{438}{529}- ZAPŁODNIENIE - {539}{643}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów << {733}{802}tłumaczenie: techniacz {803}{873}korekta: Aminae & Keeper {2376}{2505}/Oto 105 raport z ekspedycji|/archeologicznej Xeno, zespół siódmy. {2506}{2581}/Raportuje oficer dokumentaryjny Kate Carson. {2605}{2657}/Ostatnie 2 miesišce badań {2658}{2770}/przyniosły odkrycie wielkiego,|/przypominajšcego grobowiec, kompleksu. {2771}{2824}/Struktura ta została pominięta {2826}{2921}/przez pierwszš i zaniechanš|/ekspedycję na tej planecie. {2922}{2988}/Włanie dokonalimy wejcia do tego grobowca, {2989}{3047}/za zbadanie jego komór {3048}{3177}/może przynieć nam informacje na temat|/istot zamieszkujšcych niegdy tę planetę. {3235}{3288}/Pomimo że posiada ona dwa słońca, {3289}{3392}/temperatura na jej powierzchni|/wynosi stale -89 stopni. {3393}{3497}/Jednakże podziemne systemy oraz elektrycznoć {3498}{3544}/sš w pełni obsługiwalne. {3545}{3605}/Bezpieczeństwo - 60% {3606}{3644}/Stan... {3646}{3689}/dostateczny. {5880}{5969}Zaczekaj chwilę.|Popatrz na to. {5990}{6065}Dean, powieć mi tu przez chwilę. {6097}{6145}To fantastyczne. {6237}{6331}Wyglšda na to,|że jest tu kolejna sekcja. {6411}{6482}- Dean, nie oddalaj się za bardzo.|- Nie będę. {6483}{6585}- Chcę cię cały czas słyszeć.|- Tak, będziemy w kontakcie. {7243}{7349}- A to ciekawe.|- Co znalazłe? {7350}{7417}- Dean?|- Co jakby rzeba w cianie. {7431}{7503}- Dasz radę odczytać?|- Nic mi to nie mówi. {7504}{7625}- Rozpoznajesz co?|- Nie. Musimy sprowadzić tu Mitcha. {7790}{7857}Nie zostawaj tam za długo. {7859}{7931}Wracaj! Wracaj natychmiast! {7932}{8012}Co tu jest! {8013}{8068}Dean? Ricky? {8153}{8201}Dean, słyszysz mnie? {8229}{8280}Dean, co znalazłe? {8350}{8418}Ricky. Ricky, słyszysz mnie? {8419}{8481}Dean, co się stało? {9049}{9092}Przesuńcie to! {9242}{9297}Ile mamy czasu? {9298}{9340}Nie wiem. {9415}{9499}Słyszysz mnie, Ricky? {9500}{9568}- Wezmę go.|- Nogi do góry. {9651}{9709}Sharon, szybciej! {9711}{9801}Co się stało?|Co z Deanem? {9828}{9881}- Nie wiem.|- Uszkodzenia sš duże? {9900}{9940}Jeden sektor odcięty. {9942}{10002}Lepiej tam wracaj i zobacz,|co da się zrobić. {10003}{10078}Komunikatory głosowe tam nie działajš. {10108}{10178}Gary, tu Holly. Odbiór. {10217}{10273}/Gary, odezwiesz się? {10274}{10308}Co się dzieje? {10309}{10405}- Sprawdziłe komunikatory?|- Tak. {10406}{10491}/Mamy problem z grobowcem.|/Komunikatory padły. {10492}{10573}- Wyglšda na zablokowanie częstotliwoci.|- Cholera, niemożliwe. {10575}{10679}Zabieraj tu swój tyłek, migiem.|/Chcę wiedzieć, w czym tkwi problem. {10680}{10781}"Zabieraj tu swój tyłek, migiem."|Już ja wiem, co zrobiłbym z twoim tyłkiem. {10922}{10973}22... {10975}{11029}- Co z nim?|- 31... {11059}{11107}40. Dobra, zdejmiemy kombinezon. {11150}{11198}Co z nim? {11244}{11292}- Co on ma w ręce?|- Nie! {11293}{11356}- Daj pojemnik izolacyjny.