Blue Bloods 01x19.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[114][143]Ale to wszystko niesamowite.
[163][188]Spójrz na te buty!
[191][214]Dziękuję, że nie muszę|być w szkole.
[214][227]Jeste najlepsza.
[228][260]Czuję się jak na pokazie,|chociaż jeszcze się nie zaczšł.
[261][277]- Gdzie ciocia Linda?|- Nie wiem.
[278][312]Wejdziemy do rodka?|Chcę zobaczyć kuzynkę Sofie.
[312][345]Nie mogę uwierzyć,|że otwiera Tydzień mody.
[345][364]Boże, co za korki.
[364][388]Ceny za parking sš skandaliczne.
[389][415]- Jaka seksowna.|- Przestań.
[415][435]- Wyglšda przepięknie.|- Mama nie żartuje.
[436][471]- Wyglšdasz szaleńczo.|- Ty też. Chodmy.
[472][498]Poczekaj.|Masz metkę...
[498][528]Nie dotykaj jej.|Zwracam jš jutro.
[528][553]- Lindo Reagan.|- Wiem.
[553][587]Jestem okropnš osobš.|Już zmówiłam za to nowennę.
[587][625]- Chodzi o Wendy.|- Znasz mnie i mojš siostrę.
[626][651]Była najlepsza w roczniku.
[651][697]Przez 10 lat grała w Kings General|i jeste fantastycznš mamš.
[698][715]Jeste kochana.
[715][752]Ale ona tylko widzi mojš|szkarłatnš literę Nowego Jorku.
[752][792]Budzšcy postrach numer kierunkowy|na Staten Island.
[793][816]- A mi się podoba.|- Mnie też.
[816][831]O wilku mówišc...
[831][849]Czeć!
[853][902]Spójrz tylko na siebie!|To Bianco Alessi, Lindo?
[908][935]Daniela sporo to kosztowało.
[939][964]Spójrz tylko na siebie.|Co za koci policzkowe.
[965][993]- Jak się miewa komisarz?|- Dobrze.
[994][1014]To było straszne.
[1014][1033]Ty pewnie jeste Nicky.
[1033][1060]Wyrosła w oka mgnieniu.
[1063][1076]Minęły 2 lata.
[1077][1093]Słyszałam to.
[1094][1110]Cieszę, że tu jestecie.
[1111][1145]Czekałam na ten dzień,|od kiedy Sofie została modelkš.
[1145][1175]Za kulisami jest dom wariatów.|Nie wpuszczš wszystkich.
[1175][1192]Zajmijcie miejsca.
[1192][1218]A ty pójdziesz ze mnš.
[1432][1451]Boże, Harry.
[1451][1471]Żołšdek mi się wywraca.
[1472][1497]Oddychaj głęboko.|Buty im pospadajš z wrażenia.
[1498][1522]Boże! Ciocia Linda!
[1531][1548]Spokojnie.|Lokówka jest goršca.
[1549][1579]Harry, to moja ciocia Linda.|Mój przyjaciel Harry.
[1579][1593]Masz tremę?
[1593][1619]To moje pierwszy duży pokaz.
[1620][1652]- Nadchodzi.|- Nasza dziewczynka z okładki.
[1652][1686]Twój wielki dzień.|Tylko się nie przewróć.
[1698][1717]Jeszcze tu jeste, Cameron?
[1717][1743]Gdzie moja woda mineralna?
[1744][1767]Była modelka|z własnym programem TV.
[1768][1798]Pudelek nie kłamał o Milli Skye.
[1798][1828]- Mówię o jej toksycznoci.|- Chciała cię zapeszyć, Sofie,
[1829][1854]ale nie uda jej się,|jeli na to nie pozwolisz.
[1854][1892]- Chcę, żeby już się zaczęło.|- Jestemy z ciebie dumni.
[1892][1929]Lindo, id już, proszę|i daj jej się skupić.
[1974][1996]/Tego włanie nie chcę...
[1997][2012]czytać w gazetach.
[2013][2070]Zdjęcia mojego funkcjonariusza|za kółkiem radiowozu...
[2070][2090]piszšcego SMS-a.
[2091][2113]Nie chcę widzieć funkcjonariusza.
[2113][2148]Natychmiast chcę jego szefa|na 14. piętrze.
[2159][2198]Za moich czasów trzeba było|wycišgać ich z barów.
[2202][2222]Francis...
[2224][2287]Dzisiaj rano pracowałem w kociele|dla Zgromadzenia Pocieszenia.
[2288][2321]Jedna z parafianek przekazała mi|niepokojšcš wiadomoć.
[2321][2344]To indyk?|Ciemne mięso?
