00:00:01:movie info: DX50 528x384 23.976fps 174.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:35:-Północ. |DZIEŃ MASZYN 00:00:37:-Laboratorium, kwantowe, dobrze strzeżone, ze swoimi największymi tajemnicami i wynalazkami. 00:00:49:-Co? 00:00:51:-Rany, ci tutejsi roztargnieni profesorowie. 00:00:54:-Zawsze czego zapominajš. 00:00:56:-Ale od tego jest biuro rzeczy znalezionych. 00:01:15:-Wypucić Megatrona. 00:01:22:-Zaczynaj, Soundwave! 00:01:49:-Tam! Najpotężniejszy komputer na tej planecie: TORQ III. 00:01:59:-Teraz przeprogramuję go tak, aby służył tylko mnie. 00:02:03:-Nieprawidłowy dostęp! 00:02:05:-Nieprawidłowy dostęp! 00:02:07:-Oczywicie, że tak! 00:02:11:-Teraz programuję ci moja osobowoć, moje instynkty i mojš pogardę dla słabeuszy, |którzy odmawiajš mi wielkoć, na którš zasługuję! 00:02:23:-Jestem twój, Megatronie, mój panie. 00:02:37:-Patrz. 00:02:38:-TORQ, wykorzystaj ten mechanizm. 00:02:41:-Spraw, żeby był ci posłuszny. 00:02:46:-TORQ, przerwij atak. 00:02:50:-Bardzo dobrze, TORQ. 00:02:52:-Czekam na dalsze instrukcje, panie. 00:02:54:-Dostaniesz je. 00:02:56:-Ale, TORQ, jaka jest pierwsza czynnoć, którš należy wykonać przed rozpoczęciem wojny? 00:03:01:-Przygotowanie obrony na wypadek odwetu wroga. 00:03:05:-Dokładnie! 00:03:07:-Więc umieć te łšczniki obwodów na każdym mechanizmie w tym budynku i zrób z nich naszš armię obronnš. 00:03:19:-Niepokoi mnie to, profesorze. 00:03:21:-Być może TORQ III jest zbyt mšdry, żeby kontrolowali go zwykli ludzie. 00:03:25:-Musimy kontynuować nasz pocig za wiedzš, Paul. 00:03:28:-Ale TORQ III ma możliwoć kontrolowania całego wiata! 00:03:32:-Co będzie, jeżeli nieodpowiedni ludzie przejmš nad nim kontrolę? 00:03:35:-Przyszłoć ludzkoci jest zależna od rozwoju skomplikowanych maszyn. 00:03:39:-TORQ jest pierwszš maszynš, która może budować inne maszyny. 00:03:42:-Roboty-spawacze, roboty-konstruktorzy, drzwi sterowane przez roboty, nawet mechaniczne szafki na dokumenty. 00:03:51:-Nie zdawałem sobie sprawy, jest też tak póno. 00:03:54:-Powinnimy wracać do domów i się trochę przespać. 00:03:56:-Może ma pan rację. 00:03:57:-Może jutro rano inaczej będziesz patrzył na naszš pra... 00:04:00:-Co do... 00:04:06:-To się nie powinno stać! 00:04:08:-Wezwę służbę porzšdkowš! 00:04:10:-Oni nic panu nie pomogš, doktorze Gates! 00:04:12:-Teraz ja kontroluję Laboratoria Kwantowe! 00:04:16:-TORQ przejšł dowodzenie? 00:04:18:-Ale jak to się mogło stać? 00:04:20:-Nie pan znajdzie co metalowego, profesorze. 00:04:22:-Choćby długopisy albo spinacze, tylko szybko! 00:04:25:-Co pan robi? 00:04:26:-Odbudowuję wizjofon do dalekich transmisji! 00:04:29:-Musimy wezwać pomoc! 00:04:35:-Tankowce sš pod nami! 00:04:49:-Idealnie! 00:04:50:-Bezporednie trafienie! 00:04:51:-W ten sposób TORQ został kapitanem tego tankowca! 00:04:55:-Rumble, umieć łšczniki obwodów na całej flocie! 00:05:06:-Optimusie Prime, proszę o uwagę. 00:05:09:-Co się dzieje, Teletraanie 1? 00:05:11:-Niewyjaniona zmiana w kursie tankowców. 00:05:15:-Wszystkie te tankowce gromadzš się w pobliżu podwodnej kwatery głównej Decepticonów. 00:05:20:-Przewożš ogromnš iloć energii, Optimusie Prime. 00:05:24:-Moje sensory węchu wyczuły szczura o imieniu Megatron. 