|- Co to jest? {11357}{11432}Holly, daj mi pół godziny,|a będziesz mogła z nim porozmawiać. {11433}{11466}Dobrze. {11556}{11630}Chcę wiedzieć, co to za kryształy. {11728}{11781}Zrobię badania. {13319}{13389}Tu Xeno, subsatelitarna|grupa badawcza numer 7. {13390}{13501}Oficer dokumentacji archeologicznej|przeporowadza wywiad numer 273 {13503}{13550}z komandor Holly McKay. {13551}{13634}Holly, co możesz nam powiedzieć|na temat tego wypadku? {13650}{13717}Nie mamy pojęcia,|co spowodowało eksplozję. {13718}{13825}Obecny tam nasz fotograf, Ricky Williams,|odniósł poważne obrażenia. {13826}{13867}Staramy się też namierzyć Deana White'a. {13868}{13950}- Będziemy musieli przedłużyć misję?|- Nie ma takiej możliwoci. {13951}{14054}Nie wiadomo, jak długo musielibymy czekać,|by Xeno znów włšczyło nas do akcji. {14055}{14101}- To wszystko, co mogę powiedzieć.|- Dziękuję. {14102}{14170}Holly, mamy Deana. {14625}{14665}Nie żyje? {14666}{14717}Technicznie żyje. {14874}{14922}Możesz co zrobić? {14923}{14971}Zrobiłem wszystko, co mogłem. {14997}{15070}Będę go utrzymywał przy życiu,|aż wrócimy. {15204}{15270}Holly, musimy wrócić do tego grobowca. {15271}{15311}To niewykonalne. {15312}{15373}Mitch uważa, że planeta|jest zdominowana przez parzystoć. {15374}{15416}Zgadza się. {15417}{15503}Ryciny na cianach sugerujš|ciekawe wierzenia mitologiczne. {15504}{15609}Wszystko tu dzieje się w parach.|Nigdy czego takiego nie widziałem. {15611}{15668}Sš tu dwa słońca.|Może to jest powodem? {15669}{15770}Wiecie, fascynuje mnie gatunek,|który poprzednio tu mieszkał. {15771}{15855}Wydaje się, jakby były to|istoty chemicznie inteligentne. {15868}{15917}- Dobrze się czujesz?|- W porzšdku. {15918}{15976}Chcę wiedzieć, co wywołało eksplozję. {15977}{16112}Nie zmienimy terminu odlotu,|ale to musi zostać zbadane. {16130}{16205}Sharon, masz jakie informacje|o tych kryształach? {16206}{16255}Dopiero zaczęłam testy. {16256}{16359}Ale wydaje się,|jakby otaczała je jaka energia. {16360}{16463}Nasza ekipa nie jest gotowa|na takš ewentualnoć. {16464}{16562}Jeli to zależałoby ode mnie,|odlecielibymy natychmiast. {16563}{16639}Minš lata, zanim kto tu wróci.|A może nawet to nigdy nie nastšpi. {16641}{16691}Cała nasza praca pójdzie na marne. {16692}{16735}Nie czuję się za dobrze. {16756}{16797}Lepiej trochę odpocznę. {16798}{16846}Trzymaj się, Rick. {16883}{16942}Nadal niewiadomš pozostaje eksplozja. {16944}{17013}Kto inny się tym zajmie. {17015}{17095}Nieznane pola energetyczne|to nie nasza działka. {17096}{17172}Barbra, powiedzmy Xeno,|by nas stšd zabrał, {17173}{17227}Nie ma ich od 72 godzin.|Sš na orbicie. {17228}{17272}Więc gdy będš mogli. {17273}{17352}Zabraniam tam ić|bez mojej wyranej zgody. {17541}{17589}/Mówi Gail. {17590}{17695}/Przepraszam, że ci przeszkadzam, Mark,|/ale w labolatorium mamy kłopoty z pršdem. {17696}{17758}- Zaraz to sprawdzę.|/- Dobrze. {17780}{17853}- Gail, zrobisz co dla mnie?|/- Tak. {17854}{17925}- Powiedz Sandy, żeby do mnie przyszła.|/- Dobrze. {17926}{17973}Wielkie dzięki. {18721}{18768}Czeć. {18813}{18856}Kocham cię. {18857}{18905}Też cię kocham. {19123}{19178}Co jest z tymi wiatłami? {19179}{19271}Nie wiem, ale to wietne. {20332}{20440}Co znalazłe na rycinach w grobowcu? {20494}{20615}Znalazłem pewne niepokojšce elementy,|których póki co nie rozumiem. {20616}{20735}Poprzedni mieszkańcy byli|prawdopodobnie bardzo inteligentni, {20737}{20810}ale jest tam również co w rodzaju...