by�e� zesz�ej nocy, Eric? {8608}{8756} Och, daj spok�j Laurie. Eric,|wygl�dasz blado. Poka� mi swoje oczy {8780}{8852} Sp�jrz na mnie! {9001}{9073} Masz gor�czk�? {9173}{9243} Wiem czego potrzebujesz.|Zaraz po �niadaniu, {9247}{9384} Chc�, by� skosi� trawnik.|�wie�e powietrze dobrze ci zrobi! {9444}{9526} Eric, co� ci� martwi? {9591}{9680} Bo�e spraw �eby przestali! {10843}{10936} "Czy Johnny jest otumaniony" {11065}{11184} Tak, ok, teraz, um�tak wi�c|Eric ma 9 z 10 punkt�w. {11188}{11307} On ma, on ma zaczerwienione oczy, hu�tawki|nastroju, nieregularny apetyt, budzi si� w nocy, {11311}{11411} Och Red! Nasz Johnny jest na haju! {11434}{11589} Kitty, to jest nonsens! On nie bierze|narkotyk�w, On jest�tylko dziwny! {11827}{11896} Dzie� Dobry. {11974}{12034} G�odny? {12048}{12181} Um, Zaspa�em i sp�ni� si�|do szko�y� To jest�um, cze��. {12318}{12411} Ten dzieciak jest narkomanem. {12416}{12549} Wi�c chcia�am tylko powiedzie�.|Dzisiaj jest niedziela. {12761}{12854} Ch�opcze, te specjalne programy|po szkole s� emocjonuj�ce. {12858}{13029} To znaczy, kto by przypuszcza� �e tylko|jedno piwo zamieni cheerleaderk� w dziwk�? {13129}{13198} Wiesz, Fez, przekazuje|nam wa�n� wiadomo��. {13202}{13248} Co� takiego przytrafi�o si�|mojej dobrej znajomej. {13252}{13315} Naprawd�? {13375}{13457} Um, mog� spyta� komu? {13498}{13592} Kurcze to tylko jeden drink,|niemoralna cheerleaderko! {13596}{13641} O i ju� s� jej pompony! {13645}{13789} Dobra, dobra! Ju� wystarczy!|Wsz�dzie gdzie nie spojrz� tylko seks, seks, seks! {13793}{13886} Wi�c, to jest ochydne i dlatego nie|b�dziemy o tym m�wi� w mojej piwnicy! {13890}{13935} Eric, co si� z tob� dzieje? {13939}{14084} Och, wi�c, przepraszam, Donna,|�e mam w sobie troch� moralno�ci! {14136}{14181} Ok, pojd� zobaczy�|jak sie czuje Michael. {14185}{14230} Jak si� on miewa? {14234}{14329} Och, och tak jakby ci� to obchodzi�o!|Dlaczego go jeszcze nie przeprosi�e�? {14333}{14403} Przeprosi� za co? {14407}{14550} Je�li ty nie wiesz, to widocznie|jeste� wielkim grubym palantem! {14554}{14624} Ok, ona zwariowa�a. {14628}{14717} Wiem! Ty nie jeste� gruby. {14971}{15068} Eric? | Z�a� z mojej matki. Co? {15094}{15213} Co si� dzieje z tob�? Ostatnio|jeste� coraz wi�ksz� ofiar� losu. {15217}{15328} Widzia�em jak mama i|tata uprawiali seks. {15439}{15582} Och! Och, moje biedactwo! Ju� w porz�dku,|b�dzie dobrze! Dziecko si� ju� dobrze czuje! {15586}{15705} Och, Laurie! To by�o straszne I nie mog�|wymaza� tego obrazu z mojej pami�ci! {15709}{15754} To znaczy tego kiedy mama|i tata, oni no wiesz� {15758}{15914} Oni byli jak para antylop gnu w|specjalnym odcinku National Geographic. {15979}{16122} G��boko w niezbadanej duszy zmieszanego|m�odego cz�owieka jest pustkowie zwane� {16126}{16205} "Dzikim Wisconsin." {16225}{16343} Po kilku dniach �ledzienie, w ko�cu|zlokalizowali�my nor� podst�pnego Red'a. {16348}{16466} Tutaj widzimy "Miejskiego Seksmaniacusa".|�ledz�cego swoj� zdobycz w pokoju mieszkalnym. {16471}{16664} Sp�jrzcie, i� samiec wykazuje swoje zainteresowanie|przez robienie g�o�nych, agresywnych ha�as�w. {16766}{16934} Samica stara si� zwi�kszy� swoj� atrakcyjno�� przez robione na|drutach ubranie i szkar�atne wargi kt�re sygnalizuj� jej gotowo��. {16938}{17084} Ten pokaz zrobi� wra�enie na samcu.