{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {113}{148}/Poprzednio w Prison Break {149}{182}Co ty robisz, do diab�a? {183}{218}Wiesz, �e mam to,|czego potrzebujesz {219}{248}i dam ci reszt�, {249}{312}kiedy b�d� wiedzia�,|�e Sofia i LJ {313}{340}s� bezpieczni. {341}{374}/Sta�! {479}{515}Moja ksi��ka... {516}{556}Moja ksi��ka! {557}{592}Wstawaj! {612}{672}- Co to za miejsce?|- Tutaj dokonamy wymiany. {673}{703}Na naszych warunkach. {704}{754}Opuszczony magazyn,|osiem kilometr�w dalej. {755}{805}Masz tu by�|za 20 minut z moim synem. {811}{866}Musieli zamkn��|drogi wyjazdowe z Panamy. {867}{898}Co robimy, tato? {899}{941}/Whistler wci�� zgrywa rybaka? {942}{999}/Je�li nie jest rybakiem,|/to kim? {1000}{1025}Mam gdzie�, co on m�wi. {1026}{1086}Nic nie wiem o tym|Michaelu Scofieldzie. {1087}{1137}Na pewno nie chcesz zmieni�|swojej historyjki... {1138}{1175}Fernando? {1193}{1286}To chyba ten moment,|w kt�rym si� z wami �egnam. {1348}{1398}Hej, m�j samoch�d! {1410}{1440}Nie! {1492}{1543}I co teraz zrobimy? {4093}{4140}Ma pani kom�rk�? {4164}{4191}/Prosz�. {4192}{4246}/Chodzi o moj� c�rk�. {4254}{4292}/Dzi�kuj�. {4404}{4457}/Zgubi�em ich.|/Przyjed� po mnie. {4458}{4501}Gdzie jeste�? {4649}{4695}Niech zgadn�... {4725}{4822}- Je�li co� mu si� stanie...|- To zale�y, czy� nie? {4847}{4893}/Jestem w magazynie,|/tam, gdzie m�wi�e�. {4894}{4937}- A ty gdzie jeste�?|- Goni� twojego kumpla. {4938}{4972}A co my�la�a�? {4973}{4999}Przyjed� tutaj. {5000}{5056}Mam LJ-a i Sofi�.|Jestem gotowa na wymian�. {5057}{5113}- Oddzwoni�.|- �e co?! {5128}{5159}Nici z planu.|Ju� tam jest. {5160}{5192}No i co teraz? {5193}{5250}Dwa tygodnie za�atwia�em|ten magazyn. {5251}{5277}Co� wykombinujemy. {5278}{5322}Mog� to naprawi�.|To pr�bowa�em zrobi�... {5323}{5365}Dzwoni�e�, �eby po ciebie|przyjechali. {5366}{5432}�eby nikt inny nie ucierpia�! {5447}{5504}Naprawd� s�dzisz, �e ryzykowa�bym|czyje� �ycie? {5505}{5552}Ju� to zrobi�e�. {5676}{5785}/IRGANDI, PANAMA|/200 km na zach�d od granicy kolumbijskiej {5929}{6011}Nie mog� wr�ci� do Sony, tato!|Nie mog�! {6017}{6064}Nie wr�cisz tam. {6439}{6532}/Mam par� pyta� i b�dzie|/m�g� pan jecha� dalej. {6540}{6654}/Szukamy skaza�c�w,|/kt�rzy uciekli z Sony. {6692}{6772}/Widzia� pan kt�rego�|/z tych m�czyzn? {6803}{6823}Nie. {6824}{6901}/Przykro mi, ale nikogo|/nie poznaj�. {6917}{6965}/Jest pan pewien? {7185}{7226}/Prosz� tu podjecha�. {7227}{7313}/B�dziemy musieli sprawdzi�|/pana samoch�d. {7329}{7397}/- Ale powiedzia� pan...|/- Wiem, co powiedzia�em. {7398}{7467}/A teraz prosz�|/tam podjecha�. {7926}{7971}Chcesz wody? {7972}{8055}Mo�e mi powiesz, gdzie jest|Michael Scofield? {8056}{8113}Nie wiem, gdzie jest... {8324}{8402}Wiesz, od samego pocz�tku|twojej pracy tutaj {8403}{8483}wiedzia�em, �e z tob�|jest co� nie tak. {8528}{8588}Chyba potrafi� rozpozna� skaza�ca,|jak go tylko zobacz�. {8589}{8672}To mo�e zostaniesz|pracownikiem miesi�ca. {9074}{9117}/Zabra� go. {9458}{9481}Czekam. {9482}{9536}Zmieni�o si�|miejsce spotkania. {9537}{9571}No prosz�. {9572}{9625}Wreszcie mog� rozmawia�|z m�zgiem operacji. {9626}{9673}Jeste�my w Plaza de Francia. {9674}{9736}/Wi�c wymy�li�e�: miejsce|/publiczne, du�o ludzi. {9737}{9780}Mn�stwo �wiadk�w,|kt�rzy was ochroni�. {9781}{9861}Ja my�l� inaczej: miejsce publiczne,|�cigani uciekinierzy, {9862}{9924}policja i mn�stwo �wiadk�w,|kt�rzy was mog� rozpozna�. {9925}{9984}Plaza de Francia.