|autodestrukcji. {20811}{20864}Mitch, przepraszam. Kate... {20865}{20970}Holly chce fotografii zniszczeń po wybuchu. {20972}{21019}Co to ma wspólnego ze mnš? {21020}{21078}Zostałymy do tego wyznaczone. {21106}{21172}Holly mówiła,|że nie chce, by kto tam szedł. {21173}{21254}Włanie.|Powinnimy zdobyć jakie dowody. {21255}{21312}Chcesz porobić zdjęcia? {21368}{21463}- Nie wiem. Będę się cieszyć, jak wrócimy.|- Wiem, co masz na myli. {21506}{21561}Ricky. {21562}{21602}Co się stało? {21603}{21657}- Muszę odnaleć Deana!|- Ricky, zaczekaj. {21658}{21716}- Co się z tobš dzieje?|- Zejdcie mi z drogi! {21717}{21758}Ricky, wszystko jest dobrze. {21775}{21861}Posłuchaj, Ricky, Deana tam nie ma. {21863}{21938}Puć go! {21969}{22032}Nie! {22062}{22098}Przestań! {22395}{22438}Zobacz co z nim. {22457}{22505}Ricky! {22544}{22584}Ricky! {22621}{22655}Ricky. {22825}{22885}- Jeste cały?|- Za nim. {23130}{23170}Co tam jest? {23172}{23247}- Dokšd to prowadzi?|- Nie wiem, ale się dowiem. {23248}{23292}- Dasz sobie radę?|- Tak. {23293}{23332}- Gdzie on poszedł?|- Tory. {23333}{23391}- Sprawdzę od drugiej strony.|- Idziemy do monitorów. {24310}{24358}Id do sali operacyjnej! {25671}{25720}Nie! {25913}{26008}- Zostawił otwarte drzwi wyjciowe.|- Nie pobędzie tam długo. {26033}{26079}Gary, widzisz go? {26080}{26128}Tak. {26167}{26294}Kręci się w kółko,|jakby stracił orientację. {26409}{26444}Zgubiłem go, Holly. {28058}{28091}Ricky? {28353}{28403}Gail, chod tu! Szybko! {28404}{28458}Nie mogę. {28518}{28569}Noga mi się zaklinowała. {28607}{28673}Gary, jaki sposób na obejcie zamka? {28674}{28746}Nie jestem pewien.|Powiem Barbrze, by sprawdziła główny komputer. {28840}{28918}Jeli Gary otworzy te drzwi,|będziesz mógł wyjć, tak? {28919}{28976}- Tak.|- Dobra. Zdejmuj to. {29008}{29075}- Ile mamy czasu?|- Dwie, trzy minuty. {29076}{29180}- Zróbmy to powoli.|- Musi być sposób, by to otworzyć. {29194}{29247}Gail, chod tu szybko. {29248}{29297}Musimy zamknšć luzę. {29434}{29482}Termometr nie działa. {29502}{29592}/Gail? Gail? {29593}{29663}Mówi Gary.|Posłuchaj mnie. {29679}{29761}Połšcz niebieski i żółty przewód. {29762}{29863}Powtarzam, połšcz niebieski i żółty przewód. {29864}{29912}To ominie termostat. {29913}{29986}Nie możemy cię wycišgnšć.|Musisz zrobić to sama. {30066}{30106}No dalej, Gail. {30178}{30268}Nie dam rady.|Musicie mi pomóc. {30269}{30355}Nie mogę.|Musisz pomóc sobie sama. {30356}{30400}Niebieski i żółty przewód. {30463}{30506}Chryste! Zamarzam! {30507}{30593}- Jej temperatura spada.|- Połšcz przewody. {30595}{30657}- Cholerne rękawice!|/- Temperatura 36.5. {30658}{30705}Gary, nie dam rady. {30706}{30808}Nie znam takiego słowa.|Zrób to! {30809}{30864}- Nie możesz się poddać.|/- 36.2. {30865}{30940}Umrę tutaj! {30954}{31054}- Wpadnie w stan hipotermii.|- Nie mogę ci pomóc, kotku. {31055}{31117}Gary, proszę! {31118}{31167}/35.6. {31207}{31241}/35.5. {31242}{31343}Musisz to zrobić.|Połšcz przewody. {31344}{31419}Niebieski i żółty!|Gail, posłuchaj mnie! {31442}{31501}/Lada chwila straci przytomnoć. {31502}{31535}Gail! {31626}{31674}Nie! Gail! Gail! {31675}{31726}Podłšcz z powrotem przewód! {31727}{31772}Podłšcz z powrotem przewód! {31773}{31823}/- 34.8.|- Gail! {31844}{31901}Mówi Gary.|Posłuchaj mnie, Gail. {31928}{31966}/...
KinoTV