[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [74][117]BUTTE W STANIE MONTANA|Rok 1990 [387][412]Jest ranna.|Zadzwo�cie po pogotowie! [412][438]Prosz� si� odsun��.|Jestem lekarzem. [438][464]Ju� w porz�dku,|moja droga. [489][526]Mo�liwe, �e ma po�amane �ebra.|Czy kto� zna jej rodzic�w? [526][554]Zabior� j� do szpitala.|Pom�cie mi j� podnie��. [554][567]Powoli. [567][591]Wszystko b�dzie dobrze. [601][618]Powodzenia. [653][690]Strasznie bola�o.|Chyba skr�ci�am nadgarstek. [692][716]To tylko rana powierzchowna. [716][757]Mo�emy jecha� do szpitala|albo na babeczki czekoladowe. [757][781]Wyb�r nale�y do ciebie. [790][805]Babeczki. [824][854]- To ile mamy?|- Chcesz policzy�? [881][899]...pi�� i dziesi��.|Razem 20$. [899][926]Dzi�kuj�.|�ycz� mi�ego dnia. [959][974]Ci�ki dzie�? [974][983]Nudny. [983][1006]Nie wiem, czy takiej|rozrywki szukasz, [1006][1023]ale mo�e wpadniesz wieczorem [1023][1040]na udawan� randk�|ze �wietnym i Ellie? [1040][1067]Pieszczoty b�d� udawane,|ale pizza prawdziwa. [1067][1093]Przykro mi.|Mam ju� plany. [1097][1123]Co, mamy dzi� jak�� misj�?|Nikt mi nie da� zna�. [1123][1149]�adnej misji.|Zwyk�e plany. [1156][1167]Jasne, plany. [1167][1189]Jak ka�da inna samotna,|28-letnia agentka [1189][1208]mo�e mie� w wolny wiecz�r. [1208][1246]Przepraszam ci�, Chuck,|ale to sprawa osobista. [1276][1302]SAMOCHODOWE SYSTEMY AUDIO|ZAPYTAJ MANIAKA [1302][1314]Hej. [1318][1344]Gotowy na dzisiejsz� misj�? [1359][1382]- Jak� misj�?|- Nie musisz ze mn� pogrywa�. [1382][1405]Wiem, �e razem z Sar�|macie super tajn� misj�. [1405][1438]Nie ma �adnej misji, kretynie.|Wzi�a dzie� wolny. [1438][1456]Nie wiedzia�em,|�e nam przys�uguje. [1456][1475]Tobie nie.|Nam tak. [1475][1494]- Wiesz, jakie ma plany?|- Wiem. [1494][1502]No wi�c? [1502][1523]To sprawa osobista. [1570][1586]A ty co robisz? [1586][1614]Zapewniam nam troch� prywatno�ci,|�eby�my mogli si� pomizia�. [1614][1627]Chod� do tatusia.|No chod�. [1627][1640]Nie, Morgan. [1640][1660]Mam ju� do��|miziania si� w pracy. [1660][1677]Poszed�bym gdzie� indziej,|tylko gdzie? [1677][1705]Moja matka zawsze jest w domu,|ty masz trzy wsp�lokatorki. [1705][1744]- Jestem otwarty na sugestie.|- Tak? To �wietnie. [1749][1765]Apartamenty Buena Burbank. [1765][1791]Maj� przepi�kne sypialnie. [1794][1818]- Nie sta� mnie.|- Ale razem nas sta�. [1818][1840]Jeste�my ju� gotowi|zrobi� kolejny krok. [1840][1851]My... [1851][1864]To... [1866][1884]To wielki krok. [1884][1904]Nie powinni�my si�|chyba spieszy�. [1904][1922]Lepiej to najpierw|przedyskutowa�. [1922][1951]No popatrz na to miejsce:|70-calowa plazma, [1951][1978]wygodne kanapy,|mn�stwo darmowej kawy. [1978][2005]Przecie� to spe�nienie marze�. [2005][2022]Tylko czyich? [2047][2062]Ka�dego! [2078][2097]Hej, Chuck.|My�la�e� mo�e czasem, [2097][2126]�e za ma�o w tobie prawdziwego|m�czyzny dla swojej kobiety? [2126][2145]- Potrzebuj� Herdera.|- Nic z tego. [2145][2168]Emmett znalaz� na tylnym|siedzeniu gacie Jeffa [2168][2200]i kaza� zmieni� tapicerk�|na wszelki wypadek. [2200][2219]No dobra.|Morgan, po�ycz mi rower. [2219][2236]Jasne. A po co? [2236][2257]To sprawa osobista. [2381][2397]Plany, co? [2469][2491]Ile ten go�� ma lat? [2554][2573]FA�SZERSTWO|OSZUSTWO [2573][2588]KRADZIE� [2659][2677]No to jedzmy. [2720][2743]Przepraszam na moment. [2806][2836]Poprosz� linguini|z sosem z ma��. [2855][2880]- Jak mnie znalaz�a�?