{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {580}{653}To b�dzie najlepsze �niadanie urodzinowe mamy. {660}{738}Hej, Lisa.|Jak my�lisz? Wystarczy? {716}{756}Mo�e jeden wi�cej. {767}{849}Mam nadziej�, �e spodobaj� jej si� nasze prezenty.|- Napewno jej si� m�j spodoba. {860}{950}Kto m�g�by nie polubi� prawdziwych francuskich| perfum od Paree? {954}{990}Cztery dolce plus napiwek. {989}{1071}Wydaje mi si�, �e bardziej spodoba jej si�| mojej produkcji laurka. {1049}{1149}Oh, wielka rzecz. Suchy makaron,|farba w spraju i klei. �upi. {1281}{1348}Daj. Daj.|Daj mi poliza� .... {1378}{1492}A�! A�! A�! Lisza, m�j "j�zyk"|si� "sagninowa�" w "eaters." M�j "j�zyk"! {1618}{1655}Wszystkiego najlepszego! {1716}{1746}Huh? Co? {1745}{1830}- Oto Twoje urodzinowe �niadanie.|- Oh! {1821}{1863}- Czy to nie mi�e? {1880}{1964}- Moje urodziny? Dzisiaj s� moje urodziny?|- Nie! {1936}{1996}Co dosta�em?|Uwielbiam urodziny. {1992}{2073}- Nie, Homer, to s� moje urodziny.|- Nie wiesz kiedy s� urodziny Twojej �ony? {2081}{2138}Nie no, oczywi�cie, �e wiem.|Jasne. {2169}{2226}Naprawd� my�la�a�, �e zapomnia�em? {2223}{2278}- Tak? To jaki masz prezent dla mamy, tato?|- Co? {2308}{2369}Uh, tak,|bardzo wyszukany prezent. {2369}{2414}Ale to jest niespodzianka. {2417}{2465}Wiecie, jest taki pi�kny poranek, {2458}{2548}�e chyba p�jd� si� przej��. {2660}{2726}- Wydaje mi si�, �e zapomnia� mamo.|- Mm-hmm. {2832}{2929}Oh, nie. No, no dalej.|Otwiera�! {2909}{2957}Witam klient�w. {2954}{3053}Dom Towarowy Springfield jest ju� otwarty|i do Waszej dyspozycji. {3082}{3118}Hmm? Uh... nie. {3165}{3195}Za s�one. {3216}{3246}Um... nie. {3273}{3318}Hmm? nie, za zbo�owy. {3360}{3394}Zbyt podniecaj�ce. {3417}{3521}Patty, w�a�nie wyjecha� mi co� kupi�. {3463}{3573}Oh, Marge. On nigdy nie kupi� Ci nic co by� chcia�a.|Zawsze kupuje co� dla siebie. {3593}{3667}- The tackle box.|- Pami�tasz jak da� Ci the tackle box? {3650}{3756}- I Connie Chung.|- Albo jak Ci� zaskoczy� kalendarzem z Connie Chung? {3753}{3815}Jestem pewna, �e nie robi� tego celowo. {3902}{4026}Kiedy� sp�dzili�my cudowny|wiecz�r w Chez Pierre. {4047}{4118}albo w The Rusty Barnacle|te� by�o mi�o. {4097}{4128}Nie, nie, nie. {4131}{4213}Chcemy zabra� Ci� do zabawnego miejsca-|The Singing Sirloin. {4212}{4276}Do miejsca gdzie kelnerzy �piewaj�? {4329}{4381}- Homer?|- Zaraz przyjd�. {4461}{4559}Homer, dzisiejszy wiecz�r sp�dzimy w The Singing Sirloin. {4535}{4657}Brzmi nie�le.|Tylko Ty, ja i �piewaj�cy kelnerzy. {4644}{4692}- I dzieci.|- Mo�e by�. {4692}{4741}- I moje siostry.|- Doh! {4854}{4964}Jak by�o cudownie gdy|ta�czyli�my w nasz� noc po�lubn� {4962}{5019}Doczekali�my si� dziecka {5051}{5143}Czy� to nie idealna chwila by powiedzie�:|jak bardzo Ci� kocham {5133}{5248}Teraz bli�ej Boga {5236}{5348}Bli�ej Niego {5344}{5400}Oh, perfumy! {5423}{5477}�uu! Hmm.|Dzi�kuj� Bart. {5477}{5546}- Prosz� bardzo mamo.|- 34 lata. {5553}{5628}Najwy�szy czas na pocz�tek z nowym facetem. {5638}{5712}- Z kim� kto je z zamkni�tymi ustami.|- Co to Patty? {5703}{5757}Nic.|Jedz w spokoju. {5758}{5820}- Patrz jak m�czy t� chrz�stk�.|- Mm-hmm. {5824}{5870}Ciekawe kiedy si� zad�awi. {5870}{5914}Znasz Heimlich Maneuver? {5909}{5936}- Nie.|- Dobrze. {6017}{6063}Wydaje mi si�, �e bardziej jej si� podoba m�j prezent. {6063}{6127}- Wcale nie. Wcale nie. Wcale nie.