00:05:28:-Wiadomoć z Laboratoriów Kwantowych, na częstotliwoci awaryjnej. 00:05:32:-Optimusie Prime, dzięki Bogu, że udało nam się połšczyć. 00:05:35:-Co się stało, doktorze Gates? 00:05:36:-To nasz superkomputer TORQ III. 00:05:38:-Kto go przeprogramował! 00:05:40:-Wyglšda na to, że TORQ przejšł kontrolę nad wszystkimi maszynami w budynku! 00:05:44:-Trzymaj się, Paul, nie zawiedziemy cię. 00:05:46:-Ale jeżeli Decepticony zbierajš tš całš ropę, to czy nie powinnimy najpierw ich załatwić? 00:05:51:-Ale nasi przyjaciele w laboratoriach sš w niebezpieczeństwie. 00:05:54:-Cały wiat będzie w niebezpieczeństwie, jeżeli nie zatrzymamy tych tankowców. 00:05:57:-Przynajmniej pozwól mnie je sprawdzić. 00:06:01:-Zgadzam się. 00:06:02:-Skyfire, zabierz tam Hounda. 00:06:04:-Tak jest, Optimusie Prime. 00:06:06:-Pozwól mnie też lecieć, Optimusie! 00:06:08:-Dobrze, Spike. 00:06:11:-Autoboty, transformujemy się! 00:06:18:-Wyjeżdżamy! 00:06:35:-Moja siła ognia zniszczy te nędzne Autoboty! 00:06:47:-One jeżdżš same! 00:06:49:-Odsuń się, Wheeljack! 00:06:56:-Niezły strzał, Optimusie Pri... 00:07:00:-Zatrzymać te opancerzone pojazdy! 00:07:05:-Wielkie nieba. 00:07:07:-Kolejne złe nowiny! 00:07:11:-To nie jest jeden z naszych błyskotliwych dni! 00:07:17:-Opony! Celujcie w opony! 00:07:24:-Wheeljack, zajmij się tymi laserami! 00:07:30:-Jest tylko jeden sposób, żeby to załatwić: trzeba to rozdeptać! 00:07:35:-Dinoboty! 00:07:36:-Mam nadzieję, że dotrš tu zanim będzie po nas. 00:08:05:-Wcišż jest ich więcej! 00:08:06:-Nie wierzę w to! 00:08:12:-Prime, czy cišgle funkcjonujesz? 00:08:14:-Tak, ale chciałbym, żeby Dinoboty już tu były. 00:08:19:-Optimusie Prime, ty wzywać mnie, Grimlocka i pozostałe Dinoboty? 00:08:23:-Tak. Zatrzymajcie te pojazdy! 00:08:25:-My pomóc. 00:08:28:-Zawsze wycišgać Autoboty z kłopotów w które one wpadać. 00:08:32:-Dinoboty, rozwalić ich! 00:09:24:-Dobra robota, Dinoboty! 00:09:25:-Teraz za mnš! 00:09:35:-Którędy? 00:09:36:-Autoboty! Na pomoc! 00:09:37:-Optimusie Prime, tutaj! 00:09:41:-Podsadzisz mnie, Sludge? 00:09:49:-Jedzie pan w dół? 00:09:52:-Wyglšda na to, że ma pan do czynienia z buntem maszyn, doktorze Gates. 00:09:56:-Można to jako wytłumaczyć? 00:09:57:-TORQ III przejšł nad nimi kontrolę. 00:10:00:-Pytanie brzmi: dlaczego? 00:10:01:-A odpowied brzmi: Megatron. 00:10:04:-W jaki sposób przeprogramował TORQ. 00:10:07:-Używa go nawet do kradzieży tankowców za pomocš zdalnego sterowania. 00:10:11:-To niemożliwe! 00:10:12:-TORQ nie może kontrolować maszyn, które nie sš zaprojektowane do zdalnego sterowania. 00:10:15:-Teraz już może. 00:10:17:-Znalelimy to na jednym z czołgów. 00:10:19:-Każdy pojazd, który nas zaatakował ma co takiego. 00:10:22:-I mogę się założyć, że to nie należy do standardowego wyposażenia. 00:10:25:-Łšcznik obwodów do zdalnego sterowania. 00:10:28:-Więc TORQ może kierować każdym urzšdzeniem, które to ma! 00:10:34:-Autoboty to za mało, żeby mnie wyłšczyć! 00:10:42:-Te drzwi na pewno sš zamknięte. 00:10:44:-Na szczęcie, umiem delikatnie otwierać zamki. 00:10:52:-chować się! 00:10:53:-To nie będzie łatwe! 00:10:57:-Chłopcy, sš tankowce! 00:10:59:-Patrzcie, kto jest nami! 00:11:01:-Plan Decepticonów zaczyna nabierać sensu! 