|- Masz nadajnik w zegarku. [2880][2895]Co tu robisz? [2895][2916]Przepraszam.|Przyszed�em jako wsparcie. [2916][2937]M�wi�am, �e to|sprawa osobista. [2937][2959]Wiem, ale mia�em przeb�ysk. [2959][2981]Jestem jak najbardziej|za wolnym czasem. [2981][3002]Zas�ugujesz na niego.|Ale powinna� chyba wiedzie�, [3002][3025]�e ten du�o, du�o|starszy d�entelmen, [3025][3049]z kt�rym jesz kolacj�,|by� bardzo niegrzeczny. [3049][3063]- Chuck...|- Daj mi sko�czy�. [3063][3098]Kole� jest nieudacznikiem.|Prawdziw� szumowin�. [3098][3134]Wspomina�em, �e jest du�o|starszy od ciebie? [3135][3173]To wszystko prawda.|Ale za to �wietnie ta�cz�. [3184][3210]Chuck, poznaj mojego tat�... [3210][3228]Jacka Burtona. [3244][3271]Tato, to m�j ch�opak, Chuck. [3305][3327]Mi�o mi pana pozna�. [3342][3380]{y:b}CHUCK|2x10 [3382][3419]/Chuck kontra DeLorean [3421][3500]/T�umaczenie:|pablocoo [3504][3559]/Korekta:|Highlander [3661][3682].:: Napisy24.pl ::. [3684][3719].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3736][3760]Tosty z bit� �mietan�|i �wie�ymi truskawkami. [3760][3786]- Tak, jak lubisz.|- Lubi�am, kiedy mia�am 12 lat. [3786][3809]Co� musimy zje��.|Wa�ny dzie� w pracy. [3809][3832]M�wi�a�, �e co robisz?|Koktajle mleczne? [3832][3847]Mro�ony jogurt. [3847][3874]- Brzmi pobudzaj�co.|- Na rachunki starcza. [3874][3891]No w�a�nie widz�. [3891][3907]Bardzo wiarygodne. [3907][3921]To znaczy? [3921][3940]To miejsce, praca,|twoje nazwisko. [3940][3969]Sarah Walker?|Ten frajer z wczoraj. Chippy? [3969][3999]- Chuck.|- Robisz jaki� przekr�t? [3999][4043]Pewnie jest synem jakiej� nadzianej|rodziny z Beverly Hills? [4043][4073]Chuck to m�j ch�opak|i zarabia 12$ za godzin�, [4073][4092]wi�c trzymaj si�|od niego z daleka. [4092][4116]Nie szkodzi, �e nie chcesz|odpali� mi dzia�ki. [4116][4130]Nie potrzebuj� jego pieni�dzy. [4130][4147]Mam w�asne. [4152][4166]O Bo�e. [4172][4197]Tu jest chyba|z milion dolar�w. [4197][4224]Miko�aj przyszed� wcze�niej. [4224][4252]- To dla ciebie.|- Nie, dzi�ki. [4252][4276]Nie interesuj� mnie|twoje kradzione pieni�dze. [4276][4301]Kradzione? Uwa�asz ojca|za marnego z�odziejaszka? [4301][4330]Z�odziej musi ucieka� z miasta|najszybciej, jak potrafi, [4330][4344]za to dobry oszust... [4344][4367]Dobry oszust wyje�d�a,|kiedy ma na ochot�. [4367][4382]Pami�tam. [4388][4404]Kto przekaza� pieni�dze? [4404][4426]Par� miesi�cy temu|polecia�em do Dubaju. [4426][4459]Nie uwierzy�aby�,|jaka kasa si� tam przewija. [4459][4498]Ta konkretna dotacja|jest od szejka Rajiva Amada. [4507][4530]Amada?|Saudyjskiego magnata naftowego? [4530][4551]Widz�, �e sporo wiesz|o Arabach. [4551][4572]Musz� i�� do pracy. [4588][4612]Nie zapomnia�a� czego�? [4619][4636]Przyjemnej pracy. [4636][4656]/Pani genera�,|/powiem wprost. [4656][4682]M�j ojciec oszuka�|szejka Rajiva Amada [4682][4702]prawie na milion dolar�w. [4702][4713]Ostro polecia�. [4713][4733]Na pani rozkaz|aresztuj� go. [4733][4752]Co takiego?|Aresztujesz w�asnego ojca? [4752][4768]Czy to nie|konflikt interes�w? [4768][4799]Je�li agenta Walker si� kr�puje,|ja z ch�ci� mog� go aresztowa�. [4799][4823]/Nikt nikogo nie aresztuje.