|Och, on tam idzie! Popatrzmy. {17552}{17671} Eric, tak mi przykro.|Ale musisz to zrozumie�. {17724}{17843} Mama i tata kochaj� si�. I maj� swoje|pragnienia i potrzeby, tak jak my. {17847}{17947} �adnych pragnie�. �adnych potrzeb. {17970}{18088} Uczy�am si� na psychologii, �e|takie prze�ycia s� traumatyczne. {18092}{18211} Ale nie martw si�, du�o ludzi|mia�o takie do�wiadczenia. {18215}{18331} Naprawd�? I wszystko|by�o z nimi w porz�dku? {18338}{18457} No c� cz�� z nich|zosta�a seryjnymi zab�jcami. {18461}{18604} Ale, jestem pewna, �e to tylko|zbieg okoliczno�ci! Ale, niewa�ne. {18608}{18703} Wiesz co w tym jest najsmutniejsze?|My�l�, �e pr�bujesz by� dla mnie mi�a. {18707}{18840} Tak, to nie jest moja|najsilniejsza strona. Przepraszam. {18854}{18946} Wi�c wszystko b�dzie dobrze? {18953}{19009} Nie. {19443}{19513} Donna, naprawd� nie jestem w nastroju. {19517}{19611} Och, no chod�. Chc� ci� troch� o�ywi�! {19616}{19685} Donna, nie mog�. {19689}{19782} No co ty faceci zawsze mog�. {19837}{19980} Co si� z tob� dzieje? Wygl�sz|jakby� by� o co� w�ciek�y na mnie? {19985}{20029} Ja tylko� Donna, widzia�em moich|rodzic�w uprawiaj�cych seks. {20033}{20098} Och, Bo�e! {20205}{20261} Tak. {20279}{20324} I podoba�o ci si� to, prawda? {20328}{20422} Och, Bo�e nie! To chore! To by�o chore! {20426}{20471} �artowa�am Eric, �artowa�am! {20475}{20548} Och! Ha, dobre. {20623}{20769} Pos�uchaj. Powiem ci co� czego|przedtem nigdy nikomu nie m�wi�am? {20844}{20939} Kiedy mia�am 12 lat widzia�am|moich rodzic�w robi�cych to.. {20943}{20988} Jak� Jak sobie z tym poradzi�a�? {20992}{21085} W pierwszej chwili wygl�da�am|jakbym kompletnie ze�wirowa�a! {21089}{21243} Ale w ko�cu b�l min�� i by�am w|stanie si� podnie�� si�, by znowu �y�. {21261}{21356} Donna, nie potrafi� tego wymaza� z pami�ci.|No wiesz wszed�em tam a Red i Kitty {21360}{21429} Razem� byli w trakcie no wiesz. {21434}{21608} Och, Bo�e, to nic. Ja z�apa�am moich rodzic�w|na zewn�trz, w �wietle dnia na hamaku. {21630}{21746} Gdzie pr�bowa�am czyta�|przygody Nancy Drew. {21753}{21823} Wow, to o wiele gorsze od mojego. {21827}{21997} Och, Bo�e! Pami�tam jak, ma�e kawa�ki nagiej|sk�ry wbija�y si� w dziury w hamaku. {22048}{22127} Wow. To dziwne, ale {22146}{22265} Wiedz�c przez co ty przesz�a�,|sprawi�o �e poczu�em si� lepiej. {22269}{22338} Poniewa� ca�kowicie sobie|z tym poradzi�a�. Prawda? {22343}{22461} I p�niej, weszli do �rodka, i|zachowywali si� jakby nic si� nie sta�o, {22466}{22584} Tylko ten wz�r szachownicy|by� ich r�kach i nogach! {22588}{22732} I m�j tata si� �mia�, i powiedzia�,|�e zasn�li z mam� na hamaku. {22736}{22892} Ale ja wiedzia�am, �e to k�amstwo.|Wiedzia�am co on zrobi� mojej mamie! {23007}{23076} Twojej mamie. {23178}{23198} Ok, mo�emy zaszale�. {23202}{23284} Zabierz mnie do domu. {23497}{23634} Och, sp�jrz Jackie, to moi|przyjaciele! Eric, Donna i Fez! {23645}{23715} Tak to wszyscy moi przyjaciele. {23719}{23813} Kelso, je�li masz co� do mnie,|to czemu mi tego nie po...
chuck4