{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{82}Chcesz zosta� Mistrzem?!|Pok�mon! {82}{141}Masz umiej�tno�ci by by�?!|Numerem jeden! {148}{188}Chc� postawi� ostateczny krok, {192}{246}Znale�� si�� by odwa�nym by�.|Pok�mon. {252}{299}Zaryzykowa� wszystko to i w pami�ci mie� {299}{360}Lekcje otrzymane. {365}{412}Chc� p�j�� tam, gdzie nie by� nikt, {412}{467}Wysoko ponad t�um.|Pok�mon! {479}{524}Nauczy� si� jak dowodzi� mam, {533}{575}U�y� si�y, kt�r� w r�kach mam! {592}{663}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon! {663}{693}Pok�mon! {695}{813}Chc� zosta� najwi�kszym Mistrzem spo�r�d nich!|Najwi�kszym Mistrzem! {813}{885}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon! {885}{913}Pok�mon! {914}{959}Poddam testowi si�, {959}{1004}By od innych lepszym by�. {1011}{1069}Chcesz zosta� Mistrzem?!|Pok�mon! {1069}{1130}Masz umiej�tno�ci by by�?!|Numerem jeden! {1143}{1211}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon! {1211}{1242}Pok�mon! {1247}{1335}Chc� zosta� najwi�kszym Mistrzem spo�r�d nich! {1335}{1374}Masz si�� w r�kach swych! {1374}{1409}Pok�mon! {1518}{1657}{Y:i}Z przygodami na Wyspach Pomara�czowych za nim,|Ash wraca do miejsca, gdzie jego podr� Pok�mon si� zacz�a. {1728}{1767}No, jest Pallet! {1776}{1823}W ko�cu wr�cili�my do domu, Pikachu! {1852}{1904}Pami�tasz Pallet,|Togepi? {1953}{2009}Dla mnie samo bycie tu|to jak spe�nienie marze�! {2033}{2100}Nie mog� si� doczeka�,|�eby pozna� s�awnego profesora Oak! {2114}{2155}Mo�e poka�esz mu swoje szkice. {2180}{2238}Zastanawiam si�, kt�re profesor Oak|chcia�by zobaczy� najpierw. {2244}{2324}Mo�e przewertuj� wszystkie swoje szkicowniki|i wybior� najlepsze. {2335}{2396}Tracey, mo�e zajmiemy si� tym w moim domu? {2405}{2497}Tak, my zjemy lunch, a ty zdecydujesz co pokaza�|profesorowi Oakowi. {2504}{2525}Dobra, Misty. {2529}{2549}Dobry pomys�! {2581}{2606}Chod�my! {2665}{2727}Nie tylko ja czekam na lunch,|czy� nie, Togepi? {2902}{3066}[Niezwyk�a sytuacja] {3176}{3237}Nie mog� si� doczeka�,|�eby zobaczy� min� mamy! {3439}{3475}Niespodzianka! {3489}{3516}To ty, Ash? {3640}{3673}Wr�ci�? {3763}{3780}Kto to? {3783}{3816}To...|Brock! {3825}{3865}Hej, jak si� masz, Misty? {3873}{3903}Cze�� Togepi. {3910}{3933}Dobrze wygl�dasz. {3966}{4000}Co to znaczy 'jak si� masz'? {4006}{4036}Co ty tu robisz? {4048}{4079}Hej, ty musisz by� Tracey. {4097}{4128}Tak, to ja. {4134}{4170}To co powiecie na fili�ank� herbaty? {4183}{4279}Dopiero co zaparzy�em �wie�e li�cie Indigo Oolong,|kt�re maj� przepyszny, cytrusowy aromat. {4289}{4368}Ma delikatny zapach|i jest bardzo orze�wiaj�ca. {4373}{4470}Ja lubi� jasn� herbat�, ale wam dodam odrobin� mleczka|i dwie kostki cukru. {4471}{4501}Uwa�ajcie, jest gor�ca! {4515}{4537}Prosz�, Tracey. {4548}{4608}Brock, co ty robisz w Pallet? {4614}{4632}Tak, Brock? {4634}{4672}Podoba�o ci si� na Wyspie Valencia. {4704}{4750}Ten statek potrzebuje kapitana. {4785}{4877}Je�li tu zostan�, to z ka�dym dniem b�d� dowiadywa� si�|coraz wi�cej o Pok�monach. {4933}{5028}I wydaje mi si�, �e one b�d� mnie potrzebowa�y|o wiele bardziej, ni� wy. {5041}{5068}Pa! {5069}{5096}Do zobaczenia! {5112}{5139}Dzi�kuj� wam! {5145}{5208}Tylko mnie nie zapomnijcie, dobra? {5231}{5284}Wygl�da�o to tak,|jakby� mia� zosta� tam na zawsze. {5285}{5354}Tak, my�la�am, �e b�dziesz poznawa� lepiej Pok�mony! {5355}{5395}I dba� o te dzieciaki. {5400}{5452}Czemu nie zosta�e� z profesor Ivy? {5504}{5532}To imi�... {5633}{5682}Hej, Brock?