{3460}{3575}REWAN� {3580}{3650}T�umaczenie: GrEg0rius {5038}{5091}Powoli. {5295}{5326}To �askocze. {5490}{5535}To te� �askocze. {6716}{6758}Ile jeste� winna? {6831}{6859}Trzydzie�ci tysi�cy. {6886}{6920}Trzydzie�ci tysi�cy czego? {6947}{6967}Dolar�w. {7370}{7433}M�j przyjaciel ma knajp� na Ibizie. {7450}{7529}W�a�ciwie, to jeszcze nie ma, |potrzebuje partnera. {7541}{7574}M�g�bym w to wej��. {7605}{7651}Tylko potrzebuj� osiemdziesi�t tysi�cy. {7838}{7859}Euro? {7875}{7900}oczywi�cie. {8058}{8088}Przecie� nie masz tyle. {8647}{8698}Chcia�bym kiedy� pozna� twoich znajomych. {9183}{9223}Prawie mi si� sko�czy�y. {9233}{9297}Mo�esz za�atwi� mi wi�cej?|- Jasne. {10672}{10747}Zr�b mu loda |albo przyprowad� go do pana Blue'a. {10753}{10784}W�a�nie od tego go mamy. {10792}{10826}Wtedy b�dzie zadowolony. {10856}{10914}Zap�aci� 120 euro. {10933}{10977}Hej, Aniele, co� nie tak? {11003}{11045}Czy ju� nie m�wimy sobie dobry wiecz�r? {11052}{11077}Dobry wiecz�r. {11111}{11141}To regularny klient, {11147}{11186}je�li on przestanie przychodzi�| to nic nie zarobisz, {11192}{11263}a co wa�niejsze, ja te� nic nie zarobi�. {11598}{11629}Czy ona wysz�a? {11670}{11692}Daj mi kart�! {11697}{11771}Nie widzia�em jej...|- Niewa�ne. Karta! {12781}{12823}Dziecinko, co jest tym razem? {12844}{12886}Nie pracowa� dzisiaj. {12903}{12935}Jeszcze zobaczymy. {12947}{12965}Nie. {13009}{13032}No dawaj. {13134}{13166}Dzisiaj nie, prosz�. {13475}{13522}Ja dzisiaj nie pracowa�. {14426}{14459}Poka� cipk�! {14506}{14558}No dalej, po�� si�.|Poka� cipk�! {14688}{14734}Masz naprawd� �adn� cipk�. {14843}{14881}Pog�aszcz j� troch�! {15478}{15504}Wi�c, Anio�ku. {15515}{15548}Wszystko ok? {15603}{15637}kr�tka przerwa... {15666}{15715}Chc� z tob� o czym� porozmawia�. {15740}{15758}Tak? {15765}{15798}Ale... {15854}{15879}nie tu. {15916}{15974}Przyjd� do ciebie jutro popo�udniu? {15979}{16021}Dobrze?|- Tak. {16275}{16324}Nie m�w nic innym dziewczynom. {16959}{16978}Cze��, S�oneczko. {16984}{17015}Ile? {17032}{17089}Wejd� do �rodka i powiedz mi, czego potrzebujesz. {17096}{17137}Chc� mi si� pieprzy�. {19025}{19048}Do widzenia. {19066}{19089}Do widzenia. {20144}{20171}Co jest? {20238}{20263}Co ty tu robisz? {20269}{20296}Tajne wej�cie. {20381}{20424}Musisz i��. Zaraz b�dzie tu Szef. {20429}{20456}Konecny? {20469}{20491}Czego on chce? {20497}{20531}Powiedzia� tylko, �e chce porozmawia�. {20538}{20564}O czym? {20572}{20615}Nie wiem. Porozmawia�. {20718}{20789}Nie wiem czego chce.|Powiedzia�, �e chce porozmawia�. {20794}{20854}Przyjdziesz potem do mnie?|- Tak. {20865}{20904}Przyjdziesz potem do mnie? {20997}{21019}Id� ju�! {21122}{21154}To ja, Anio�ku. {21303}{21336}Ju� id�. {21741}{21790}Anio�ku, co si� dzieje? {21875}{21915}Nie by�a� ubrana? {21929}{21976}To mi nie przeszkadza. {22094}{22134}Obserwowa�em ci�. {22140}{22181}Jeste� rozs�dn� dziewczyn�. {22190}{22235}Nie tak� g�upi� jak inne. {22256}{22288}Masz cele, {22303}{22359}�yciowe plany, mam racj�? {22444}{22473}Podoba mi si� to. {22513}{22582}I zastanawia�em si� jak ci pom�c. {22609}{22642}No dalej, usi�d�. {22716}{22778}Mam kilka mieszka�. Ca�kiem przytulnych. {22784}{22862}Pok�j dzienny, sypialnia, kuchnia, |wszystko na tip top. {22897}{22934}Rozumiesz co m�wi�? {22982}{23018}I jedno z