|- Wcale tak. Wcale tak. {6118}{6183}To czemu nie u�y�a tych Twoich perfum? {6210}{6245}W�a�nie.|Hej, Mamo. {6245}{6312}Czemu nie u�y�a� jeszcze moich perfum? {6357}{6447}Zachowam je na specjaln� okazj�. {6439}{6494}O czym ty do diab�a m�wisz?|Masz tego galony! {6498}{6569}- Bart!|- Ta okazja jest tak specjalna, {6570}{6647}�e u�ycie ich teraz mog�oby spowodowa�,| �e ka�da bardziej specjalna okazja, {6648}{6683}by�aby mniej specjalna. {6689}{6750}- Aaa. M�wi�em Ci, �e m�j podoba jej si� bardziej ni� Tw�j.|- Oh, bracie! {6750}{6790}Cisza.|Cisza teraz. {6791}{6866}Wasza mama nie otworzy�a jeszcze mojego prezentu. {6869}{6915}Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin {6931}{6977}Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin {7000}{7072}Szcz�liwych 34-tych urodzin,|Pani Homer Simpson {7073}{7211}Wszystkiego najlepszego. {7291}{7398}Oh. Nie przejmuj si�.|Zaraz zejdzie. {7390}{7432}Pi�kna, prawda? {7434}{7525}Ci�ko mi to oceni�, poniewa� w �yciu |nie gra�am w kr�gle! {7523}{7625}Hmm, no co�, trudno. Jak nie chcesz to ja znam pewn� osob�,| kt�ra b�dzie tym zachwycona. {7733}{7786}Zawsze m�wisz, �e powinni�my porozmawia�. {7793}{7848}Ja m�wi� w�a�nie teraz,|ale ty nie. {7841}{7892}Wi�c zaraz si� zamkn�... {7891}{7955}i prosz� Ci� �eby� co� powiedzia�a,|Marge, dobrze? {7962}{8018}Przestaj� m�wi�...|teraz. {8011}{8110}Kupi�e� t� kul� dla siebie, a nie dla mnie. {8095}{8172}- Co? Nie.|- Dziurki pasuj� na Twoje palce. {8163}{8221}Chcia�em Ci zrobi� niespodziank�. {8221}{8309}Nie mog�em odci�� Ci r�ki i zanie�� do sklepu, |by j� dopasowali. {8285}{8340}Nigdy nie zamierza�e� mi jej da�. {8349}{8397}Je�eli tak uwa�asz to j� zwr�c�. {8379}{8452}Nie mo�esz jej odda�|Jest na niej wygrawerowane Twoje imi�! {8446}{8506}- Wi�c powinna� si� domy�li�, �e jest dla mnie!|- Homer, {8506}{8569}Zatrzymam j�...|dla siebie! {8570}{8648}Co? Przecie� nie umiesz gra� w kr�gle. |Ups. {8634}{8691}Zatrzymam j�,|i mam zamiar j� u�y�. {8703}{8766}Dzi�kuj� za prezent Homer. {8766}{8818}Dobrze... prosz�...|bardzo. {9036}{9085}Przepraszam.|Gdzie mam to rzuci�? {9085}{9115}- Tam.|- Dzi�kuj�. {9116}{9179}- B�dziesz potrzebowa� toru.|- Nie, dzi�ki. {9188}{9246}- Jestem tutaj przez przypadek.|- Nie mo�na gra� bez toru. {9273}{9354}- No dobrze.|- Prosz�. Zapisuj wyniki na tym. {9355}{9396}- Jaki nosisz rozmiar buta?|- Nie powiem! {9397}{9445}Nie mo�na gra� w zwyczajnych butach. {9465}{9520}Potrzebujesz buty do kr�gli.|Jaki rozmiar? {9530}{9594}- 13 podw�jne "A".|- 13 podw�jne "A"? {9616}{9651}To s� jedyne jakie mam. {9652}{9695}Dziewi�� i pi�tna�cie. {9695}{9731}Dzi�kuj�.|Hmm. {9801}{9852}Ciep�e i wilgotne. {10260}{10356}Po 120 kr�glach,|jestem lepszym cz�owiekiem. {10473}{10581}Nie wiem co on takiego robi| czego ja nie robie. {10730}{10774}Bardzo przepraszam. {10775}{10817}Moja wina. {10819}{10867}Mi�o mi... {10883}{10907}...Homer. {10920}{11024}Oh, nie, nie.|Homer to imi� mo...jej kuli. {11025}{11058}Nazywam si� Marge. {11175}{11250}Twoje palce s� za smuk�e,|za kobiece. {11260}{11312}S� za delikatne dla tej kuli. {11313}{11383}Potrzebujesz czego� l�ejszego.|Bardziej delikatnego. {11384}{11424}Prosz�.|U�yj mojej. {11426}{11496}Nie. Nie, dzi�kuj�,|panie, um, Brunswick. {11502}{11557}- M�w mi Jacques.