00:11:04:-Wpompujš całš tš ropę do swojej bazy. 00:11:07:-Hound, patrz! 00:11:08:-Pole siłowe! 00:11:10:-Nie ma szans, żebymy się przez to przedostali! 00:11:13:-Ale jeżeli się dostaniemy do rodka, to będziemy mogli załatwić tš pompę. 00:11:18:-Czekajcie. 00:11:20:-Włanie co mnie natchnęło. 00:11:22:-Skyfire, zabierz nas na dół! 00:11:40:-Musicie co zrobić! 00:11:42:-Mój statek nie odpowiada! 00:11:44:--To sprawka Decepticonów, kapitanie, i jeżeli gdzie nas schowasz, to dla odmiany my ich zaskoczymy. 00:11:57:-Statek jest gotowy do rozładowania, Megatronie. 00:12:01:-Więc przygotuj się do wyssania kolejnego tankowca! 00:12:04:-Nie tak szybko, Mega-pulpecie! 00:12:07:-Załatwcie ich, chłopcy! 00:12:10:-Decepticony do ataku! 00:12:13:-Koniec z ropš, Hook! 00:12:15:-Już i tak jestecie tłuci! 00:12:25:-Hound, uważaj! 00:12:28:-Puć mnie, ty ptasi móżdżku! 00:12:32:-Hound! 00:12:34:-Skyfire! 00:12:35:-Laserbeak ma Spike'a! 00:12:39:-I upuci go na skały, jeżeli się natychmiast nie poddacie! 00:12:41:-Natychmiast, mówię! 00:12:57:-Cofnijcie się! 00:13:02:-Więcej maszyn TORQ! 00:13:16:-To stop molibdenu! 00:13:18:-Nie mogę go złamać! 00:13:27:-Może trochę kwasu go powstrzyma! 00:13:44:-Już czas, żebycie wy dwaj... poznali się... bliżej! 00:13:52:-Jedyna szansa to zakręcić wami! 00:13:59:-Może to już koniec armii maszyn TORQ. 00:14:02:-Jest tylko jeden sposób, żeby się przekonać. 00:14:10:-To jaki labirynt! 00:14:12:-Czemu się ocišgacie, Autoboty! 00:14:15:-Czekam na was! 00:14:18:-To TORQ! 00:14:19:-Nie możemy ryzykować i wchodzić wszyscy na raz. 00:14:21:-Poczekajcie na zewnštrz. 00:14:23:-To pułapka, Prime! 00:14:32:-wietnie! 00:14:34:-Jestemy w klatce jak helio-chomiki w zoo na Cybertronie. 00:14:36:-Musimy się stšd wydostać, Hound. 00:14:38:-Prędzej czy póniej, reszta Autobotów się pokaże i będš potrzebowali naszej pomocy! 00:14:42:-Jak przedostaniemy się przez Decepticony, żeby im pomóc? 00:14:44:-Oni zabrali naszš broń! 00:14:46:-I mojš amunicję! 00:14:47:-Nie martwcie się. 00:14:49:-Mam plan, tylko musimy poczekać na odpowiedni czas. 00:14:54:-Wchod, wchod, twój strach wystawia mojš cierpliwoć na próbę! 00:14:57:-Mylałem, że jeste odważniejszy, Optimusie Prime! 00:15:15:-Przepraszam, ale nie pozwolę ci uciec, zanim nie poznasz mojego przyjaciela! 00:15:24:-Łšcznik obwodów do zdalnego sterowania! 00:15:29:-chod, do mnie, mój sługo. 00:15:35:-Teraz jeste mój. 00:15:37:-Wkrótce wszystkie Autoboty będš moimi niewolnikami i ja, TORQ, będę władcš wszystkiego! 00:16:08:-Teraz jestem twoim panem, Optimusie Prime, a wkrótce będę rzšdził wszystkim. 00:16:14:-Nie licz na to, TORQ! 00:16:17:-Jak to się stało? 00:16:19:-Kiedy ty byłe zajęty chwaleniem się, wetknšłem niedziałajšcy łšcznik obwodów w dłoń twojego robota! 00:16:27:-Zniszczyć go! 00:16:47:-Megatronie, alarm! 00:16:48:-Odczyty czujników wskazujš, że TORQ już nie jest aktywny. 00:16:53:-Tankowce nie sš pod kontrolš. 00:16:56:-Autoboty musiały się do niego dobrać! 00:16:58:-Nieważne. 00:17:00:-Sam będę nimi sterował... za pomocš tego... i sprowadzę wszystkie tankowce pod pole siłowe. 00:17:11:-Ten wodolot jest najszybszym pojazdem na wodzie! 00:17:15:-Pomylnych łowów! 00:17:16:-Dzię...
ufo2