00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:11:/Tengen Toppa Gurren Lagann 18 00:00:15:/Nie ma ju� potrzeby 00:00:18:/�a�owa� przesz�o�ci, 00:00:21:/wystarczy nie powtarza� b��d�w! 00:00:26:/Mimo niezliczonych wpadek 00:00:36:/nadal krocz� w jego cieniu 00:00:40:/i zasz�am tak daleko. 00:00:43:/Jest co�, co nawet|/zagubiona "ja" potrafi zrobi�. 00:00:48:/To, co mi wtedy powiedzia�e�, 00:00:53:/ci�gle brzmi w moim sercu. 00:00:59:/Gdy mijaj� dni, 00:01:04:/zaczynam rozumie� pow�d mojego istnienia. 00:01:10:/Bo odpowied� jest ze mn� ca�y czas. 00:01:42:/Oto historia cz�owieka,|/kt�ry szuka �cie�ki w swoim �yciu, 00:01:45:/nawet wtedy, gdy jego w�asne|/przeznaczenie go zdradzi�o. 00:01:48:/Siedem lat po upadku Teppelinu 00:01:50:/ludzko�� dokona�a osza�amiaj�cych post�p�w. 00:01:55:/Zgodnie z ostrze�eniem lorda Genoma, 00:01:57:/wraz z narodzinami milionowego cz�owieka 00:02:00:/pojawi�a si� nieznana bro� zag�ady. 00:02:03:/Wojn� wypowiedzia�|/nie kto inny, ni� Nia. 00:02:07:Uwaga, Ziemianie. 00:02:10:My, nacja HanLasen,|znani te� jako Antyspiralni, 00:02:14:stwierdzamy, �e Ziemianie osi�gn�li|poziom drugi Zagro�enia Energi� Spiralnych. 00:02:20:W wyniku tego zainicjowali�my|system eksterminacji ludzko�ci. 00:02:25:To przecie�... 00:02:26:Nia! 00:02:30:/"Opowiedz mi o sekretach tego �wiata." 00:02:37:Powtarzam, 00:02:39:zosta� aktywowany|system eksterminacji ludzko�ci. 00:02:42:Co ta ksi�niczka wygaduje? 00:02:45:Zlokalizujcie �r�d�o przekazu, szybko! 00:02:47:To niemo�liwe! 00:02:48:Nigdy nie widzieli�my|takiego szyfrowania! 00:02:51:Zr�bcie co�! 00:02:52:Rossiu! 00:02:53:Gdzie jest Nia? 00:02:54:Te� chcia�bym to wiedzie�. 00:02:56:Telefony kom�rkowe te� nie dzia�aj�... 00:02:58:Czy to rzeczywi�cie Nia|wygaduje te bzdury? 00:03:04:Znikn�a... 00:03:13:Tak, tak! 00:03:14:Zaufajcie nowemu rz�dowi, 00:03:16:ludzie nie wygin�! 00:03:19:Co? 00:03:20:Chcecie odszkodowania|za spalony dom? 00:03:23:Durnie! 00:03:24:Gurren Lagann walczy�|w obronie miasta! 00:03:27:Co tu si� dzieje? 00:03:28:Co to za zamieszanie? 00:03:30:Dayakka, sp�ni�e� si�! 00:03:31:Przepraszam za tak nag�e wezwanie, 00:03:33:ministrze do spraw wy�ywienia. 00:03:35:W porz�dku, ojciec i tak|nie ma teraz wiele do roboty. 00:03:38:Ale sk�d te wszystkie telefony? 00:03:40:To od obywateli zdenerwowanych|wypowiedzeniem nam wojny. 00:03:44:Najlepiej, je�li cz�onkowie nowego rz�du 00:03:45:z nimi porozmawiaj�, skoro s�|g��wnymi cz�onkami DaiGurren Brygady. 00:03:48:To troch� uspokoi mieszka�c�w. 00:03:51:Przynajmniej w to wierzy|Sekretarz, pan Rossiu. 00:03:53:Wi�cej jest skarg na zniszczone domy,|ni� niepokoju o wojn�! 00:03:57:Ich nowe �ycia tak s� dla nich wa�ne? 00:03:59:- Tak m�wimy, jeste�my silni!|- Nie gada�, za�atwimy to! 00:04:07:Gdzie jest Rossiu? 00:04:08:Zastanawia si�, jak to za�atwi�. 00:04:10:Zostawcie to Sekretarzowi. 00:04:13:Powiedzia�, �e tacy durnie|jak my powinni odbiera� telefony. 00:04:16:Te� mi wielki, wspania�y Rossiu... 00:04:26:Sukces. 00:04:27:Biokomputer aktywowany. 00:04:29:Dobrze.|Dobra robota. 00:04:31:Teraz prosz� wszystkich|o opuszczenie pokoju. 00:04:33:Dop�ki nie powiem,|niech nikt tu nie wchodzi. 00:04:36:Zrozumiano. 00:04:41:A teraz 00:04:42:opowiedz mi 00:04:45:o sekretach tego �wiata. 