tych mieszka�... {23043}{23078}ma twoje imi� na drzwiach. {23100}{23151}Mo�esz opu�ci� ten pok�j hotelowy. {23172}{23211}Jak ci si� to podoba? {23266}{23297}Za ile? {23309}{23357}Zobaczymy, nie wi�cej ni� za to miejsce. {23413}{23442}Widzisz, mam przyjaci�. {23449}{23513}Politycy, grube ryby z przemys�u, itd.. {23522}{23579}Czasami oni chc� si� odpr�y�... {23584}{23623}z �adn� dziewczyn�. {23634}{23685}Nie przepadaj� za burdelami, {23700}{23735}chroni� swoj� reputacj�. {23766}{23798}Lubi� intymno��. {23813}{23846}Wyrafinowanie. {23961}{24004}Zarobi�aby� wi�cej. {24099}{24168}I nigdy wi�cej nie musia�abym pracowa� w "Kopciuszku"? {24174}{24204}Zobaczymy. {24210}{24263}Na pocz�tku b�dziesz. {24270}{24322}Zobaczymy jak si� sprawy potocz�. {24397}{24467}Jeste� zbyt wyj�tkowa dla burdelu. {24576}{24605}Masz ch�opaka? {24856}{24889}Zajmujesz si� wszystkim sama? {25004}{25067}Nikt si� tob� nie opiekuje,|ani nie ochrania? {25082}{25130}Nie potrzebuj� tego,|potrafi� o siebie zadba�. {25207}{25230}W porz�dku, {25276}{25318}dogadamy si� z mieszkaniem? {25383}{25422}Musz� pomy�le�. {25470}{25494}Zr�b to. {25695}{25729}Co powiesz na stosunek oralny? {25819}{25867}Wprawi�aby� mnie w bardzo dobry nast�j. {26032}{26052}Dobrze? {26177}{26223}Moja strata, tw�j zysk. {26645}{26696}Co ty sobie my�lisz? {26720}{26775}�e naprawd� zrobi�bym to z tob�? {26796}{26855}Wsta�. {26940}{26974}Dla mnie nie jeste� dziwk�. {26988}{27026}Tylko �artowa�em. {27099}{27134}Przemy�l to, co powiedzia�em, {27143}{27188}a ja zaopiekuj� si� tob�. {27198}{27237}Mo�esz mi zaufa�. {27270}{27321}Mo�esz zrobi� co� dla siebie. {28908}{28956}Nie�le. Super. {28965}{28998}Te cztery by�y super. {29004}{29052}Na tym zbyt szybko.|Nie �piesz si�. {29061}{29091}Delikatnie z palcem wskazuj�cym. {29099}{29117}Dzi�kuj�. {29281}{29313}Nast�pny prosz�. {29325}{29347}�aduj. {29356}{29391}Przesta� koncentrowa� si� tak mocno. {29485}{29509}Ognia. {29702}{29738}Masz dzisiaj nocn� s�u�b�? {29811}{29841}Co b�dziesz robi�? {29857}{29883}Zostan� w domu. {29900}{29973}Sp�jrz, stary Hausner nadal prowadzi. {30019}{30058}Powinni�my zaalarmowa� w�adze. {30064}{30095}On musi, jest zupe�nie sam. {30100}{30132}A co b�dzie jak co� si� komu� stanie? {30143}{30180}Nie jeste� na s�u�bie. {30218}{30248}Niestety. {31262}{31280}Hej tam. {31329}{31376}No prosz�, sp�jrzcie kto mnie odwiedzi�. {31382}{31411}Mama dzwoni�a. {31419}{31452}Chce mnie zabra� do domu starc�w. {31457}{31505}Prosi�a, aby sprawdzi�,|czy nie potrzebujesz pomocy. {31513}{31548}�wietnie sobie radz�. {31650}{31696}Ona powiedzia�a, �ebym por�ba� ci drewno na opa�. {31705}{31746}Jestem zaskoczony, �e ci� obchodz�. {31751}{31801}Do niczego mnie nie potrzebujesz? {31807}{31837}Nie by�e� na pogrzebie. {31845}{31879}Nie da�em rady. {31886}{31918}Nawet opu�ci�e� pogrzeb. {31925}{31991}By�em w wi�zieniu,|oni nie pozwalaj� ci p�j�� na pogrzeb. {31997}{32044}Wi�c nie trzeba by�o kra��. {32066}{32103}Nie mam dzisiaj du�o czasu. {32111}{32140}Musz� wr�ci� do pracy. {32160}{32206}Masz prac�?