{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {150}{230}/{C:$3366FF}T�umaczenie: MatiSan {253}{343}W feudalnej japonii Ninja by� najemnikiem. {300}{380}Trenowanym w sztukach walki szpiegostwie i zabijaniu. {353}{463}Pozbawiony praw od 1600 roku. {395}{480}Tradycje przechowywa� �yw� w sekrecie. {478}{578}Sztuk� u�miercania przekazywa� z pokolenia na pokolenie. {2880}{2928}Oczy�� sw�j umys�. {2919}{2967}Bez rozpraszania si�,|bez emocji. {2985}{3035}Tylko spok�j i jasno�� umys�u. {3041}{3089}Dobrze ojcze. {3285}{3334}{y:i}Yoroi Bitsu - {3350}{3398}{y:i}Nasza sekretna skrzynia. {3476}{3552}{y:i}Jedyne pozosta�o�ci po|ostatnim Koga Ninja. {3596}{3645}{y:i}Ostateczne miejsce spoczynku... {3650}{3720}{y:i}broni wojownik�w ninja. {3748}{3797}{y:i}Moc, kt�r� skrywaj� sta�a si� legendarn�. {3822}{3871}{y:i}Ka�da cze�� ma swoj� histori�, {3912}{3951}{y:i}Przekazywana z pokolenia na pokolenie ... {3965}{4014}{y:i}przez tysi�c lat. {4037}{4095}{y:i}Stworzona tylko w|jednym celu. {4123}{4182}{y:i}Zadawa� szybk� i gwa�town� �mier�. {4404}{4453}{y:i}Z t� broni�, Ninja sta� si� ... {4482}{4536}{y:i}czym� wi�cej ni� zwyk�ym wojownikiem. {4548}{4620}{y:i}Sta� si� mistrzem|w �miertelnym uciszaniu. {4627}{4676}{y:i}U�ywa� jej dla zysku|i w wojnach. {4779}{4854}{y:i}Sta�o si� to sztuk� tak czyst�, jak okrutn�. {4950}{4999}{y:i}Przez lata ... {5002}{5076}{y:i}Ninja warzy�|�mierciono�ne trucizny {5116}{5165}{y:i}z tylko jednym antidotum... {5169}{5218}{y:i}Mieli w�adze nad |�yciem... {5244}{5293}{y:i}i �mierci�. {5411}{5460}Oddam ci wszystko za antidotum. {5506}{5555}Prosz�, dam ci wszystko. {5563}{5612}Prosz�. {5657}{5706}{y:i}Legenda m�wi, {5694}{5756}{y:i}�e miecz Shinobi Katana mia�|moc odbierania �ycia. {5795}{5852}{y:i}ale w r�kach|prawdziwego Ninja Koga ... {5873}{5945}{y:i}mia� moc|przywracania �ycia duchom. {6183}{6276}{y:i}Yoroi Bitsu i jego sekrety zepchni�to |z pola bitew, {6278}{6314}{y:i}do wyobra�ni. {6344}{6393}{y:i}Ale ukryte przed wzrokiem {6390}{6439}{y:i}bezpieczne w tej|prastarej szkole, {6447}{6495}{y:i}nauki Yoroi Bitsu przetrwa�y {6524}{6573}{y:i}i sekrety Ninja �yj� dalej. {6588}{6637}{y:i}Zmieniaj�c Sztuke �mierci {6642}{6720}{y:i}w Budo... Sztuk� �wiat�o�ci. {6811}{6860}Kt�rego� dnia|jeden z was zostanie nowym Soke, {6887}{6949}mistrzem tego Dojo. {6988}{7037}Podziel� si� z wami wszystkim co wiem, {7039}{7088}�eby osi�gna� Fudoshin,|niezm�cony stan umys�u. {7178}{7227}- Masazuka.|- Tak! {7238}{7287}On jest jak tygrys. {7278}{7327}Silny, zr�wnowa�ony, zdecydowany. {7389}{7438}Uczcie si� od Masazuki! {7457}{7506}- Casey!|- Tak! {7559}{7623}Przyby� do nas jako sierota ... {7684}{7751}jak bryza budowa� si�� |przez trening i ... {7784}{7834}po�wi�cenie. {7908}{7958}Uczcie si� od Casey! {8029}{8085}{y:i}Ale �aden nie jest wyszkolony, {8102}{8191}{y:i}by zosta� waszym mistrzem. {8242}{8291}{y:i}Cho� maj� swoje zalety. {9255}{9304}Casey-san. wody?. {9345}{9395}Dzi�kuje, Kiko. {9487}{9558}Trenujesz jak zwykle do p�na.|wi�cej ni� ktokolwiek. {9608}{9657}Poprostu nie jestem dobry w nic nie robieniu. {9723}{9772}Tak samo jak w walce d�ugim kijem. {10141}{10200}C�, tw�j ojciec uwa�a, �e mam potencja�. {10239}{10260}Tak jak kto� jeszcze... {10361}{10410}Wiesz dobrze, �e nie mamy czasu na takie rzeczy w Dojo. {10451}{10500}Nie, nie mamy. {10785}{10834}Lepiej ju� wr�c�. {11842}{11890}Czego chcesz? {11897}{11981}To musi by� bardzo bolesne. {12081}{12129}- To przesz�o��.