00:04:47:Otw�rz oczy, 00:04:49:lordzie Genom! 00:05:03:Nia, jeste� tu? 00:05:09:Staruszek Coco... 00:05:11:Gdzie jest Nia? 00:05:21:/Dzie� dobry! 00:05:22:/Tu Nia. 00:05:23:/Nie mog� teraz odebra�! 00:05:25:/M�wi� "teraz", ale tak naprawd�|/nie ma mnie w domu. 00:05:30:/Gdy wr�c�, b�d� u�ywa� stacjonarnego|/cz�ciej ni� kom�rkowego... 00:05:37:Nia, wr��, prosz�... 00:05:42:Szukali�my ci�, Dow�dco Simonie. 00:05:47:Gdzie ty idziesz? 00:05:49:Gimmi, z drogi! 00:05:51:To rozkaz powrotu dla Gurren Laganna! 00:05:53:Tylko GuLaparle mog�|bra� udzia� w walce. 00:05:57:To nie by� wr�g,|kt�rego mogli�cie pokona�! 00:05:59:GuLaparle pokona�yby go z �atwo�ci�! 00:06:01:Szukam Nii, 00:06:03:to wyj�tkowa sytuacja, usu� si�! 00:06:05:Nie pozwalam ci! 00:06:06:Dostajesz rozkaz od Dow�dcy! 00:06:07:Startami ganmen�w zarz�dza Sekretarz Rossiu. 00:06:11:Nawet Dow�dca nie mo�e tego zmieni�! 00:06:13:Dra�... 00:06:14:Obywatele si� martwi�. 00:06:17:Gurren Lagann to nie|jest zwyk�y ganmen. 00:06:19:To symbol wolno�ci dla podziemnych, 00:06:20:oznaka si�y. 00:06:22:Je�li nadal b�dzie|lata� po niebie, 00:06:24:ludzie b�d� si� martwi�,|�e zbli�a si� kolejna bitwa. 00:06:28:Panie Simon,|to do pana niepodobne. 00:06:32:Darry, teraz masz ju� w�asne zdanie... 00:06:38:W porz�dku, 00:06:39:we�cie ze sob� Gurrena! 00:06:41:Ja polec� Lagannem, 00:06:42:nikt go nie zauwa�y! 00:06:45:Dow�dco Simonie! 00:06:46:Gimmi, to bez sensu. 00:06:48:Gdy staje si� taki,|nikt go nie zatrzyma. 00:06:50:Rany... 00:06:52:Kiedy zrozumie,|�e czasy si� zmieni�y? 00:06:54:Mo�e nie chce,|�eby si� zmienia�y. 00:06:57:W takim razie jest po prostu uparty. 00:07:17:Patrzcie, kto zawita�. 00:07:18:Reite, Makken! 00:07:20:Simon... 00:07:24:Wi�c jednak jej tu nie by�o. 00:07:27:Przykro mi, 00:07:28:�e w niczym nie pomogli�my. 00:07:30:W porz�dku. i tak by�a|ma�a szansa, �e tu przysz�a. 00:07:36:Simon, nic ci nie jest? 00:07:41:Ogl�dali�cie telewizj�? 00:07:44:Przekaz Nii. 00:07:47:Tak... 00:07:50:Nie martwcie si�! 00:07:52:Je�li co� b�dzie nie tak,|zajmiemy si� tym! 00:07:56:Nie obchodzi mnie system|eksterminacji ludzko�ci czy co�tam, 00:07:59:nie ma czego si� ba�! 00:08:06:Akurat to ty si� martwi�e�. 00:08:10:Wygl�da� na przybitego... 00:08:13:Gdyby to by�a maszyna,|mogliby�my to dla niego naprawi�. 00:08:35:Nia... 00:08:37:Gdzie jeste�? 00:08:40:Nia, czy to naprawd� by�a� ty? 00:09:00:Nia! 00:09:20:To jest... 00:09:21:Min�o siedem lat,|odk�d umar�e�. 00:09:24:No, nie dok�adnie ty. 00:09:27:Zachowano pami�� i wiedz� lorda Genoma, 00:09:31:ale nie odtworzyli�my|tej samej osobowo�ci. 00:09:34:Pr�bujesz wyci�gn�� z piek�a|martwego cz�owieka? 00:09:38:Jakie to okrutne. 00:09:40:To dlatego, �e umar�e�,|nic nam nie wyja�niaj�c. 00:09:43:Tym razem, nie uciekniesz. 00:09:45:A teraz powiedz mi. 00:09:48:O mocy Spiralnej, 00:09:50:o Antyspiralnych.|Kim dok�adnie oni s�? 00:09:52:Co to ma wsp�lnego z nami, lud�mi? 00:09:55:Szuka�em ci�... 00:09:56:Gdzie by�a�? 00:09:58:W miejscu tobie nieznanym. 00:10:01:Poniewa� zrozumia�am. 00:10:03:Co zrozumia�a�? 00:10:05:�e ty i ja nie mo�emy �y� razem. 00:10:09:Spiral Nemesis niesie zniszczenie|ca�emu wszech�wiatowi. 00:10:13:By temu zapobiec,|istniejemy my, Antyspiralni. 00:10:20:Czy ty jeste� chora?! 