|Co� nie tak? {5686}{5720}Nie chc� o tym rozmawia�. {5767}{5803}Czy profesor Ivy zrobi�a... {5818}{5856}Tylko powiedzia�em... {5883}{5912}Co si� sta�o? {5920}{5954}Nie chc� o tym rozmawia�! {5958}{5991}Musia�a go odrzuci�. {6011}{6045}Zawsze tak jest... {6081}{6121}Wszystko w porz�dku, Brock? {6124}{6155}Nie. {6185}{6222}W ko�cu jeste� w domu! {6296}{6316}Mama! {6319}{6349}Co za niespodzianka! {6352}{6379}Nie mog�em si� doczeka�...! {6379}{6421}Ciesz� sie, �e jeste�, Pikachu! {6455}{6483}A ja? {6485}{6519}Oh, cze��, kochanie. {6563}{6592}Stara, dobra mama. {6601}{6675}No, Misty.|Co u ciebie i Togepi? {6679}{6699}Wspaniale. {6735}{6783}I Tracey, mi�o ci� pozna�. {6788}{6815}Mi te� mi�o pani� pozna�. {6830}{6893}Brock...|Jak d�ugo tu jest, pani Ketchum? {6897}{6934}C�, niech pomy�l�... {7030}{7098}{Y:i}To by� upalny wiecz�r,|jaki� tydzie� temu. {7140}{7215}Dobrze, �e zd��yli�my zaj�� do marketu,|zanim zamkn�li, nie? {7281}{7347}Mimie, s�ysza�e� co�? {7417}{7439}Ja te�! {7448}{7485}Wr��my zobaczy� co to! {7556}{7594}Znowu to s�ysza�am, Mimie! {7594}{7635}Dochodzi zza naszych plec�w! {7695}{7735}Nie rozumiem, Mimie. {7743}{7784}S�ysz�, ale nie widz�. {7948}{8001}Tak mi przykro, �e pana podepta�am! {8002}{8036}Mam nadziej�, �e nie zrobi�am panu krzywdy! {8110}{8158}{y:i}Pr�bowa�am si� dowiedzie�, co si� sta�o, {8160}{8250}{Y:i}ale kiedykolwiek wspomnia�am o profesor Ivy,|to zawsze m�wi� to samo. {8253}{8285}Nie wspominaj tego imienia! {8295}{8330}{y:i}Wi�c przesta�am pyta�. {8337}{8382}{y:i}Bardzo pomaga� w prowadzeniu domu. {8383}{8428}{Y:i}Zmywa� naczynia,|zamiata� pod�ogi. {8435}{8489}{y:i}Jest lepsz� gosposi�, ni� ja. {8495}{8558}Chyba jest dobrym go�ciem. {8609}{8632}No dalej, Mr.Mime! {8634}{8665}Ja chc� dzi� pozamiata�! {8691}{8758}Poza tym, �e chce wykonywa�|wszystkie zaj�cia Mimie. {8788}{8833}Chyba nigdy si� nie dowiemy,|co si� sta�o. {8850}{8881}- Wiem, co si� sta�o!|- Hej, Ash. {8882}{8920}Brock lubi� profesor Ivy. {8923}{8948}Ja te� j� lubi�em. {8955}{9026}- Twoja niedojrza�o�� jest czasami przera�aj�ca.|- Ash, mog� z tob� chwilk� pogada�? {9049}{9101}Nie m�w tak... {9162}{9203}Przesta�, Ash!|Nie zachowuj si� jak Brock! {9208}{9257}Wiem, co rozweseli moj� kruszynk�. {9262}{9296}Ugotuj� co� specjalnego! {9318}{9395}Mo�e zrobi� misk� chili-dog'�w|i pizz� na zapiekanym cie�cie! {9430}{9517}Wiem, �e cokolwiek pani ugotuje,|b�dzie to przepyszne, pani Ketchum! {9549}{9590}Ja g�osuj� na zapiekane ciasto! {9598}{9615}Ash... {9615}{9661}Ash m�wi� o nim przez ca�� drog� powrotn�. {9667}{9696}No to na zapiekanym cie�cie! {9697}{9727}Ash, robi si� p�no. {9731}{9760}Z ekstra pepperoni? {9764}{9798}Tak, tak. {9798}{9832}- A na deser...?|- Hej, Ash! {9840}{9880}- To, co my�l�...?|- Ash, mo�emy...? {9885}{9916}Tort czekoladowy! {9916}{9951}Odpowiedz mi! {10024}{10086}Jest co�, o co chcia�by� nas zapyta�, Tracey? {10097}{10158}Przepraszam, nie chcia�em krzycze�,|pani Ketchum, {10158}{10224}ale chc� si� tylko dowiedzie�,|kiedy spotkamy si� z profesorem Oak! {10231}{10259}Zapomnia�em! {10274}{10327}Musz� mu natychmiast odda� GS Balla! {10371}{10397}Ta-da! {10400}{10422}Patrz, mamo! {10423}{10502}To Puchar, jaki dali mi za zwyci�stwo|w zawodach Ligi Pomara�czowej! {10509}{10547}Chc�, �eby� go mia�a! {10549}{10610}Ash, tak si� ciesz�. {10637}{10705}Je�li b�d� z tym �wiczy�a,|to nie b�dzie mi potrzebny drugi hantelek! {10730}{10810}Raz, dwa.