|-Jacques. {11570}{11656}- Marge.|- B�d� u�ywa� tylko mojej kuli. {11657}{11688}Jak sobie �yczysz. {11690}{11785}Wielu ludzi bezsensownie przywi�zuje si�| to tych ci�kich, niezdarnych rzeczy, {11786}{11834}takich jak ten Tw�j Homer. {11856}{11950}- Hmm.|- Mog� zada� Ci pytanie? {11910}{11958}- Jasne.|- Nigdy nie gra�a� w kr�gle? {11959}{11999}- Nigdy. Nie.|- Nie. {12002}{12038}Wi�c b�d� Ci� uczy�. {12038}{12119}- Nie chc� sprawia� Ci k�opotu.|- Nie sprawiasz. Jestem profesjonalist�. {12125}{12185}Potocz do mnie kul� Marge.|Niech zobacz� Twoj� form�. {12203}{12270}No dobrze. Jednak nie jestem jeszcze za dobra. {12340}{12420}Zawsze potrafi� przewr�ci� ten kr�giel,|a reszty nie. {12420}{12472}Pomog� Ci Marge.|Podnie� kul�. {12480}{12534}No podnie� Homera.|Podnie� go. {12589}{12679}- Teraz rzu� nim. No rzucaj.|- Ale-- {12788}{12843}Jeste� bardzo dobrym nauczycielem. {12841}{12903}Tak, jestem bardzo dobrym nauczycielem|i naucz� Ci� wszystkiego. {12902}{12976}Powiem Ci co oznaczaj� te malutkie strza�ki na pod�odze, {12985}{13036}kt�ra bramka|jest lepsz� bramk�. {13026}{13073}Pewnie nie wiesz jak zrobi�|5-7-10 split. {13114}{13160}- Wiesz Marge?|- Nie. {13152}{13219}Jednak na pocz�tku zkrzycz:|"�smy kr�giel to policjant" {13220}{13282}- No Marge. �miej si� g�o�no. {13255}{13317}�miej si� g�o�no to stracisz wag�. {13328}{13376}- Oh, to by�o bardzo �mieszne.|- Czujesz si� dobrze. {13374}{13434}Nie zdawa�am sobie sprawy jaka fajna jest ta gra. {13450}{13490}Ile bierzesz za lekcj�? {13476}{13539}- 25 dolar�w.|- 25 dolar�w! {13546}{13586}To jest warte 40 dolar�w. {13613}{13663}No dobrze.|Kiedy zaczynamy? {13656}{13704}Ju� zacz�li�my. {13777}{13835}No to jest �ycie,|no nie dzieci? {13837}{13895}Gor�ca pizza-|pokarm kr�l�w. {13907}{13979}Nie denerwuj si� tato.|Opiekowanie si� nami nie jest trudne. {13978}{14024}Lisa, nie denerwuj� si�. {14027}{14094}Uwa�am, �e to wspania�a okazja na sp�dzenie czasu z Wami. {14084}{14198}Zawsze Wasza matka zostawa�a z Wami, teraz moja kolej. {14247}{14304}Czy czas zawsze si� tak wlecze? {14315}{14385}Najpierw musisz wybra� sw�j tor. {14394}{14472}Poczuj te nier�wno�ci.|Poczuj at�asowy koniec. {14483}{14534}Pie�� go.|Poznaj go. {14554}{14605}- Ca�kiem g�adki, prawda Marge?|- Ooh, bardzo g�adki. {14609}{14661}- G�adki? Tak?|- Tak, bardzo. Tak. {14671}{14735}- Tak. G�adki? Tak.|- G�adki. Tak. {14735}{14802}Mo�naby z niego je��.|Jeste� g�odna? {14799}{14851}- Tak.|- Cztery cebulowe kr��ki! {14855}{14892}Mmm. Przepyszne! {14902}{15008}- Moje uznanie dla ch�opaka od pizzy.|- Pojedli�my i to dobrze. {14987}{15087}Co jeszcze mamy do zrobienia?|Sprawd�my list�, kt�r� zostawi�a mama. {15097}{15168}Zje��. Mm-hmm.|Oh, posprz�ta�. {15170}{15281}Nie martwcie si�. |B�dzie szybciej jak b�dziemy sobie pomaga�. {15369}{15417}No pi�knie!|Posprz�tane! {15433}{15536}Teraz b�dziemy...|k�a�� Maggy do ��ka. {15542}{15588}Lullaby|and good night {15605}{15656}Go to bed|and sleep tight {15680}{15737}Close your eyes|Start to yawn {15744}{15828}Pleasant dreams|until the dawn {16011}{16057}- Homer. Homer?|- Huh? {16112}{16157}Oh, jak by�o na kr�glach? {16160}{16210}To bardzo pasjonuj�ce hobby. {16228}{16302}Sport kochanie.|To jest sport m�j ty g�uptasku. {16316}...
sigurros23