[2344][2369]Powiedziałem, że to dla ciebie.
[2369][2412]Nie chcę o tym mówić na głos,|żeby nie stało się prawdš.
[2436][2470]Słyszała, że odchodzi|ksišdz McMurray.
[2492][2522]Ma problemy zdrowotne?
[2527][2559]Lucy ma powišzania|z kociołem w. Łukasza.
[2560][2593]Twierdzi, że przenoszš go|do Boliwii.
[2596][2610]To nie ma sensu.
[2610][2641]Trochę za póno na takie zmiany.
[2655][2694]Nie potrafię sobie wyobrazić|w. Łukasza bez niego.
[2694][2721]Znaczy tak wiele dla rodziny.
[2735][2755]Pochował mojš Betty.
[2756][2780]Tak jak Mary i Joe.
[2802][2832]Sšdziłem, że to on|mnie pochowa.
[3170][3209]Ciociu Wendy,|to jest oszałamiajšce.
[3234][3251]Erin...
[3251][3270]Proszę.
[3291][3302]Sofie.
[3303][3317]Oto ona.
[3352][3369]Boże.
[3369][3393]Jest olniewajšca.
[3558][3581]Mój Boże. Sofie!
[3588][3609]- Sofie, ocknij się.|- Wezwij pogotowie.
[3609][3627]Jest tu doktor?!
[3627][3655]- Znam RK-O.|- Co się dzieje?
[3655][3687]- Co się dzieje?|- Ma tętno, ale nie reaguje.
[3688][3706]/Milli!
[3707][3729]Zostań z niš.
[3733][3755]/- Boże, Milli.|/- Niech kto co zrobi.
[3756][3789]- Słyszysz mnie?|/- Po prostu upadła.
[3863][3887]Boże. Ona nie żyje.
[3926][3971]{Y:b}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: w w w . n a s t . w s ::..
[3971][3999]{y:b}Tłumaczenie:|erni666
[3999][4029]{y:b}Korekta:|Czekoladowy Blok
[4057][4096]{y:b}BLUE BLOODS|1x19 Modelka na medal
[4155][4176]Nie wiem, co się stało.
[4176][4202]Nie czuła się dobrze.|Naciskałam na niš.
[4202][4225]Nie powstrzymałaby jej|przed wyjciem tam.
[4226][4250]Ludzie uważajš,|że modelki się głodzš
[4251][4272]i biorš narkotyki,|ale nie Sofie.
[4272][4304]A mierć Milli?|To nie przypadek.
[4311][4333]Boże, pani Lightner.
[4333][4371]Przyjechałam, jak tylko usłyszałam.|Co z niš? Co się stało?
[4372][4389]Nie wiemy.
[4389][4422]- Jest w pišczce.|- Wyjdzie z tego?
[4427][4466]Próbujš jš ustabilizować,|nim znajdš przyczynę.
[4479][4492]To Atlanta.
[4492][4525]Jest dla Sofie|jak starsza siostra.
[4527][4551]To moja szwagierka,
[4554][4577]jej córka|i moja mała siostrzyczka...
[4577][4601]Pani Lightner,|możemy rozmawiać?
[4602][4615]W porzšdku.|To rodzina.
[4615][4651]Włanie otrzymalimy|wyniki toksykologii.
[4652][4686]W żołšdku znaleziono|lady trujšcych grzybów
[4686][4706]znanych jako|amanita phalloides.
[4706][4725]Grzybów?
[4726][4768]Muchomor sromotnikowy.|Jeden z najbardziej trujšcych.
[4788][4800]Lekcje biologii.
[4801][4816]Kto otruł Sofie?
[4816][4841]Nie wiemy jeszcze,|jak spożyła grzyby,
[4842][4881]ale wiemy, jak przywrócić|funkcjonowanie wštroby.
[4891][4930]Niestety tamta dziewczyna|zjadła większš iloć.
[4943][4985]- Kto mógł zrobić co takiego?|- Na to odpowie policja.
[5151][5177]Pobłogosław mnie Panie,|bo zgrzeszyłem.
[5178][5215]Minęły 2 tygodnie od mojej|ostatniej spowiedzi.
[5216][5234]Oto moje grzechy.
[5235][5257]Wpadłem w złoć podczas|niedzielnego obiadu
[5258][5284]i zaklšłem przy moich wnukach.
[5284][5304]Byłem zły na mojego syna.
[5305][5318]Danny'ego?
[5319][5335]/Zgadza się.
[5336][5346]Co powiedziałe?
[5352][5365]To najcięższe.
[5371][5384]Rozumiem.
[5384][5403]Już rozmawialimy|o twojej złoci.
[5406][5422]Wiem, proszę księdza.