|/P�ki co. [4823][4851]/Amad od wielu lat|/jest na li�cie CIA. [4851][4877]/Podejrzewamy go o finansowanie|/terrorystycznych re�im�w [4877][4904]/w Afganistanie i Kenii.|/Nie mamy aktualnych zdj��, [4904][4922]/a do tego u�ywa|/wielu r�nych alias�w. [4922][4945]/Informacje, kt�rych mo�e|/dostarczy� tw�j ojciec [4945][4970]/o finansach szejka|/mog� by� bardzo cenne. [4970][5002]M�j ojciec nie wie|o mojej pracy w CIA. [5002][5028]I nie wiem, czy by�by|z tego dumny. [5028][5063]/Nikt nie m�wi,|/�e masz si� zdekonspirowa�. [5063][5090]/Po prostu porozmawiaj z ojcem.|/We� ze sob� Intersekt. [5090][5104]Pani genera�, m�j ojciec... [5104][5135]/Oszuka� niebezpiecznego cz�owieka|/powi�zanego z wp�ywowymi lud�mi. [5135][5155]/Lepiej dowiedz si�,|/na ile to powa�ne, [5155][5179]/zanim szejk si� dowie. [5205][5229]- Kapitan Morgan.|- Cze��, stary. [5229][5241]Widzia�e� Chucka? [5241][5260]Wyszed� do pracy.|Co tam? [5260][5271]Co? [5271][5299]W zasadzie moje �ycie|dobieg�o ko�ca. [5299][5311]Jeste� got�w? [5311][5343]Anna chce, �eby�my|razem zamieszkali. [5346][5375]Du�y krok, maluchu.|Tak trzymaj. [5392][5409]No nie wiem. [5411][5438]Chyba nie jestem na to got�w. [5443][5458]Dobrze si�|mi�dzy nami uk�ada. [5458][5479]Po co to zmienia�? [5479][5498]Mog� m�wi� otwarcie? [5498][5517]Przecie� mi�dzy nami|nie ma tajemnic. [5517][5537]Zgodzisz si� ze mn�,|�e nie masz nic na koncie, [5537][5561]planu na �ycie, mieszkania, samochodu, [5561][5599]�adnych odpowiedzialno�ci,|jakie maj� doro�li? [5605][5627]Od czasu do czasu|robi� pranie. [5627][5648]- Czas dorosn��, Morgan.|- Wiem. [5648][5677]Tylko jest problem.|To mieszkanie kosztuje kup� forsy. [5677][5696]Kompletnie si� sp�ukam. [5696][5727]Je�li brakuje ci got�wki,|mog� ci po�yczy�. [5727][5752]- Nie przejmuj si�.|- Chwileczk�. [5752][5767]Zrobi�by� to dla mnie? [5767][5781]Pewnie. [5789][5810]To naprawd� super. [5814][5837]- A czemu?|- Bo wierz� w ciebie. [5837][5866]Uznaj to za inwestycj�|w twoj� przysz�o��. [5866][5894]- Jeste� tego pewien?|- Jestem pewien. [5894][5911]Poza tym, sp�acisz|t� po�yczk�. [5911][5938]12% odsetek tygodniowo,|albo wzrosn� o 2. [5938][5953]Oczywi�cie.|Co to znaczy? [5953][5979]2.500$ powinno wystarczy�. [5989][6006]Prosz� ci� bardzo. [6006][6024]Witaj w �wiecie doros�ych. [6024][6047]Czekali�my na ciebie. [6049][6067]/Sarah blefowa�a rozmawiaj�c|/z Beckman, prawda? [6067][6086]Przecie� nie aresztowa�aby|w�asnego ojca. [6086][6104]Dlaczego nie?|Jest przest�pc�. [6104][6130]Przez ca�e jej �ycie trafia�|do paki i z niej wychodzi�. [6130][6151]Ale wida�, �e mu zale�y. [6151][6179]Przynajmniej stara si�|utrzymywa� z ni� kontakt. [6179][6201]Ja nawet nie wiem,|gdzie jest m�j ojciec. [6201][6218]A to smutne...|Pomyli�e� mnie z kim�, [6218][6253]komu zale�y na twoim �yciu|bardziej ni� na Intersekcie. [6253][6265]Udana sesja. [6265][6286]Odnios�em wra�enie,|�e mamy prze�om. [6286][6303]�egnaj, Chuck. [6303][6318]Sp�dzili�my wspania�e|chwile, prawda? [6318][6336]Pe�ne legend.|Wybierasz si� gdzie�? [6336][6354]Do doros�o�ci. [6356][6372]Anna i ja|zamieszkamy ze sob�. [6372][6397]Serio? To fantastycznie!|Gratuluj�! [6397][6417]No...|Pewnie tak. [6417][6441]Mi�ej m�odo�ci, Charles. [6441][6467]Ciesz si� ka�d�|jej chwil�. [6614][6631]Ch�opie, ...
Mawlen