[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [5][25]Cze��.|Tu Joshua Gomes. [25][41]Witam w serialu "Chuck". [41][70]Zr�bcie co� dla mnie|i za��cie okulary 3d... [70][88]w�a�nie teraz. [114][131]�wietna sprawa. [131][153]Prawdziwa rewelacja. [192][206]/Chuck. [231][246]/Chuck... [261][282]/Obud� si�, Chuck. [307][327]Sarah?|Co ty...? [340][357]Co ty tu robisz? [357][374]No dobra... [378][402]- Sarah...|- Tak, Chuck? [402][426]- To sen?|- To nie sen. [432][453]Nie oszukujmy si�. [457][488]To oczywiste, �e to wytw�r|mojej pod�wiadomo�ci. [488][533]I w imieniu pod�wiadomo�ci|chcia�bym ci� przeprosi�. [533][559]Zazwyczaj darz� kobiety|du�o wi�kszym szacunkiem. [559][572]Nawet we snach. [572][618]Po prostu niepok�j i strach...|potrafi mocno wp�yn�� na sny. [622][643]A czego si� boisz? [654][682]Widzia�em, jak z zimn� krwi�|zabi�a� tego agenta Fulcrum. [682][696]Nie jestem taki, jak ty. [696][732]Mam w g�owie rz�dowe tajemnice,|ale to nie czyni ze mnie szpiega. [732][758]Musz� ci to powiedzie�|w rzeczywisto�ci, a nie we �nie. [758][773]Chuck... [788][806]to nie jest sen. [806][819]A co? [820][837]To koszmar. [952][982]Nie tak powinien|wygl�da� ten sen. [1034][1059]- Wszystko w porz�dku?|- Jasne. [1059][1094]W jak najlepszym.|Czemu pytasz? [1094][1117]Ch�opie, strasznie|w nocy krzycza�e�. [1117][1135]- Ja ma�a dziewczynka.|- Skarbie... [1135][1159]Krzycza� nienaturalnie|wysokim g�osem. [1159][1189]Przepraszam za to.|Ale nic mi nie jest. [1189][1215]Brachu, jeste� k��bkiem nerw�w. [1215][1249]- Nie chcemy si� wtr�ca�...|- W�a�nie, �e chcemy. [1249][1269]Co ci� tak stresuje? [1269][1289]Nic konkretnego. [1291][1317]W pracy jest do��|gor�czkowa atmosfera. [1317][1356]Nie wiedzia�em, �e atmosfera|w Buy More mo�e by� gor�czkowa. [1356][1377]Mo�e powiniene� sobie|wzi�� dzie� wolnego. [1377][1411]Idealna recepta, kotku.|Dok�adnie tego potrzebujesz. [1411][1432]Musisz wy�adowa� napi�cie.|Zabawi� si�. [1432][1456]We� wolny dzie�, Chuck. [1571][1595]Stary, mamy dzi� wolne. [1606][1629]Co...|Co tu si� dzieje? [1629][1678]- Przyjedzie tu Tyler Martin.|- Ten Tyler Martin? Gwiazda rocka? [1683][1705]Gwiazda rocka,|legenda, poeta... [1705][1723]W�a�ciwie to nigdy|o nim nie s�ysza�em. [1723][1749]Podobno mia� mie� wielk� promocj�|w Large Mart, ale wycofali si� [1749][1773]przez t� afer� z filmem porno.|Ogl�da�e� go? [1773][1781]Nie. [1781][1808]Big Mike si� dowiedzia�|i zaoferowa� nasz sklep. [1808][1832]- Dzi�kuj� ci, Du�y Mike'u.|- To samo powiedzia�em. [1832][1847]Stary, tu b�dzie taki t�ok, [1847][1871]�e nikt nie zauwa�y,|�e nic nie robimy. [1871][1894]/Chod� tutaj, Grimes! [1903][1921]Mi�ej zabawy. [1984][2006]Grimes,|mam dla ciebie zadanie. [2006][2030]M�j stary kumpel z dru�yny futbolowej,|Jimmy Butterman, [2030][2044]w�a�nie wyszed�|warunkowo z wi�zienia. [2044][2073]Obieca�em jego kuratorowi,|�e dam mu prac� w Buy More, [2073][2105]- �eby zn�w stan�� na nogach.|- By�y skazaniec? [2105][2137]- Czy to na pewno dobry pomys�?|- To kumpel z dru�yny. [2137][2166]Naucz go wszystkiego,|co umiesz. [2167][2212]M�wisz o prawdziwym wi�zieniu?|Z kratami, stra�nikami... [2213][2232]- prysznicami...?|- Wynocha! [2232][2256]Jasne.