[5422][5454]/Odmów dwa Ojcze Nasz,|/pięć Zdrowa Maryjo
[5454][5469]/i akt skruchy.
[5470][5481]Dziękuję.
[5500][5525]Przez dwa tygodnie|popełniłe jeden grzech?
[5571][5590]Słyszałem, że ksišdz odchodzi.
[5595][5615]Nici z cichych przenosin.
[5652][5669]Tego ksišdz chce?
[5672][5704]Miałem swojš chwilę|w w. Łukaszu.
[5706][5730]Boliwia to będzie|nowe wyzwanie.
[5737][5760]Proszę księdza...
[5764][5797]czy co może zmienić|księdza zdanie?
[5803][5836]Jestem proboszczem, Frank.|Idę dokšd mnie proszš.
[5927][5973]Symptomy pojawiajš się od 12|do 20 godzin po zjedzeniu grzybów.
[5973][5990]Dlatego to ważne, żeby ustalić,
[5991][6011]co Milli i Sofie|robiły w tym czasie.
[6011][6043]Wiemy od mamy Sofie,|że była na przyjęciu.
[6044][6066]- W mieszkaniu Milli Skye.|- Wszystkie tam byłymy.
[6066][6092]To była jej coroczna impreza.
[6092][6122]Był tam kto, kto chciałby|skrzywdzić twojš przyjaciółkę?
[6123][6148]Sofie? Zdecydowanie nie.
[6149][6168]To najwspanialsza|dziewczyna na wiecie.
[6169][6206]I nie zdšżyła jeszcze|narobić sobie wrogów.
[6209][6218]A Milli?
[6218][6239]Kto chciałby jš skrzywdzić?
[6239][6253]Wszyscy.
[6254][6275]- Wszyscy?|- Atlanta! Boże!
[6275][6287]- Harry.|- Gdzie ona jest?
[6288][6324]Sofie jest pod respiratorem.|Robiš jej dializę.
[6324][6353]- Ma obrzęk na mózgu.|- Dorian wie?
[6353][6368]Kim jest Dorian?
[6368][6387]To nowy chłopak Sofie.
[6388][6400]A to kto?
[6400][6439]Harry. Mój najlepszy przyjaciel|i stylista Sofie.
[6445][6469]Detektywi zastanawiajš się,
[6469][6514]czy kto na przyjęciu|chciałby widzieć Milli martwš.
[6515][6534]Wszyscy.
[6593][6615]No nie wiem, Reagan.
[6616][6654]Nie znam się na modelkach|i trujšcych grzybach.
[6659][6684]Ja też nie, ale robię to|dla żony i jej siostry.
[6684][6708]Siostry, o której|nie słyszałam niczego dobrego.
[6708][6739]I nie usłyszysz,|ale jej córka jest w pišczce,
[6740][6783]ponieważ kto próbował jš zabić,|co udało mu się z Milli.
[6790][6821]Dziękuję za spotkanie,|proszę księdza.
[6821][6861]Powiedziałem: "Księdza".|Przyzwyczajenie, Ekscelencjo.
[6861][6906]Może czas, by porozmawiać|o przyszłorocznej wizycie Papieża?
[6919][6951]Co tu tak naprawdę robisz,|Francis?
[6959][6991]Zawsze, Ekscelencja,|potrafił mnie przejrzeć.
[6991][7020]To przychodzi wraz z mitrš.
[7053][7090]Nie jestem tu jako komisarz policji,|tylko jako parafianin.
[7090][7129]Chcesz znać powód|przenoszenia księdza McMurraya.
[7129][7164]Rodzinę Reaganów|wišżš z nim silne relacje.
[7165][7194]To trudny okres dla kocioła.
[7199][7233]Musiałem zamknšć szeć szkół|w mojej diecezji.
[7233][7264]- Nawet w. Brendana.|- Przykry moment.
[7265][7305]Otrzymałem tam solidne wykształcenie,|tak jak moje dzieci.
[7305][7332]Rozmawiałe z księdzem|McMurray'em?
[7332][7373]Tak. Wyglšda, jakby|nie przeszkadzały mu przenosiny.
[7418][7445]Jestem glinš, Ekscelencjo.
[7445][7478]Nie powiedział wszystkiego.
[7480][7501]Co nie gra.
[7504][7550]Kobieta oskarżyła księdza McMurraya|o niestosowne zachowanie...
[7551][7575]natury seksualnej.
[7628][7647]Ma dowód?
[7649][7681]W obecnych czasach|dowód nie jest potrzebny.
[7681][7714]Francis, jaki czas temu|przypomniałe mi,
[7714][7755]że kociół nie może|zamiatać wszystkiego p...