|- Tak. {32262}{32292}W porz�dku, wejd�. {32613}{32666}Pogrzeb by� wyj�tkowy. {32697}{32748}Cmentarz pe�en ludzi. {32825}{32862}I ksi�dz... {32889}{32930}m�wi� takie pi�kne s�owa. {33077}{33115}Powinienem ju� i��. {33153}{33198}Ona by�a naprawd� lubiana. {33213}{33255}�piesz� si� dzisiaj. {33351}{33383}Naprawd� lubiana. {33537}{33589}Wpadn� w przysz�ym tygodniu, albo nast�pnym. {33596}{33638}R�b, co chcesz. {33670}{33720}Liczy�em, �e b�dzie co� do jedzenia. {33762}{33795}Przepraszam.|-Nie szkodzi. {33800}{33824}Do widzenia. {33839}{33877}To Alex, m�j wnuk. {33884}{33918}Masz wnuka? Nie wiedzia�am o tym. {33924}{33978}Tak. Mieszka w mie�cie. {34013}{34083}W mie�cie ko�czysz jako arogant lub dra�. {34105}{34140}On sko�czy� jako dra�. {34332}{34388}Pomy�la�am, �e mog�abym ci� podrzuci�... {34394}{34445}mogliby�my pojecha� do ko�cio�a razem. {34486}{34538}My�lisz, �e jestem zbyt stary, by prowadzi�? {34554}{34587}To g�upie... {34594}{34649}jecha� z tej samej wsi dwoma samochodami. {35452}{35497}Na jak d�ugo zamierza Pan zainwestowa�? {35502}{35546}Mo�e sze�� lub siedem lat... {35551}{35606}...je�eli b�dzie z tego jaka� korzy��. {35613}{35687}B�dzie, ale nie du�o. {35694}{35745}R�nica wynosi 4%, {35750}{35776}4.25 %... {35782}{35830}Ale mo�e zainteresuje Pana to... {37865}{37897}Czas karmienia. {38113}{38142}Nareszcie. {38360}{38390}I co, Anio�ku. {38401}{38436}Przemy�la�a� to, co ci powiedzia�em? {38481}{38549}Dobrze, wi�c jutro poka�� ci mieszkanie. {38569}{38625}Wol� pracowa� tutaj. {38631}{38658}Nie w mieszkaniu. {38664}{38686}Nie? {38713}{38757}Ale mo�esz wi�cej zarobi�. {38776}{38847}Wol� pozosta� z innymi dziewczynami. Tak lepiej. {38857}{38917}Nonsens. Przemy�l to jeszcze. {38924}{38972}Jutro pojedziemy obejrze� to mieszkanie. {39469}{39518}Wiesz, jaki masz problem? {39530}{39578}Nie. A mam jaki�? {39594}{39628}Jeste� zbyt mi�kki. {39640}{39715}Chcesz by� twardy, ale nie jeste�. {39736}{39781}Ludzie zauwa�� to natychmiast. {39794}{39871}Nie potrafisz si� przystosowa�.|To jest tw�j problem. {39883}{39908}Za mi�kki. {40338}{40372}Wi�c, jakie jest to mieszkanie? {40394}{40429}Lepsze ni� hotel. {40438}{40462}Bierzesz je? {40468}{40485}Nie. {40493}{40522}Powiedzia�a� mu? {40550}{40582}Co on na to? {40607}{40655}Powiedzia�, abym to jeszcze przemy�la�a. {40727}{40756}Czy chcia� si� z tob� pieprzy�? {40969}{40995}Powiedz prawd�. {41096}{41122}Co to jest? {41155}{41180}Nie jest na�adowany. {41221}{41266}Co to jest? Od�� to! {41280}{41311}Nie jest na�adowany. {41408}{41442}Przestraszy�em ci�, co? {41538}{41580}Przestraszy�em ci�. {41649}{41713}Dlaczego to robisz?|- Tylko si� wyg�upiam. {42023}{42055}Zrobi� bank. {42070}{42121}Co znaczy "Zrobi� bank?" {42127}{42187}Wejd� do �rodka, poka�� pistolet, {42219}{42295}oni narobi� w gacie, zabior� pieni�dze i wyjd�. {42300}{42323}Bzdury. {42356}{42411}Wtedy sp�acimy twoje d�ugi i pojedziemy do Hiszpanii. {42426}{42450}Bzdury. {42457}{42514}Oni ci� znajd� i wr�cisz do wi�zienia. {42519}{42541}To si� stanie. {42548}{42599}Nie z�api� mnie, bo mam plan. {42605}{42657}Znam ten bank, mam tras� ucieczki. {42663}{42732}Wydosta� si� z kraju...|-Nie r�b tego! To bzdury. {42788}{42850}Musimy co� zrobi�,|nie mo�emy ci�gle �y� tak jak teraz. {42862}{42897}Co z�ego widzisz w takim �yciu? {42931}{42968}Jest zupe�nie normalne. {43219}{43260}Ups.|-Znale�li�my chrz�szcza! {43265}{43288}Super. {43302}{43369}Wtedy on otworzy� drzwi |i pobieg� do lasu... {43375}{43433}deptali�my mu po pi�tach.|...
Worang