00:10:21:To, co m�wisz, nie ma sensu,|jeszcze bardziej ni� zazwyczaj! 00:10:24:Simon. 00:10:25:G��wne Wiert�o, kt�re posiadasz,|to symbol Spiral Nemesis. 00:10:30:Ta moc, 00:10:31:moc Spiralna,|zniszczy wszech�wiat. 00:10:34:Moc Spiralna to moc ewolucji. 00:10:38:�ycie zawieraj�ce geny spiralne, 00:10:40:galaktyki w kszta�cie spirali, 00:10:43:b�d� rozwija� si� w niesko�czono��,|dzi�ki Spiralnej energii. 00:10:47:Takie jest prawo wszech�wiata. 00:10:50:Ale wkr�tce pojawili si� ci,|kt�rzy l�kali si� tej mocy. 00:10:55:To nacja HanLasen.|Antyspiralni. 00:10:59:W przesz�o�ci, prawdziwy ja, lord Genom,|nale�a� do Spiralnych Rycerzy. 00:11:03:Walczy� z Antyspiralnymi,|by chroni� galaktyk�. 00:11:08:Spiralni Rycerze... 00:11:10:Lazengann, jak r�wnie� gigantyczny|Teppelin i ganmeni 00:11:14:pierwotnie byli stworzeni jako bro�|do walki z Antyspiralnymi. 00:11:17:Poczekaj,|w takim razie r�wnie� Lagann... 00:11:20:Dok�adnie. 00:11:22:Lagann by� jedn� z ostatecznych broni,|jakie mieli�my. 00:11:26:Maszyna, kt�ra u�ywa energii Spiralnej,|by sterowa� tym, z czym si� po��czy. 00:11:31:Zakopano j� pod ziemi�, nie s�dzi�em,|�e jaki� cz�owiek j� znajdzie. 00:11:36:Oto przyczyna i efekt. 00:11:37:Ale dlaczego? 00:11:39:Je�li jeste� Spiralnym Rycerzem, 00:11:40:czemu zwr�ci�e� si� przeciw ludziom|i zamkn��e� ich pod ziemi�? 00:11:47:Poniewa� przegrali�my wojn�, 00:11:49:Spiralni musieli wycofa� si�|na swoje ojczyste planety. 00:11:54:Ziemia to jedna z tych planet. 00:11:57:Po uzyskaniu kontroli|nad wszech�wiatem, Antyspiralni 00:12:00:zainstalowali system eksterminacji|byt�w Spiralnych 00:12:04:na ka�dej planecie z istotami Spiralnymi. 00:12:07:Gdy na powierzchni znajdzie si�|okre�lona liczba istot Spiralnych, 00:12:10:system wykrywa to i aktywuje si�. 00:12:13:Dlatego w�a�nie zamkn��e� ludzi pod ziemi�? 00:12:17:Pr�bowa�em ocali� ludzko�� jako ca�o��, 00:12:21:pozwalaj�c tylko garstce prze�y� pod ziemi�. 00:12:26:Czemu tego nie powiedzia�e�? 00:12:29:Dlaczego zrobi�e� to si��? 00:12:32:Przemowy s� daremne. 00:12:35:G�upie istoty,|nap�dzane instynktem Spiralnych... 00:12:39:Tego pragnienia nie mo�na powstrzyma�|rozmow� i argumentacj�. 00:12:45:Mo�e je zatrzyma� tylko strach. 00:12:49:Mimo to, zbuntowali�cie si�. 00:12:53:Moje serce by�o zimne od tysi�ca lat. 00:12:57:Mimo to, zabrak�o mi woli, by ca�kowicie|zamkn�� instynkty Spiralnych pod ziemi�. 00:13:04:Nie... 00:13:05:Nawet gdybym mia� t� wol�,|nadal z pasj� by�cie si� buntowali. 00:13:10:To jest obawa przed moc� Spiraln�. 00:13:12:Nawet lord Genom nie m�g�|st�umi� instynktu walki. 00:13:17:Niemo�liwe! 00:13:18:Nie przyjmuj� tego! 00:13:19:Aniki i ja walczyli�my,|bo mieli�my pow�d. 00:13:23:Siedem lat temu ludzie|wyszli na powierzchni�, 00:13:25:jak bardzo ludzko�� rozwin�a si�|przez ten czas? 00:13:30:Nie zauwa�y�e�, �e ta cywilizacja|rozwija si� zbyt szybko? 00:13:33:To ukryta moc istot Spiralnych. 00:13:36:Gdy ludzie przekroczyli milion istot, 00:13:38:liczebno�� i post�p zaczn� si� rozwija�|w zastraszaj�cym tempie, 00:13:41:i wkr�tce ta si�a|zacznie nam zagra�a�. 00:13:44:Dlatego zostaniecie eksterminowani,|nim do tego dojdzie. 00:13:47:Taki jest cel systemu eksterminacji ludzko�ci? 00:13:49:Ta beztwarzowa maszyna|r�wnie�...
Wonsowaty