|- Przesz�o�� ... {12156}{12204}definiuje cz�owieka... {12207}{12267}tradycja, dziedzictwo {12306}{12354}Twoi rodzice. {12414}{12462}O co ci chodzi? {12482}{12531}My mamy tradycj�.|a co ty masz? {12589}{12638}List i zdj�cie od matki, {12654}{12710}kt�ra porzuci�a w�asne dziecko. {12729}{12778}Pami�� pijanego ojca, {12785}{12834}kt�ry si� zabi�. {12930}{12980}Masazuka! {13264}{13313}On jest twym bratem w tym Dojo. {13334}{13383}Je�li co� si� stanie,|b�d� konsekwencje. {13433}{13482}Zrozumia�e�? {13982}{14032}- Casey!|- Tak! {14082}{14131}- Masazuka!|- Tak. {16421}{16471}Masazuka! {16489}{16538}Z�ama�e� kodeks szko�y. {16548}{16594}Doby�e� prawdziwego miecza i {16594}{16632}pr�bowa�e� w gniewie go zabi�. {16677}{16727}zostajesz wyrzucony ze szko�y! {16788}{16837}Masz natychmiast opu�ci� ten dom! {16904}{16953}Sensei. {17028}{17124}Sha�bi�e� to szacowne Dojo. {17163}{17212}Sensei. {17241}{17309}Nie jeste� tu mile widziany. {17609}{17658}Wszystko co znam, to to miejsce {17790}{17839}Ca�e �ycie d��y�em do tego �eby zosta� Soke tego Dojo. {17998}{18047}Co teraz mam zrobi�? {18232}{18281}Od teraz... {18334}{18383}musisz szuka� w�asnej drogi. {18456}{18505}Odejd� i nigdy tu nie wracaj! {18641}{18690}Sensei! {18736}{18785}Sensei! {19316}{19385}Nowy Jork|Jaki� czas p�niej. {19469}{19518}Fabryka Temple Industries. {19684}{19762}Witam ... bracia. {19842}{19905}Dzi� wiecz�r zebrali�my si� ... {19939}{19994}na kolejnej ceremonii inicjacji. {20027}{20115}Nasza ranga i si�a wci�� wzrasta. {20159}{20208}Od pocz�tku spo�ecze�stwo {20217}{20300}szuka�o przewodnictwa wybranej grupy ludzi. {20322}{20370}Jak ich nazywamy - przyw�dc�w. {20377}{20426}Ludzi z wizj�|i zdeterminowanych. {20581}{20641}Czy przyjmujesz dobrowolnie znami�? {21243}{21291}W�adywostok, Rosja. {21298}{21347}To historyczne porozumienie po�o�y podstawy|pod stworzenie ruroci�gu, {21371}{21429}kt�ry si�gnie, a� do Cie�niny Beringa. {21467}{21516}Eksperci wierz�, �e fuzja {21524}{21588}tych dw�ch rosyjskiech firm stworzy kapita�, {21593}{21642}kt�ry pozwoli wygra� przetarg na ten projekt. {21649}{21726}Po podpisaniu kontraktu pan Klimitov wyg�osi o�wiadczenie. {22453}{22502}Teatr? {22536}{22600}W teatrze �ycia wszyscy jeste�my aktorami. {22629}{22678}Podpisz to... {22700}{22770}a b�dziemy mieli najlepsz� scene ze wszystkich. {23930}{23979}Prosz�. {23958}{24007}Czegokolwiek chcesz dostaniesz to. {24159}{24221}Panie i panowie dziennikarze dzi�kuje za wasz� cierpliwo��. {24249}{24305}Za chwil�|Pan Klimitov wyg�osi o�wiadczenie. {24322}{24371}{y:i}Dzi�kuj�. {24476}{24557}Centrala Temple Industries|Nowy Jork. {24670}{24728}- Powiedz mi dobre nowiny.|- Patrz. {24748}{24806}{y:i} W ka�dej chwili pan Klimitov|powinien wyj�� z teatru. {24819}{24873}{y:i} Niebawem powinni�my mie� dla pa�stwa o�wiadczenie. {24891}{24940}{y:i} Chwila, chwila.|co� ... {25004}{25054}{y:i} On krwawi z szyi {25224}{25273}{y:i} mo�e by� powa�nie ranny. {25301}{25362}Jak obieca�em ... Nie b�dzie �adnego po��czenia . {25397}{25446}{y:i} - Na zdrowie panowie.