|Za 10 minut. {9985}{10029}Przyjed� sama. {10088}{10129}Zbierz wszystkich. {10130}{10227}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10282}{10402}{C:$aaccff}T�umaczenie:|JediAdam & pablocoo {10453}{10550}{C:$aaccff}Prison Break 3x12|The Art of the Deal {10680}{10762}{C:$aaccff}SKAZANY NA �MIER� {11367}{11431}Zapanowa�a anarchia.|Musimy si� ukry�! {11432}{11460}Musz�... Musz� mu pom�c. {11461}{11496}Jego tu najbardziej|nienawidz�. {11497}{11547}Jak zn�w zaczniemy si� z nim|kumplowa�, to oni nas... {11548}{11572}Da� mi schronienie! {11573}{11617}A mi oparzenia trzeciego|stopnia na plecach! {11618}{11655}Niech idzie w diabli! {11656}{11705}Jestem mu to winien. {11706}{11766}Nie chcesz pom�c,|to nie. {11775}{11802}Spieprza� st�d! {11803}{11836}A sio! {12038}{12094}Jeszcze par� krok�w, patron.|Tylko par�... {12095}{12149}Nie ma to jak w domu. {12437}{12477}To m�j dom! {12724}{12762}Spokojnie! {12788}{12822}Wyjazd! {12941}{12974}Chod�. {13359}{13392}Przez niego nas zabij�. {13393}{13457}Dzi�ki niemu|st�d wyjdziemy. {13889}{13935}/Witam. {14105}{14146}Co ci poda�? {14159}{14200}Wod� sodow�. {14432}{14495}By�e� ju� kiedy� w Panamie? {14530}{14569}Jestem pierwszy raz. {14570}{14624}Co robi�e� w Stanach? {14732}{14812}Mam teraz taki...|okres przej�ciowy. {14857}{14910}Mi�dzy jedn� prac�,|a drug�. {14911}{14967}Przykro mi to s�ysze�. {14979}{15027}Wszyscy to znamy. {15040}{15111}Na pewno nied�ugo|co� si� pojawi. {15115}{15181}Licz�, �e jest|tu� za rogiem. {15777}{15853}/Nie b�dziesz ju�|/tego potrzebowa�. {16005}{16043}/Po co to? {16105}{16189}Albo mi dasz jakie� konkretne|informacje o Michaelu Scofieldzie, {16190}{16254}albo czeka ci�|tw�j pogrzeb. {16259}{16318}Nie wiem, gdzie on jest. {16330}{16427}I nie wiem, jak si� z nim|skontaktowa�. Przysi�gam! {16502}{16552}No to jak b�dzie, papi? {17101}{17138}Witaj, Gretchen. {17139}{17177}Gdzie Whistler? {17178}{17226}Za moimi plecami. {17325}{17403}Wiesz, �e jeste� pierwsz� osob�,|kt�ra uciek�a z Sony? {17404}{17447}Gdzie oni s�? {17508}{17555}Przyprowad� ich. {17562}{17635}Pracowa�am w tym biznesie|z wieloma bystrzakami, Michael, {17636}{17666}ale ty... {17667}{17731}Mo�e nie musia�by� si� martwi�|pr�buj�c� ci� zabi� Firm�, {17732}{17837}gdyby� by� po jej stronie.|Zarobki s� bardzo przyzwoite. {18028}{18065}I oto s�. {18069}{18149}Dajcie mi Whistlera,|a ja wam dam LJ-a. {18295}{18325}Hej. {18371}{18434}Rusz si�,|to jeste� trupem. {18496}{18589}- Zaraz dojdzie do wymiany.|- Zrozumia�em. {18936}{18977}- Co on, u diab�a, robi?|/- Zgubi�em go. {18978}{19015}To nie jest miejsce wymiany. {19016}{19068}To tylko potwierdzenie,|czy wszyscy wci�� �yj�. {19069}{19122}�yj�.|Przejd�my do wymiany. {19123}{19161}Za 5 minut odbierzesz telefon {19162}{19203}i dowiesz si�, gdzie jecha�. {19204}{19307}A kiedy b�dzie ju� po wymianie|i LJ b�dzie bezpieczny.. {19310}{19387}Ty i ja sp�dzimy z sob�|troch� czasu. {19394}{19457}Kiedy b�dzie po wymianie... {19461}{19535}lepiej uciekaj,|je�li chcesz �y�. {19796}{19834}/Otwieraj. {19868}{19929}/�ci�gnij plandek�. {19951}{20016}/Chyba bym zauwa�y�, gdyby kto�|/mi wszed� na ci�ar�wk�. {20017}{20073}/Musz� ci wszystko powtarza�|/po kilka razy? {20074}{20170}/�ci�gnij plandek�,|/albo skonfiskujemy ci�ar�wk�. {20375}{20415}/To nawozy. {20586}{20632}/Zje�d�aj st�d. {20646}{20681}/No ju�! {21442}{21488}Dzi�kuj�, tato. {21498}{21558}Jeszcze jeden przystanek. {22071}{22145}Na dziedzi�cu|szykuje si� burza. {22147}{22214}Powiedz im, �e mog� tu przyj��.