|Ju� si� wynosz�. [2284][2303]Prosz� u uwag�. [2310][2324]Uwaga! [2338][2349]Dzi�kuj�. [2349][2365]Panie i panowie, [2365][2402]kiedy m�j osobisty przyjaciel,|pan Martin, wejdzie do sklepu, [2402][2440]nie wolno robi� zdj��|z u�yciem lampy b�yskowej, [2452][2479]nie wolno zbli�a� si�|do pana Martina, [2479][2496]a przede wszystkim... [2496][2515]nie wolno dotyka�! [2515][2539]Zostali�cie ostrze�eni. [2756][2775]Sarah, Casey.|Problem w Buy More. [2775][2805]- Jest tu facet z granatem.|/- Ju� id�. [2805][2823]Gdzie on jest? [2860][2886]- Znikn��.|- A gdzie granat? [2886][2900]Chod�. [2930][2948]Nie otwieraj! [2949][2965]- Granat.|- No dobra... [2965][2989]Tak czy inaczej, wybuchnie.|Mo�e wezm� go na zewn�trz. [2989][3015]Nie mo�emy. Tam s� ludzie.|Zabierzmy go na zaplecze. [3015][3039]- Ty tu zosta�.|- Casey! [3045][3079]Hej, to moja wystawa!|Tyler Martin to m�j bohater! [3079][3100]Wybacz, Lester.|Mamy nag�� sytuacj�. [3100][3125]Nikomu nie pozwol�|tak traktowa� Lestera. [3125][3143]Pu�� to, Jeff! [3157][3174]Rzucaj! [3239][3257]Przechwycenie! [3287][3304]Gramy w pi�k�? [3304][3318]Super. [3468][3480]Chod�. [3480][3495]Grimes... [3496][3516]Widz�, �e pozna�e�|pana Buttermana. [3517][3547]Drug� po�ow�|�mierciono�nej Obrony. [3556][3573]Wygrali�my? [3584][3593]Dzie� dobry, Saro. [3594][3629]- Nie ma czasu, �eby rozbroi�.|- Mam pomys�. [3645][3669]Chwila.|Otw�rz lod�wk�. [3713][3727]Padnij! [3783][3804]Dzie� dobry, Chuck. [3821][3858]{y:b}CHUCK|2x12 [3861][3897]/Chuck kontra tr�jwymiar [3899][3978]/T�umaczenie:|pablocoo [4139][4160].:: Napisy24.pl ::. [4162][4197].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4246][4264]/Agentko Walker,|/panie Bartowski... [4265][4284]/Zastanawiacie si�,|/czemu kto� mo�e pragn�� [4285][4304]/- �mierci Tylera Martina?|- Nie bardzo. [4304][4314]S�yszeli�cie jego muzyk�? [4315][4341]Zero kreatywno�ci,|a teksty banalne. [4341][4385]Na fotce maj� nawet klan|"Chc� �mierci Tylera Martina." [4386][4398]Ale nie jestem cz�onkiem. [4399][4418]Ja bym nigdy...|To niew�a�ciwe. [4419][4453]Mo�e przedstaw pani genera� dane|na temat granatu z przeb�ysku. [4453][4485]- To by� �adunek termitowy IG-88.|/- To sprz�t wojskowy. [4485][4513]Powszechnie u�ywany w s�u�bach|wywiadowczych w p�nocnej Afryce. [4514][4543]/Ciekawe. Martin odby� ostatnio|/tras� koncertow� po Afryce. [4543][4571]/Dowiedzcie si�, kto stoi|/za zamachem i jaki jest motyw. [4572][4596]Musieliby�my przes�ucha�|Tylera Martina. [4597][4610]/Wi�c go przyprowad�cie. [4611][4645]/A� tak trudno zosta�|/z nim na osobno�ci? [4796][4807]No ju�, wystarczy. [4807][4827]Witam Cleveland! [4849][4869]/To jest Burbank, kole�. [4876][4891]Niewa�ne. [4892][4940]Chcia�bym podzi�kowa� filantropom,|kt�rzy wp�yn�li na moj� prac�. [4943][4953]Matce Teresie. [4953][4975]Nelsonowi Mandeli.|Niech B�g ma go w opiece. [4976][5007]I mojej ulubienicy,|Angelinie Jolie. [5020][5042]Jako podzi�kowanie|dla moich fan�w, [5042][5062]kt�rzy wci�� kupuj� p�yty, [5063][5095]za��czy�em ten bilet...|Z�oty Bilet... [5097][5117]- Z�oty Bilet?|- Z�oty Bilet. [5117][5139]...w �rodku mojej|nowej p�yty. [5140][5161]To przepustka za kulisy [5161][5186]na m�j jutrzejszy|koncert dobroczynny. [5187][5204]Do zobaczenia. [5218][5236]By�e� wspania�y.