|Raz, dwa. {10820}{10865}Prosz�, chod�my do laboratorium! {10926}{10969}To szkice, kt�re chcesz mu pokaza�? {10973}{10988}Tak. {10991}{11039}Mam nadziej�, �e tam dojdziemy|zanim zmieni� zdanie. {11055}{11149}Ja chc� tam zobaczy� wszystkie Pok�mony,|kt�re trzyma� dla mnie profesor! {11152}{11213}Na pewno uciesz� si� na tw�j widok, Ash! {11215}{11297}Brock, pewnie ty te� cieszy�e� si�,|kiedy pozna�e� profesora. {11309}{11345}To imi�... {11351}{11395}Mia� na my�li profesora Oak! {11415}{11522}Oh, tak, profesor Oak to jeden za najbardziej szanowanych|badaczy Pok�mon na �wiecie {11522}{11585}i ma jedno z najlepszych laboratori�w Pok�mon! {11596}{11623}�wietnie!|Pospieszmy si�! {11703}{11732}Tak, jak przewidywali�my. {11737}{11811}Biegn� prosto do raju Pok�mon staruszka! {11812}{11890}Zanim za nimi ruszymy,|to powinni�my chyba zadzwoni� do szefa {11890}{11942}i powiadomi� go,|�e nadal pod��amy �ladem g�upk�w. {11946}{11967}Oh, tak? {11968}{12050}Ty chcesz mu powiedzie�,|�e nadal nie schwytali�my Pikachu? {12081}{12125}Hej, szefie.|Jak si� masz? {12129}{12182}Nie, nie z�apali�my �adnego Pok�mona. {12186}{12212}- Nie ja.|- Nie ja. {12217}{12266}Jeste�my trio przegra�c�w! {12290}{12312}To fakt! {12349}{12407}Postradali�cie zmys�y?|Nie zadzwonimy do szefa {12407}{12490}i nie powiemy mu, �e nie mamy ani Pikachu,|ani �adnego innego Pok�mona {12506}{12595}Nie zadzwonimy do szefa,|p�ki nie zwiniemy jakiego� Pok�mona! {12600}{12619}Masz racj�. {12620}{12684}A w laboratorium Oaka, jest mn�stwo,|kt�re mo�na ukra��. {12686}{12701}Hej, patrzcie. {12703}{12784}Starszy g�upek, kt�ry podr�owa�|z m�odszymi g�upkami, wr�ci�! {12847}{12866}Jest! {12879}{12929}Tak, to dom profesora Oak. {12938}{12971}No, Tracey?|Co ty na to? {12995}{13039}Dok�adnie taki,|jaki sobie wyobra�a�em! {13380}{13407}Profesorze Oak. {13424}{13449}Profesorze? {13466}{13494}Musi gdzie� by�. {13503}{13530}Drzwi nie by�y zamkni�te. {13569}{13608}Profesorze? {13620}{13690}Mo�e nie powinni�my mu przerywa�?|Mo�e wykonuje wa�ne badania? {13724}{13741}Ash! {13812}{13833}Profesor? {13838}{13878}Ash, dobrze ci� widzie�. {13902}{13940}W�a�nie karmi�em twojego Muka. {13969}{14005}Naprawd� jest prawdziwy! {14040}{14063}Nic ci nie jest? {14147}{14170}Oh, Muk! {14171}{14195}Zejdziesz no ze mnie? {14228}{14291}To prawdziwy zaszczyt w ko�cu pana pozna�,|profesorze Oak. {14297}{14380}Jestem obserwatorem Pok�mon|i obserwuj� zachowania Pok�mon�w, jak pan. {14387}{14431}Mam nadziej�, �e nie ma pan nic przeciwko temu,|�ebym to naszkicowa�. {14431}{14472}Tracey, mamy! {14495}{14523}Starzej� si�. {14533}{14570}Pikachu, Togepi. {14575}{14603}Jak si� macie? {14673}{14698}Swoj� drog�, Brock. {14702}{14751}Profesor Ivy przesy�a pozdrowienia. {14826}{14843}Co jest? {14845}{14893}Naprawd� nie chce pan wiedzie�. {14902}{14937}Ash, nie dasz mu Balla? {14948}{14970}Oh, tak. {14975}{15006}Przepraszam, �e to tak d�ugo zaj�o. {15035}{15072}Tajemniczy GS Ball. {15079}{1...
GreenHornet2