|Nie boj� si�. {22215}{22262}Ale ja si� boj�! {22283}{22333}Mo�esz to od�o�y�? {22748}{22786}Teodoro... {22817}{22883}Jeste� ostatni� osob�, kt�rej si�|spodziewa�em po mojej stronie. {22884}{22941}Czuj� si� ura�ony, patron. {22942}{22991}Mia�em wielu lizus�w. {22992}{23058}Wielu tu przychodzi�o|w przebraniu owcy, {23059}{23132}a p�niej wychodzi�|z nich wilk. {23178}{23257}Nie chc� ci zaszkodzi�.|Pr�buj� ci� uratowa�! {23258}{23335}Uratowa� mnie?|Ja tu umr�. {23337}{23414}Twoje �ycie jest zagro�one|przez to tylko, �e jeste� ze mn�. {23415}{23459}Niekoniecznie. {23486}{23552}Kiedy eskortowano|mnie tu dzi� z powrotem, {23553}{23600}jeden ze stra�nik�w|zaproponowa� nam mo�liwo�� {23601}{23660}kupienia sobie wolno�ci. {23687}{23795}Je�li stra�nik to m�wi�, to k�ama�.|Nie mo�na si� st�d wydosta�. {23796}{23854}Mo�e by�e� zbyt zaj�ty umieraniem,|�eby zauwa�y�, {23855}{23896}�e za murami rz�dzi|nowy dow�dca. {23897}{23976}Ma�a Suzy Sona, nie gra ju�|takiej trudnej do zdobycia. {23977}{24065}Ma swoj� cen�. I b�dziemy|potrzebowa� pieni�dzy. {24066}{24096}Nie. {24185}{24242}Wi�c jednak tu umrzesz. {24413}{24493}- Michael.|- Hol w muzeum antyk�w. {24494}{24519}/Czemu? {24520}{24574}Bo tam jest Whistler. {24577}{24613}/Przerasta ci� to. {24614}{24660}Za du�o razy|to ju� widzia�am. {24661}{24729}Pierwszy plan bierze w �eb|i zaczynasz kombinowa�. {24730}{24782}Zaufaj mi, to zawsze|ko�czy si� �le. {24783}{24830}Masz pi�� minut. {25217}{25260}Nie do wiary. {25353}{25400}Wiesz, co robi�. {25538}{25585}- Co ci� tak �mieszy?|- Ty. {25586}{25666}My�lisz, �e przechytrzysz|mojego wujka. {25747}{25781}Id�cie. {26044}{26079}Wykrywacze metali. {26080}{26138}A ja my�la�am, �e ju�|zaczynamy sobie ufa�. {26139}{26201}Id� do po�udniowo-zachodniej|cz�ci pierwszego pi�tra. {26202}{26237}/Dobrze. {26248}{26275}Ale to tyle. {26276}{26330}�eby nie by�o wi�cej|punkt�w tej wycieczki. {26331}{26415}/Je�li nie wyjd� st�d z Whistlerem,|/skr�c� kark LJ-owi. {26416}{26496}I uwierz mi,|jestem w stanie to zrobi�. {26550}{26591}Zaczyna si�. {26630}{26719}- Wszyscy na swoich pozycjach?|- Potwierdzam. {26768}{26824}Ostatnia butelka rumu. {26839}{26885}�egnaj, patron. {26937}{26974}Ile chc�? {27027}{27067}50 tysi�cy. {27115}{27135}Nie. {27136}{27202}Nie jeste�my w Tijuanie|i nie targujemy si� o kocyk. {27203}{27250}Tu chodzi o twoje �ycie. {27251}{27295}Nawet gdybym m�g�... {27296}{27345}za�atwi� pieni�dze... {27346}{27429}to komu m�g�bym zaufa�,|�e je przyniesie? {27448}{27504}Jest taka jedna osoba. {27681}{27734}- Sk�d znasz Jamesa?|- Dzia�asz mi na nerwy. {27735}{27778}Ruszaj ty�ek. {27991}{28029}Spokojnie. {28070}{28136}Niech nikt nic nie kombinuje|to wszyscy st�d wyjdziemy. {28137}{28234}Jak tylko dostaniemy LJ-a,|ty dostaniesz Whistlera. {28362}{28433}Ale LJ przyjdzie|do nas pierwszy. {28608}{28642}�mia�o. {28673}{28704}LJ... {28963}{29...
michall88