|- Na zdrowie! {25885}{25955}Drodzy przyjaciele|i go�cie honorowi z zagranicy. {25980}{26029}To jest ten dzie�, {26025}{26100}w kt�rym przedstawimy najwi�ksz� dum�. {26134}{26184}Naj�wi�tszy skarb {26193}{26242}naszych przodk�w Ninja. {26263}{26312}Yoroi Bitsu. {26318}{26367}Po 30 latach jako Soke, {26402}{26459}czas powo�a� mojego nast�pc�. {26537}{26586}Wi�c musisz wybra� mnie. {26970}{27019}Zosta�e� wydalony z tej szko�y. {27013}{27062}Wys�a�e� mnie w podr� {27066}{27115}i odnalaz�em swoj� drog�. {27129}{27240}Dlatego jestem jedynym godnym bycia|stra�nikiem Yoroi Bitsu. {27262}{27311}Jeste� tylko pospolitym morderc�. {27311}{27376}Yoroi Bitsu nigdy nie b�dzie twoje! {27740}{27811}Po�a�ujesz tego, Sensei! {28163}{28212}Do wszyskich ... {28223}{28273}po�a�ujecie tego. {28509}{28558}To jest nasza przysz�o��. {28579}{28628}Musimy tego broni�. {28660}{28742}Masazuka wr�ci. {28767}{28816}By nas zniszczy�. {28840}{28889}{y:i} Yoroi Bitsu musi zosta� zabrane... {28897}{28946}{y:i} na drugi koniec �wiata. {28950}{28999}{y:i} Chronione i ukryte. {29018}{29086}{y:i} Jest cz�owiek kt�rego uczy�em,|jedyny komu ufam. {29093}{29165}{y:i} Jedyny kt�ry mo�e ukry� skarb przed Masazuka. {29395}{29434}Rebecca Bowman {29505}{29553}Sensei. {29599}{29661}Wiesz dlaczego wybra�em ciebie? {29682}{29744}Poniewa� b�de tego broni� w�asnym �yciem. {30356}{30500}Cze�� tato. Jeste�my tu z profesorem. {30501}{30550}Tak Yoroi Bitsu jest bezpieczne. {30556}{30605}Namiko, {30610}{30659}Tylko pami�taj je�li co� si� stanie... {30679}{30728}chc� wiedzie�. {30776}{30825}Jeste� moj� najdro�sz� c�rk�. {30859}{30928}Tokio Japonia {31295}{31397}UNIWERSYTET TRIBOROUGH|Nowy Jork. {31399}{31448}Dziekan jest moim bliskim przyjacielem. {31464}{31513}Skoro potrzebujemy bezpiecznego miejsca, {31518}{31575}Pomy�la�em, �e najlepiej b�dzie schowa� to|w uniwersyteckich kryptach. {31599}{31648}T�dy. {32842}{32891}O i dobrze. {33082}{33131}Powiedz mi, Casey, {33134}{33183}jak taki m�ody cz�owiek jak ty {33185}{33242}trafi� do japo�skiego Dojo?|- To znaczy bia�y? {33271}{33335}No niezbyt pasujesz do demograficznego profilu. {33410}{33459}Dobrze. {33486}{33535}M�j ojciec by� w marynarce. {33537}{33585}Stacjonowa� na Okinawie. {33588}{33637}Wi�c ja i moja matka przenie�li�my si� do niego. {33644}{33693}Ale nie uk�ada�o im si� za dobrze. {33698}{33747}Ostatecznie odesz�a. {33767}{33816}Problem w tym, ... {33818}{33887}�e zdecydowa�a si� mnie nie bra� ze sob�.|- Przykro mi. {33898}{33947}Widzisz m�j ojciec ... {33983}{34032}by� alkoholikiem. {34039}{34088}Ju� nie m�g� wytrzyma�, {34094}{34153}upi� si� i zjecha� autem z klifu kiedy mia�em 12 lat. {34216}{34279}W ka�dym b�d� razie przyjaciel rodziny|zabra� mnie do Sense'a. {34285}{34334}zamiast wys�a� mnie do sieroci�ca. {34371}{34420}I tam te� zosta�em. {34442}{34491}I nie �a�uj� tego. {37772}{37821}Masazuka. {38162}{38221}Wszystko co umiesz, ja ci� nauczy�em. {38367}{38470}Ale nie da�e� mi tego co mi si� nale�a�o {38489}{38537}Wi�c wezm� to sobie sam. {38562}{38612}To nigdy nie b�dzie twoje. {38752}{38807}Nie mo�esz by� nast�pnym Soke. {40112}{40162}Tylko jedno antidotum. {40224}{40273}Trucizna w�a�nie zatruwa ci serce. {40283}{40332}Zosta�o ci kilka minut. {40356}{40405}Daj mi Yoroi Bitsu. {40471}{40521}Pope...
monika6879