|Zdajesz sobie spraw�, [5237][5259]jak to wp�ynie na mark�|Tylera Martina? [5259][5286]Jak mamy schwyta�|gwiazd� rocka w bia�y dzie�? [5286][5311]Tu si� a� roi|od ochrony. [5415][5429]�atwizna. [5452][5471]Na razie, Gavin. [5472][5487]Ale �e co? [5523][5554]Jestem pana wielk� fank�,|panie Martin. [5554][5580]Ja te� jestem|twoim fanem. [5591][5608]Jeste� modelka? [5608][5623]Aktork�? [5625][5641]Masa�ystk�? [5646][5666]A mo�e akrobatk�? [5680][5706]Mog� by�,|kim tylko zechcesz. [5717][5731]Idiota. [5754][5777]Chyba mamy tu zbocze�ca. [5795][5811]Stokrotki... [5824][5846]S�odkich sn�w, Tyler. [5869][5893]Jak du�o �rodka usypiaj�cego|w niego wpakowa�e�? [5893][5934]Dosta� du�a dawk�.|Powinien spa� od 12 do 24 godzin. [5961][5981]Nag�a zmiany strefy czasowej|bywa brutalna... [5981][6001]Oto przemiana materii|gwiazdy rocka. [6002][6037]Zap�aci�bym, �eby ci� ogl�da�,|kochaniutka. [6049][6067]Czuj� si�, jak �onkil... [6067][6082]Jedziemy? [6089][6109]Co? Gdzie jedziecie? [6109][6131]Kamera na parkingu Buy More|na pewno uchwyci�a, [6131][6152]jakim samochodem|porusza� si� zamachowiec. [6153][6171]A co z Tylerem? [6174][6190]Sprawdzaj mu usta|co 20 minut, [6191][6207]�eby nie udusi� si�|w�asnym j�zykiem. [6208][6223]Chwileczk�.|Wy jedziecie, [6223][6255]a ja mam zosta�|i pilnowa� jego j�zyka? [6264][6280]Chyba nie masz|innych plan�w? [6280][6300]Czy to by by�o takie dziwne,|gdybym mia�? [6300][6348]Inne ni� naprawianie komputer�w|albo zabawa granatem termitowym? [6352][6364]Tak. [6433][6460]/- Co ugryz�o Chucka?|/- Ma troch� racji. [6460][6477]Nigdy nie ma|wolnego dnia. [6477][6500]Dziwi� si�, �e si� nie z�ama�|wiele miesi�cy temu. [6500][6531]Chyba chodzi o co� innego.|Od czasu �wi�t dziwnie si� zachowuje. [6531][6557]P�niej o tym porozmawiamy. [6679][6700]Mamy tu prawdziwego fanboya. [6700][6718]Nie, co� tu jest nie tak. [6718][6746]- To zbyt staranne i uporz�dkowane.|- Beckman mia�a racj�. [6746][6775]Mamy do czynienia z zawodowcem. [6778][6798]Z�oty Bilet musi|gdzie� tu by�. [6798][6824]No nie wiem.|Czy tak mo�na? [6829][6862]Z�oty Bilet jest dla fan�w|Tylera Martina. [6862][6886]- Ja jestem jego fanem.|- Ja te�. [6886][6903]Ja r�wnie�. [6931][6952]Panie Butterman, m�g�by pan|rozstrzygn�� zak�ad? [6952][6977]Powiedzmy, �e to nasz pierwszy|dzie� w wi�zieniu. [6977][7009]Kt�ry z nas by�by|s�absz� gazel�? [7018][7039]Je�li wsadzisz mi co� do ust, [7039][7056]to odgryz�. [7101][7118]To jest to!|Z�oty Bilet! [7118][7134]O Bo�e! Morgan! [7134][7153]Jak si� ciesz�! [7153][7169]- Tak sobie my�la�em...|- Prosz�... [7169][7185]Chyba nie chcesz,|�ebym co� im zrobi�. [7185][7206]Panowie, spokojnie. [7227][7258]Ten bilet daje mi prawo tylko|do jednej osoby towarzysz�cej. [7258][7304]B�dziemy musieli to rozstrzygn��|tak, jak to si� robi w Buy More. [7304][7328]Ten bilet ju�|nale�y do Lestera. [7328][7347]I Buttermana... [7560][7575]Co do...? [7604][7623]Hej, przepraszam. [7623][7657]To najpi�kniejsza toaleta,|jak� w �yciu widzia�em. [7657][7694]Ten sufit wygl�da zupe�nie,|jak niebo w nocy. [7695][7721]Bo to jest|prawdziwe niebo. [7755][7781]- Pope�ni�em b��d?|- Nie... [7786][7799]Mam lepsze pytanie. [7799][7816]Gdzie ja jestem? [7816][7846]- I kim ty jeste�?|- Jestem Chuck. [7858][7885]- Pracuj� dla wytw�rni.|- Dla mojej wytw�rni p�ytowej? [7885][7897]Dok�adnie. [7897][7914]Gro�o...
Mawlen